Translate.vc / Espanhol → Turco / Terre
Terre tradutor Turco
107 parallel translation
De Terre Haute. Indiana.
Terre Haute.
¿ Fuiste a algún partido de baloncesto de Indiana contra Terre Haute?
Doğu Indianapolis'de oynayan Terre Haute lisesinin basketbol takımını izledin mi?
Yo recortaba tus fotos del periodico.
- Eskiden Terre Haute gazetelerinden resmini keserdim. - Öyle mi?
Podríamos habernos conocido alli, en Terre Haute
Terre Haute'de karşılaşmış olabiliriz.
A Terre Haute, Indianápolis.
Terre Haute, Indianapolis.
En Terre Haute juegan sin límite.
Terre Haute'daki çocuklar limitsiz oynuyorlar.
A Terre Haute.
- Terre Haute.
Fue a Terre Haute. Un amigo de Billy Packard la vio allí.
Willy Pecker'ın bir arkadaşı görmüş orada.
¿ Qué hace en Terre Haute?
- Terre Haute'da ne işi var?
Ni aquí, ni en Terre Haute, ni en Indianápolis.
Burada, Terre Haute'da ve Indianapolis'te. - Fakat hiçbir şey söylemedi.
¿ Podemos ir a Terre Haute de luna de miel?
Balayımıza Terre Haute'a gidebilir miyiz?
Pruebe Terre Haute.
Terre Haute'u dene.
Atención, por favor salida desde el andén 5, hacia Dallas Philadelphia, Columbus, Indianapolis, Terre Haute St.
Lütfen dikkat... Dallas, Philadelphia, Columbus, Indianapolis, Terre Haute St. Louis, Tulsa, Oklahoma City, Denison'a gidecek olan otobüs 5. peronda kalkışa hazırdır.
Señorita... Angéle... Terre
Angéle... gi... zem...
¿ Y usted, Miss Terre, tiene algún secreto jugoso para contarnos?
Bayan Gizem, bize anlatmak istediğiniz ağız sulandırıcı sırlar var mı?
¿ Y luego un rôti de veau avec asperges et petits pois, o un épaule de mouton aux haricots et pommes de terre sautées?
Sonra belki kuşkonmaz ve bezelyeli dana rosto ya da taze fasulyeleri kuzu biftek.. ... ve yanında elma dilimli patates.
Iremos por Cinque Terre, y tal vez un fin de semana en Venecia.
Bilirsin Cinque Terre'de yolculuk, belki Venice'te bir haftasonu.
Así que, ¿ sólo Cinque Terre y Venecia, o quizás Florencia también u otra?
Peki sadece Cinque Terre ve Venice ya da belki Florence'da mı olacak?
No podían ser peor que los rollos de repollo de la penitenciaria federal de Terre Hautel.
Terre Haute Federal Pen'deki lahana dolmalari kadar kötü olamaz.
Tengo algo que hace Updike parecer pequeño pommes de terre.
Elimde John Updike'ı tekerleme şairi durumuna düşürecek biri var.
Al menos acabamos con Terre Haute, Indiana.
En azından Terre Haute bizim...
Paderewski's pied-à-terre?
Paderewski's pied-à-terre?
Un tipo de Terre Haute ganó una.
Terre Haute'den bir adam bowling pisti kazanmıştı.
¡ La cola para ver a Papá Noel llegaba hasta Terre Haute!
Noel Baba kuyruğu Terre Haute'a kadar uzamıştı!
Pomme de terre!
Pomme de terre!
Esta en la isla San Pomme de Terre.
Tekne San Pomme de Terre adasında.
¿ Un local? ¿ En San Pomme de Terre?
- San Pomme de Terre'den mi?
Esto es un Pied-à-Terre. Una casa en Long Island.
Bu geçen bahar yaptığım kulübe.
Pobre Will, se encontró como à pied de terre on la rue de la pathétique.
Zavallı Will, kendine kırık kalpler sokağında bir yer buldu.
Porque lo invité, claro. A mi pied-à-terre.
Ben davet ettim, tabii garsoniyerime.
Enoc Vere de Vere, "Lamentaciones Sous-Terre" C.Y. 9734
Yeraltı Mersiyeleri Enoch Vere De Vere, C.Y. 9734
Amigas, de Terre Haute, Indiana.
Terre Haute'un en iyi arkadaşı, Indiana.
En fín, mi encantadora amiga Karen, se ha ofrecido a pagar la redecoración, mi pequeña pomme de terre.
Neyse, buradaki geniş yürekli dostum küçük Pomme de Terre'min dekorasyon parasını ödemeyi önerdi.
Et leur dit "la terre sera meilleure". Y decirles "El corazón sera mejor".
Sözleri, "Dünya hastalanacak" olur...
Pain de Viande, Puree de Pommes de Terre y asauce relevee pour la salade.
Pain de viande, puree de pommes de terre ve asauce rouge relevee pour la salade.
Miro esta etiqueta hecha a mano que dice "Fruits de la Terre"
El yazısı ile yazılmış bu etikette "Fruits de la Terre" yazıyor. - Fransızcasını doğru yazıp yazmadığına bile bakmadın.
Fruits de la Terre.
Çok etkileyici.
O.k., solo una caja de "Fruits de la Terre" para todo el mundo
Herkese bir sandık "Fruit de la Terre" alırız.
Cinque Terre, Gaeta... Capo Rizzuto.
Cinque Terre, Gaeta Capo Rizzuto.
"Atlantus" Terra es la Tierra...
"Terre" Dünya demek.
"Terra" "Atlantus"
Terre Atlantus.
Terra es la Tierra...
"Terre" Dünya demek.
Terra. Atlantis.
Terre Atlantus.
Podría tenerla como un pied-à-terre, una casa para los fines de semana.
Hafta sonları ya da tatiller için tutabilirim.
¿ Cómo se dice "pomme de terre"?
Nasıl "Patata" dersin?
Y lo ayude a encontrar un Pied-terre en la ciudad del siglo.
Bende ona şehir merkezinde, bir "pied-terre" bulması için yardım ettim.
Dawn está bien.
Dawn iyiymiş. Terre Haute'daymış.
- En Terre Haute.
- Terre Haute.
¿ Por qué no vamos a Terre Haute mañana?
Yarın Terre Haute gidelim.
Si, Mermelada francesa de la buena.
- "Fruits de la Terre".
"Terra"
Terre Atlantus.