Translate.vc / Espanhol → Turco / Treated
Treated tradutor Turco
10 parallel translation
Estoy seguro que ella aun considerará que todos conserven sus trabajos, como patrulleros ¡ a pesar de lo mal que han tratado a su hijo!
I am sure that she will still consider keeping you all on... as a member of the Highway Patrol, regardless... of how shabbily you treated her son.
You treated me mean
# Bana adice davrandın
You treated me cruel
# Bana zalimce davrandın
That you treated her right
# Ona doğru yaklaşırsan
- No, no, no - That you treated her right
- # Hayır, hayır, hayır - # Doğru yaklaşırsan
That you treated her right
# Ona iyi davrandığın için
Su fotografía estaba en la página social... y mencioné que lo había tratado.
His picture was on the social page... and l mentioned that l'd treated him.
Pretendo renunciar a mi puesto después de hoy... porque siento que me porté como un tonto... y de ahora en adelante me tratarian como tal... con todo derecho.
Bugünden sonra istifamı vereceğim... çünkü salakça davrandığımı düşünüyorum... and fron now on would be treated quite rightly... ve bundan sonra da aldatılmış bir salak gibi davranacağım.
Después de mi primera película "Crocodile", he tratado la muerte con cuidado.
İIk filmim "Crocodile" dan sonra, "The Death Treated" a başladım.