Translate.vc / Espanhol → Turco / Twins
Twins tradutor Turco
58 parallel translation
Al momento estaban los Twins, no sé si los Twins mencionaron algo sobre cuando Jimi y ellos se conocieron pero todos vivíamos juntos.
O sıralar ikizler ortaya çıktı. İkizler size... Jimi'yle tanışmalarından... bahsettiler mi bilmiyorum... ama zaten aynı evde yaşıyorduk.
Alguien ha llamado a Pizza Twins, y ésos somos nosotros.
Buradan birileri, Pizza İkizler'i aramış.
Tiene animales de peluche en la cama y discos de los Thompson Twins.
Yatağında doldurulmuş hayvanlar var ve Thompson Twins plakları.
Los Indians, a los White Sox, los Twins, a los Mariners, los A's, a los Royals y los Angels, a los Rangers.
Yukka çiçeği, barbekü ve Oreo kurabiyeleri. Twins'i Mariners'a. A's'ı Royals'a.
La entrada a los desfiladeros era una formación llamada Thor's Twins.
Kanyonun ana girişi de Thor'un İkizleri denen bölgedir.
- Pasando por los Thor's Twins.
- Thor'un İkizleri efendim.
- Navegamos por los Twins.
- İkizleri geçiyoruz efendim.
¿ Tienes alguna revista para niñas como "Bonnie Craine, la abogada" "Calabaza y Pastel, las Mellizas Twinkie", "Li'l Medias Largas"?
Kız çizgi romanı yok mu hiç mesela Bonnie Crane, Girl Attorney Punkin ve Dunkin, the Twinkle Twins ya da Li'l Knee Socks?
Genial. Son los Bobbsey Twins.
Harika, Bobbsey ikizleri.
O usar los poderes de las Wonder Twins.
Ya da müthiş ikizlerin gücünü kullanabiliriz.
THOMPSON TWINS ES LO MAXIMO Hola, Lando.
Selam, Lando.
Mi walkman con la compilación casera. "99 Luft Balloons,"
Walkman'im. İçinde kendi yaptığım kaset duruyor. 99 tane Luftballoons, birkaç R.E.M., biraz da Thompson Twins.
Ven aquí. ¿ Son los Yin Yang Twins?
Gel buraya, bu yoksa Ying Yang Twins mi?
¡ Yin Yang Twins!
Ying Yang Twins!
Ud. dijo que los Harper Twins desistieron.
Harper Twins'in çıkamayacağını söylemiştiniz.
A partir de ahora, te voy a llamar "Gemelos".
Bundan sonra sana, Twins diyeceğim.
Gemelos!
Twins!
¡ Vamos, Gemelos!
Hadi Twins.
Está "Juego de gemelas". Está "Holiday in the Sun", está "Los gemelos golpean dos veces" con DeVito y Schwarzenegger.
The Parent Trap, Holiday in the Sun, DeVito ve Schwarzenegger'ın oynadığı Twins filmleri var.
Demonios, "K," ahora tendré que oír de él y la mamá de Tanisha y sobre cómo se conocieron en el Twins.
Lanet olsun K! Tenicia'nın annesi ikizlere çok kızdığını anlatıp durur şimdi.
Producción TWINS JAPAN, INC.
Production TWINS JAPAN inc.
Tengo los Thompson Twins.
Ben de Thompson İkizleri var.
No Thompson Twins.
Thompson İkizleri olmaz.
Bienvenidos al Atlas Arena al partido del campeonato de los mundos Entre los Caprican Buccaneers y los Gemenon Twins.
Caprican Buccaneers ile Gemenon Twins arasında yapılacak Dünya Şampiyonası maçı için Atlas Arena'ya hoş geldiniz.
Son los Caprican c-bucs contra los Gemenon twins.
Caprican C-Buclar Gemenon Twinslere karşı.
Y que, ¿ los Gold Dust Twins le contaron que soy alguna clase de militante radical ( Gold Dust Twins = dos gemelos negros, imagen publicitaria de un jabón ) y que le tengo cariño a los Marshals porque escoltaron a James Meredith a la escuela?
Öyle mi? Parlak ikizler sana radikal bir militan olduğumu ve James Meredith'i okula soktunuz diye şeriflere zaafım olduğunu mu söylediler?
Tears for Fears, Depeche Mode, Thompson Twins...
Tears for Fears, Depeche Mode, Thompson Twins...
Los Mellizos Maravilla han estado ocupados.
Muhteşem İkizler meşgulmüş Wonder Twins *
Los Mellizos Maravilla... súper héroes de la tele. Son hermano y hermana.
Wonder Twins- - TV kahramanları.
Pero si le ganan a los Gemelos hoy, pasarán a la Serie de Campeonato por primera vez desde 1992.
Bugün Twins'leri yenerek, 1992'den beri ilk defa Oakland ALCS'ye yükselecek
No son sólo remos, Twins.
Sadece kürek değil Twins.
Y la enciclopedia de bolsillo de Foxton para vosotros, gemelos.
Foxton'un cep ansiklopedisi Twins.
Bueno, ya sabes, le seleccionaron.
Biliyorsun Twins kadroya almıştı onu.
Twins.
İkizler.
Twins?
- İkiz mi?
Los Gemelos Fantásticos, más el mono.
Wonder Twins ile maymun.
Los Gemelos Fantásticos más el mono y Batman.
Wonder Twins ile maymun ve Batman.
¿ Cómo es que los Terror Twins nunca antes escucharon de ella?
Nasıl olur da Terör ikizleri şimdiye kadar onun hakkında bir şey duymaz?
Aqualad nos atacó junto a Icicle Jr.. los Terror Twins, y una chica ninja que no conocía.
Aqualad Icicle Jr ile bize saldırdı Terör İkizleri ve tanımadığım bir Ninja kızla beraber.
Barney, estoy en línea con "Charla Deportiva AM" para hablar con mi héroe de la infancia de Minnesota Twins. ¿ Quién es tu héroe de la infancia?
Barney, Minnesota İkizleri'ndeki çocukluk kahramanımla konuşmak için radyoyu aradım.
Ook y Eek, los Gemelos Gorilas.
Ook and Eek, the Gorilla Twins.
No me verás escuchando a los Thompson Twins más.
Artık beni Thompson Twins dinlerken duyamazsın.
Esa es la cantera para los Minnesota Twins.
Minnesota Twins'in pilot takımı.
¿ Eres de los Twins?
Twins'li misin?
Twins.
Twins.
Incluso si son como los gemelos DeVito y Schwarzenegger.
Twins filmindeki DeVito ile Schwarzenegger oranında bir pay olsa bile.
Seríamos como los Fantásticos Gemelos de los cotilleos.
Dedikodunun Wonder Twins'i olurduk.
Diría, "Fantásticos Gemelo, activados".
"Wonder Twins, aktifleşsin" diyorum. Yazın Partisi'ne dönüşelim. Bir iyiliğin karşılığını istedim.
- Algo de R.E.M., algo de los Thompson Twins. - Nunca me importaron.
- Onları hiç sevemedim.
Lil Jon y los East Side Boyz y los Ying Yang Twins! Un traserote como el de Ida.
Büyük kıça sahip olmak zordur.
¡ Gemelos!
Twins!