Translate.vc / Espanhol → Turco / Tempo
Tempo tradutor Turco
527 parallel translation
Doy goIpecitos con Ios dedos, camino por Ia habitación, hablo de cosas irrelevantes para evitar ir al grano.
Parmaklarımla tempo tutarım, odada bir aşağı bir yukarı yürürüm. Ana noktaya gelmekten kaçınmak için ilgisi olmayan şeylerden bahsederim.
Miren, chicos, éste es el tempo.
Bakın çocuklar, tempo böyle olacak.
¡ Más fuerte! Más fuerte. Que quede natural.
Tempo!
- Dale fuerte. Dale fuerte.
- Tempo, oğlum.
Si quiere probar con esa basura, hágalo sincopado.
Böyle ıvır zıvırlar söyleyeceksen, sadece tempo tutarak yapacaksın.
Tendrías que haber oído el sonido de la lluvia golpeando sobre la lona.
Yağmurun sesini duymalıydın. Brandanın üzerinde tempo tutuyordu.
Desde la parte del tiple, así, con un tempo más jovial.
Şu şekilde tizden başla, İskoç temposunda.
Tócala una vez, tempo de vals.
Bir kez çal. Vals temposu ile.
El tempo es demasiado rápido.
- Tempo yanlış.
- El tempo está bien.
Çok hızlı ilerliyor. - Bu tabii ki doğru tempo.
Éste es el tempo.
Bu doğru tempo.
Ningún ritmo tiene el compás de Manhattan
Hiçbir tempo Manhattan temposunun yerini tutamaz
- Tempus fugit.
- Tempo fugit.
Dame ritmo.
Tempo tut.
El tempo es perfecto, Lester.
Bu temponu beğendim Lester.
Mira, he sido tu entrenador durante mucho tempo, Ernie.
Bak, seni uzun zamandır çalıştırıyorum Ernie.
Judy,? el ritmo era un poco lento?
Judy, burada tempo senin için biraz düşük mü?
Tu tempo es perfecto.
Zamanlaman mükemmel.
- Tengo tempo, si también tienes.
- Senin vaktin varsa benim de var.
Puedo intentar algunos pasos si alguien toca algo.
Biri ıslıkla tempo tutarsa birkaç adım deneyebilirim.
No mantienes el tempo.
Güzel değil.
Tempo, tempo.
Tempo. Tempo.
¡ Marca la cadencia!
Bize tempo ver!
- Pero no sea anticuado... es el ritmo ideal! - Sì.
Dostum, bilmiyorsunuz ama, bu çok uygun bir tempo.
La Reforma Tempo... ¿ era una mentira?
Tempo Islahı... bir yalan mıydı?
¡ Justo a tiempo! ¡ Justo a tiempo!
Tempo tutun.
- ¡ Justo a tiempo!
Tempo tutun.
- ¡ Justo a tiempo!
- Tempo tutun.
¡ Justo a tiempo!
Tempo tutun.
Justo a tiempo, justo a tiempo Vamos compañeros, justo a tiempo
Tempo tutun. Haydi çocuklar, tempo tutun
Justo a tiempo
Tempo tutun
Justo a tiempo, justo a tiempo Justo a tiempo, justo a tiempo
Tempo tutun, tempo tutun
Nunca necesitamos una razón ni un ritmo Siempre estamos justo a tiempo
Neden ya da kafiye gerekmez, Tempo tutun yeter
Rodillas arriba, justo a tiempo Nunca necesitamos una razón ni un ritmo Rodillas arriba Justo a tiempo
Neden ya da kafiye gerekmez, Dizler yukarı, tempo tutun
Alrededor de la chimenea, justo a tiempo Nunca necesitamos una razón ni un ritmo Alrededor de la chimenea Justo a tiempo
Neden ya da kafiye gerekmez, Bacayı dönün tempo tutun
Palmeen como un pajarito, justo a tiempo Nunca necesitamos una razón ni un ritmo Palmeen como un pajarito Justo a tiempo
Neden ya da kafiye gerekmez, El çırpın, tempo tutun
Por la baranda, justo a tiempo Nunca necesitamos una razón ni un ritmo Por la baranda Justo a tiempo
Neden ya da kafiye gerekmez, Tepeye çıkıp tempo tutun
Encima de las azoteas Justo a tiempo
Çatının üstünde tempo tutun
Junten sus codos, justo a tiempo Junten sus codos, justo a tiempo
Kol kola girin tempo tutun Kol kola girin tempo tutun
Nunca necesitamos una razón ni un ritmo Cuando estás justo a tiempo, estás justo a tiempo
Neden ya da kafiye gerekmez, Tempo tutun yeter
¡ Mary Poppins, justo a tiempo!
Mary Poppins, tempo tut.
Son ellos de nuevo, justo a tiempo Son ellos de nuevo, justo a tiempo
Gene gelmişler, tempo tutun Gene gelmişler, tempo tutun
Son ellos de nuevo Justo a tiempo
Gene gelmişler, tempo tutun
- Oh, justo a tiempo
Ah, tempo tutun Ah, tempo tutun
Salta la estrofa, haz el estribillo, tempo.
Sırayı atla, koro söylesin, tempo.
Ése no es el tempo.
Doğru dürüst bir temposu yok.
- Rodillas arriba justo a tiempo
Dizler yukarı, tempo tutun Dizler yukarı, tempo tutun
- Alrededor de la chimenea, justo a tiempo
Bacayı dönün, tempo tutun Bacayı dönün, tempo tutun
- Palmeen como un pajarito, justo a tiempo
El çırpın, tempo tutun El çırpın, tempo tutun
- Por en la baranda, justo a tiempo
Tepeye çıkıp tempo tutun Tepeye çıkıp tempo tutun
- Encima de las azoteas, justo a tiempo
Haydi çatıya tempo tutun Haydi çatıya tempo tutun