Thanks tradutor Turco

Gracias.

Thanks.

Gracias por el viaje, marinero.

Thanks for the lift, sailor!

"Gracias J.J., por lo que considero un buen consejo."

"Thanks, J.J., for what l consider sound advice."

Y cuando se acabó... me dijo :'Thanks a lot ".

Olay bitince, bana "Çok teşekkürler" dedi.

A las 10 empezáis con "Thanks for the Memories".

Saat onda "Thanks for the Memories" ile başlıyorsunuz.

Thanks.

Teşekkürler.

- No gracias.

No, thanks.

- Bueno, thanks.

- Sağolun.

- Como nunca, gracias a ti.

- Better than ever, thanks to you.

Gracias. ¿ Cómo?

- Thanks. How?

Gracias. No sé, seguramente lo pondré en mi armario.

Thanks. l don't know, l probably just put this in my closet.

Gracias por la cita

Thanks for the date

- I'll decirles that.Thanks por el consejo.

- Ben biligilendiririm. Bİlgilendirdiğin için teşekkürler.

N kidding.Thanks!

Şaka yapıyorsun.

Gracias, Anton.

Thanks, Anton.

No, gracias.

hayır sağol, thanks.

Nuestro doctor dice que puede haber sufrido daño neurológico. Gracias a usted.

Our doctor said she could have suffered neurological damage, thanks to you.

- Gracias.

- Thanks.

- Síí, oye, muchas gracias.

- Yeah, listen, thanks a lot.

- De nuevo, gracias.

- Again, thanks.

Gracias.

Thanks anyway.

Thanks for la sugerencia. ¡ Shame on mí! Debo ser los primeros Sindhi causar pérdidas para sí!

Önerin için teşekkürler aklımı başıma getirdin, keçileri kaçırmış olmalıyım!

thanks for la advertencia.

- Uyarı için teşekkürler.

Deja de mirar como un buey.

- Tea? - No, thanks.

aThere you go. Thanks mum.

Teşekkürler anne.

¡ Y... y y... un telescopio!

Thanks, Howard. Vee... vee...! vee...

- Thanks for coming.

- geldiğin için sağol.

Thanks.

sağol.

No hay risas del tipo que cuando ordena un café dice : "thanks a latte".

Kahve isterken "çok süt" diyen adam buna gülmüyor mu?

Gracias amigo.

thanks, dude.

Te lo agradezco, pero no, gracias.

I don't think so. But thanks.

- No, gracias, ya tomé.

No, thanks, I had some already.

Thanks

Teşekkürler.

... hay problemas... 11 aces, thanks for reminding me.

- Sadece 11 aces... -... 11 aces, hatırlattığın icin sağol.

Qué bonito Podríamos tener eso... Thanks Ricky.

Ricky sayesinde yepyeni bir hayatımız olabilir.

- No, thanks.

- Hayır teşekkürler.

- Thanks for visitar con poca anticipación.

- Böyle kısa bir sürede tarafından geldiğiniz için teşekkür ederiz.

- Untranslated subtitle -

Thanks for watching! - - Subs by spleen - -

- Gracias por buscarme, Mei Wai

Thanks for looking after me, Mei Wai

Preferiría que mi bata no oliera a ( mierda ) filete de pescado todo el día, gracias. Eso es hiriente, mano.

I'd rather my robes didn't smell like a [bleep] filet-o-fish all day, thanks.

- No, Gracias.

No, thanks.

Gracias por pasar tiempo con él.

Thanks for spending time with him.

No, thanks.

Hayır, sağ ol.

250 ) \ be1 } We'll meet again after we get reborn 250 ) \ be1 } Let's say thanks for our good luck

250 ) \ be1 } Kesin karşılaşacağız tekrar yeniden dünyaya gelince. 250 ) \ be1 } Şansımıza şükredelim 250 ) \ be1 } ve kalplerimizi galaksinin harikulade sevgisiyle dolduralım.

Agradecimientos :

Thanks to :

SUBEDIT / YOJIMBO [BST]... / X-TEAM and thanks a lot for the transcription ( Ashley Miller / Zack Stentz )

BEYAZGÖKKUŞAĞI

thanks for los recuerdos, bruja!

- Anılar için teşekkürler, orospu.

- Gracias.

Thanks.

- Gracias. ¿ Estás listo para divertirte? - Sí.

Thanks.

Gracias, Ted.

Thanks.

Bien.

Okay, thanks.