Translate.vc / Espanhol → Turco / Themselves
Themselves tradutor Turco
10 parallel translation
* When they cant do it themselves * Cuando pueden hacerlo ellos mismos
Kendi başlarına yapamayacakları zaman
Y esos hippies se hubieran revolcado en el lodo desnudos, pero no, ella tenia que revitalizar su movimiento agonizante yendo a Vietnam del Norte y humanizando al enemigo.
And those hippies would have worn themselves out dancing in the mud... but, no, she had to revitalize their dying movement... by going to North Vietnam and humanizing the enemy.
# Now they've lost themselves instead
* * Şimdi kendilerini kaybediyorlar * *
# Who hide themselves behind
* * İllüzyon duvarlarının ardına saklayan * *
Pero no estoy segura de que sea lo correcto para mí.
♪ flown themselves ♪ ama bunun benim için doğru olduğundan emin değilim.
Es probable que ni los guardianes de la logia sepan de que se trate.
It is unlikely that the keepers lodge themselves understand what they mean.
Most of the women I cared for couldn't care for themselves.
Önemsediğim kadınlar kendilerini hiç önemsemiyorlardı.
Están tratando de salvarse a ellos mismo de... esto, supongo.
Trying to save themselves from... this, I guess.
Estos chicos son luminosas, 18 a 25- - porque los jóvenes son impulsados para demostrar themselves- - y - si tuviera adivinar- -
Bu çocuklar akıllı 18 ila 25 yaş arasında çünkü gençler kendilerini kanıtlamaya meyillidir ve tahmin etmem gerekirse...
Y se habrían agotado al bailar en el lodo pero, no, ella tuvo que reactivar su movimiento agonizante al ir a Vietnam del Norte y humanizar al enemigo.
And those hippies would have worn themşelves out dancing in the müd... Ve bu hippiler sacmaliklari büt, no, she had to revitalize their dying movement... by göing to North Vietnam and hümanızing the enemy.