Translate.vc / Espanhol → Turco / Tudo
Tudo tradutor Turco
14 parallel translation
Tudo el dinero que no vayas a utilizar, vuélvelo a poner en la caja fuerte.
Lazım olmayan paraları kasaya geri koy.
Tudo el ferro es la unimidad del aire,... Y el sol hace todo esto brillar.
Bütün o demiri ve nemi havadan ve güneş ışığından alır.
Pero tu mayor crimen fue tirar todo por lo que yo mataría destruir en un minuto por lo que trabajaré hasta el día de mi muerte sin llegar a conseguir.
Mas seu maior crime foi tirar tudo pelo que eu mataria. Foi destruir em um minuto o que terei que trabalhar até o dia da minha morte sem nunca conseguir.
Está bien si me refiero a la cabeza. No dije "tudo".
Popodan söz etmek ayıp değildir.
FADO BLUES
Tudo Isto é Fado
¿ Tudo bem?
Her şey yolunda mı?
El tipo fue finalista en el Vale Tudo, ¿ verdad?
Vale Tudo'da final oynamış, anlıyor musun?
Tudo bem. Está bien, está bien. Déjame ver.
Her şey yoluna girecek...
Cuando tuvieron estas peleas de Vale Tudo en Brasil, apenas hay reglas.
Brezilya'da Vale Tudo dövüşlerinde hemen hemen hiç kural yoktu.
- Alina, bem tudo? - Karole! - ¿ Qué estás haciendo aquí?
- Burada ne yapıyorsun?
- Claro, está todo bien.
- Evet, tudo bem.
Tudo bem.
Tudo bem.
El abarca tudo lo que vemos... y todo lo que sabemos.
Bildiğimiz ve gördüğümüz her şeyi içeriyor.
- Todo bien.
- Tudo bem.