Translate.vc / Espanhol → Turco / Tiens
Tiens tradutor Turco
19 parallel translation
¡ No la quieres porque la tiens!
İstemiyorsun çünkü sende!
Tiens-moi ça.
Tutar mısın?
Basicamente, era lento y tú no tiens poder
temel olarak, yavaş ve güçsüz.
Sé que tiens un affaire. MUy bien.
- İlişkin olduğunu biliyorum.
Basta de ese mal humor, no tiens motivos para actuar así.
Somurtmayı kes, bu şekilde davranman için hiçbir neden yok!
Tiens un balcón?
Terasın mı var?
Es igual ¿ Te dice lo que tiens que hacer?
- Öyle mi? - Sana ne yapacağını söylüyor mu?
tiens que concentrate en la tarde del viernes, Eric.
Cuma akşamını düşünmen gerekiyor, Eric.
Bien, entonces le tiens justo donde le querías, confía en mí
- Aynen öyle. O zaman tam istediğin yerden yakalamışsın. Güven bana.
Tiens
Al bakalım.
Meredith, ¿ tiens alguna pregunta?
Meredith, soracak bir sorun var mı?
En realidad no tiens un poco de descencia?
Herkesi hor görüyorsun.
- Increíble. Tiens un aspecto completamente distinto.
- Çok değişmişsin.
Bueno, entonces supongo que tiens suerte.
evet, O halde sen şanslısın.
Bueno, entonces supongo que tiens suerte.
O zaman çok şanslısın.
Tiens uno a tus seis.
Saat 6 yönünde bir tane var çünkü.
Más rápido. Tiens que ir más rápido.
Hizli, daha hizli gitmelisin.
- Tiens.
- Evet.