Translate.vc / Espanhol → Turco / Towards
Towards tradutor Turco
11 parallel translation
De Lancey, mueva la batería hacia abajo, hacia Hougoumont. towards Hougoumont.
De Lancey, topçu bataryasını Hougoumont'a naklet.
Verá, mis muchachos... - George.
You see, my boys are beginning to feel a trifle disgusted at this attitude towards them as fighting men, sir.
Los muchachos están siendo muy presionados... para atraerlos hacia la nueva gerencia.
Adamlar yeni patrona boyun eğsinler diye diye zorluyorlar kendini. To sway them towards new management.
Sabes, recien acabo de terminar de leer "Arrastrándose a Bethlehem"... Oh.
"Slouching towards bethlehem" i okumayı yeni bitirdim.
" a fuerzas más jóvenes, mientras nosotros, Nos arrastramos a una muerte segura.
" them conferring on younger strengths, while we, Unburthen'd, crawl towards death.
Coming towards her
# Ona doğru geliyor #
* Coming towards her * * Viniendo hacia ella *
* Ona doğru yaklaştı *
# My hands are moving # # Towards your hips #
Ellerim kalçalarına doğru hareket ediyor.
Camino de Sind.
Towards Sind.
Un psicoanalista. ¿ Alguna vez leíste Sobre la más generalizada degradación de la vida amorosa?
Psikanalist. Şu kitabı okudun mu, On the Universal Tendency Towards Debasement in the Sphere of Love?
- ¿ Con qué fin?
- Towards what purpose?