Translate.vc / Espanhol → Turco / Thousand
Thousand tradutor Turco
60 parallel translation
Pensé que tenía
# I thought she had # # Ten thousand charms #
Ensalada de camarones con aderezo Mil Islas... carne asada, col de Bruselas, tarta de manzana y leche malteada.
Thousand Island soslu karides kokteyli az pişmiş biftek, Brüksel lahanası dondurmalı elmalı turta, ve kakao.
# When we've been there # Ten thousand years
* Buradayız biz * * 10 bin yıldır *
- Mayonesa con salsa de tomate.
- Thousand lsland sosu.
1,600 km. sobre mis piernas.
Ten thousand miles above my legs
Hola, ¿ quieres queso azul en la ensalada?
Salatana rokfor sosu mu, Thousand Island sosu mu istersin?
- Un montón de islas.
- Thousand Adası.
♪ Porque la noche ♪ ♪ Tiene mil ojos ♪ ♪ Y los mil ojos ♪
d'Cause the night d d Has a thousand eyes d d And a thousand eyes d d Can't tell, but see d
♪ Si eres sincero conmigo ♪ ♪ Así que recuerda ♪ ♪ Que cuando dices esas mentiras ♪
d If you are true to me d d so remember d d when you tell those little white lies d d That the night has a thousand eyes d
♪ Mil ojos ♪
d A thousand eyes d
- A veces al Sr. Sombrero le gustaba fantasear que estaba en un sauna con Brett Far en un botella de "Thousand Apple Dressing".
Bazen saunada kendini Brett Favre ile birlikte, yanlarında da bir şişe salata sosu hayal ederdi.
Una hermosa alfombra persa del siglo XVI de las mil y una noches, y me subo a ella y le digo adios a todos en la tienda y salgo volando de allí.
Çok güzel, el dokuması, 16. yüzyıI İran halısı A Thousand and One Nights'dan. Üstüne binip, mağazadakilere el sallıyorum ve uçarak kapıdan çıkıyorum.
Hay miles de mujeres bonitas esperando ahí fuera
There's a thousand pretty women waiting out there
Tenemos aderezo de roquefort, vinagreta, italiano, francés, ruso.
Fransız, Rus peyniri, Thousand Island, turşular, İtalyan çeşitleri var.
¿ Como un rollito de araña congelada de 10.000 secretos?
Dondurulmuş "Spider Roll of the Ten Thousand Secrets" gibi mi?
# Porque sabes que caminaría miles de kilómetros...
'Cause you know I'd waIk A thousand miIes
Sara y yo nos comiamos la salsa Mil Islas sola.
Sarah ile ben Thousand Island sosunu tek başına yerdik.
Sixty-Four Thousand Dollar Question aporta 80000 en publicidad... y cuesta un tercio de lo que cuestan ustedes.
"64,000 Dolarlık Soru" nun sponsor getirisi 80,000 dolardan fazla ve sizin yaptığınızın üçte birine maloluyor.
Traté de volcar esto en esa canción llamada "A Thousand Kisses Deep", donde entiendes que abandonas tu obra maestra y te hundes en la obra maestra verdadera.
A Thousand Kisses Deepşarkısında... bunu şarkıya koymaya çalıştım. Bunu anladığın yerde,... başyapıtını yaratmayı reddettiğinde... gerçek başyapıtını oluşturuyorsun.
# # A mil besos de profundidad # #
# A thousand kisses deep ( Binlerce öpücük ) #
# # A mil besos de profundidad... # #
# A thousand kisses deep ( Binlerce öpücük ) #
Soy "Knight Industries Three Thousand"
Adım, "Knight Industries Three Thousand".
Lo haría, pero ya me he sentado en la salsa para ensaladas.
İsterdim, ama Thousand Island Sosu'na göre ayarladım.
"La Brea Propiedades", 1000 Oaks.
La Brea Emlak, Thousand Oak'ta.
No hay nada mejor que Two Thousand Maniacs!
Ahbap! Hiçbir film iki bin manyaktan daha iyi değildir! Sana söylüyorum.
18 MYSTERY OF A THOUSAND MOONS
Klon Savaşları Sezon 1 Bölüm 18 : Bin Ayın Gizemi
Un poli retirado que vive en Thousand Oaks.
Thousand Oaks'da emekli bir polis.
Yo tomaré una barra Mr. Whip-o, un Kooky Nut Pop, algunos Jim'n M's, oh, un Zip Zap, un Choco Buddy, oh, una Barra de 64mil dólares, un Notafinger y un disco de Crema de Cacahuetes Dawkin.
Mr. Whip-o Bar, bir Kooky Nut Pop, biraz Jim'n M's, ah, bir Zip Zap, bir Choco Buddy, ah, bir Sixty-Four - Thousand-Dollar Bar, bir Notafinger ve bir Dawkin's Peanut Butter Disc alayım.
# A thousand urgent voices #
# Binlerce ısrarlı sesler. #
# A thousand urgent voices #
# Binlerce ısrarlı sesler #
Northridge, la Cañada, Thousand Oaks.
Northridge, La Cañada, Thousand Oaks.
Y entonces su rara y vieja mujer que huele a salsa Mil Islas se pondrá de parte de Sarah.
Thousand Island sosu kokan karısı da Sarah'ın nedimesi olur artık.
Asia-Team Presenta... "A Thousand Days Promise"
Bu durumda seni tebrik etsem yalan olur.
Contar un millon de cuentos que te asombraran
Tell a thousand tales that will astound you
¡ Alguien está a punto de poner salsa rosa en la vinagreta! Lo siento, lo siento. Yo no quería ser una entrometida.
Birisi Thousand İsland dolu kaşığı vinaigrette'ye damlatacak! Afedersiniz sesli olmak istememiştim
"La noche de miles de trozos". No te haces una idea de lo agradecida que estoy por lo que has hecho por mi esta noche.
"Night of a Thousand Chunks." Bu gece benim için yaptıklarında ne kadar minnettarım bilemezsin
¿ El próximo fin de semana? Tenemos una feria de pueblo en Thousand Oaks y una fiesta de cumpleaños en Pasadena.
Thousand Oaks'ta bir festival ve Pasadena'da doğum günü partisi var.
Sus abuelos son dueños de... medio Thousand Oaks.
Büyükbabasının 500 tane meşe palamudu var.
* En tus ojos. A mil iglesias *
♪ In your eyes ♪ ♪ To a thousand churches
Me quedé atrapada en Thousand Oaks dejando algunas muestras de medicamentos en una clínica.
Thousand Oaks'ta kliniklere ilaç örnekleri dağıtmakla uğraşıyordum.
De Thousand Oaks.
Bin Meşe'nin.
Es el alcalde de Thousand Oaks y yo soy su primera dama de Thousand Oaks.
- Bin Meşe'nin belediye başkanı. - Ben de Bin Meşe başkan eşiyim.
Y salimos para hablar con gente y correr la voz sobre Thousand Oaks.
Biz insanlarla konuşup Bin Meşe'yi tanıtmaya çıktık.
A nadie le importa Thousand Oaks.
Kim takar Bin Meşe'yi.
En fin, salimos a hablar con gente sobre Thousand Oaks. Y estamos juntando donativos para el programa de Hermano Mayor.
Neyse, insanlara Bin Meşe'den söz etmek için çıktık ve Büyük Kardeş hayır programı için bağış topluyoruz.
- El de Thousand Oaks.
- Bin Meşe Bağış Programı.
- De Thousand Oaks.
- Bin Meşe.
¿ ha leído El planeta de Junior Brown, o La gente podía volar, o Muchos Miles se Fueron por Virginia Hamilton?
Ya da Virginia Hamilton'dan Many Thousand Gone?
of a thousand men who have come and gone, now we grieve'cause now is gone, things were good when we were young, is it safe to say? ♪
Burak ŞAHİN Hazırlayan. : natukh
Vamos. Criminal Minds : Suspect Behavior 1x13 Death by a Thousand Cuts
criminal minds.suspect behavior S01E13 çeviren : qwassted
Steve Jobs, se había ido, pero lo que dejo tras de el es extraordinario,
â ™ ª I'm underneath it all tonight â ™ ª â ™ ª out my window there's a million lights â ™ ª â ™ ª thousand hearts feeling just like me â ™ ª â ™ ª man, it feels like heaven out here in the street â ™ ª Steve, o adam, gitmişti, ama arkasında bıraktığı şey olağandışıydı.