Translate.vc / Espanhol → Turco / Tôt
Tôt tradutor Turco
95 parallel translation
- Adiós Eloise, cuídate.
- Au revoir, Elise. A bien tôt.
Nos cubren desde el pueblo. Dice que estamos "tot".
Bizi kuşattıklarını ve "tot" olduğumuzu söylüyor.
Sí, y "Tot" al final.
- Sonu da T-O-T ile bitiyor.
- A bien tot.
- Rica ederim.
Peregrinos, indios, patatitas.
Hacılar, Hindistanlılar, Tater Tot'lar.
En los últimos meses, he estado reinando como Srta. Weenie Tot.
Ve geçen birkaç aydır Bayan Weenie Tot tacını gururla taşıyorum.
Bueno, calabaza, ¿ por qué no te pones uno de los vestidos de Srta. Weenie Tot?
- İyi de şekerparem, neden. Bayan Weenie Tot kostümlerinden birini giymiyorsun?
Tengo la oportunidad de ser Miss Weenie Tot.
Her neyse, Weenie Tot Kızı olma şansım var.
Si gano, iré a los supermercados y suietaré una bandeia de Weenie Tots frente a una nevera mientras un montón de vieios me miran el vestido.
Kazanırsam süpermarketlerde soğuk dondurucu önünde elimde Weenie Tot dolu bir tepsiyle ve yaşlı erkekler elbisemden içeri bakarken duracağım demektir.
Si gano, me darán un lote Weenie Tots para un año.
Ayrıca kazanırsam bir yıllık Weenie Tot stoku kazanacağız.
iQué es una Weenie Tot?
Weenie Tot nedir?
iQue qué es una Weenie Tot?
Weenie Tot ne midir?
Peg, una Weenie Tot es una deliciosa salchicha envuelta en pan y frita en manteca pura.
Weenie Tot, ekmeğe sarılıp saf domuz yağında kızartılmış sosis benzeri nefis bir ettir.
No me lo puedo creer, estoy donde se fabrican las Weenie Tots.
Weenie Tot'ların yapıldığı yerde olduğuma inanamıyorum.
Atención, el señor Shnick, presidente de Weenie Tot vendrá enseguida.
Dinleyin lütfen. Weenie Tot Şirketi'nin başkanı Bay Schnitt birazdan sizleri kabul edecek.
Solo quería decir cuánto me gustan las Weenie Tots.
Weenie Tot'ı çok sevdiğim söylemek isterim.
Señor, esta vez, puedo ganar un lote de Weenie Tots para todo un año.
Ama tanrım, bu kez bir yıllık Weenie Tot kazanma şansım var.
- ; Han llegado las Weenie Tots!
Weenie Tot'lar geldi!
"Nada de morros con una Weenie Tot en los morros".
Dilinde Weenie Tot olan kimsenin suratı asık kalmaz.
Mira, Al. Weenie Tots tiene una nueva lotería : "Rasca y huele".
Bak Al, Weenie Tot yeni bir Kazı-kokla çekilişi yapıyormuş.
" No exponer Weenie Tots al aire.
Weenie Tot'ları havayla temas ettirmeyin.
; Mis Tots!
Tot'larım benim
; Mis Tots!
Tot'larım!
; Has desintegrado mis Tots!
Tot'larım bozulmuş.
- ; Mira lo que les has hecho!
Tot'larıma ne yapmışsın, bak!
- Habéis ganado el concurso.
Demek Weenie Tot Kazı-Kokla Çekilişi'ni kazandınız.
No podéis participar porque vuestra hija es empleada de Weenie Tot.
Çekilişe katılmanız yasak çünkü mikro beyinli kızınız şu anda bir Weenie Tot çalışanı.
Ahora, la historia de quien ganó el concurso de Weenie Tots hace poco tiempo.
Şimdi de Weenie Tot Kazı-Kokla Çekilişi'nin kısa süre önce yaşanan sıra dışı hikayesinde sıra.
Como Miss Weenie Tot, tengo el placer de entregarle este cheque por valor de cincuenta mil dólares a Jefferson D'Arcy un hombre a quien no conozco de nada.
Weenie Tot Kızı olarak elli bin dolarlık bu çeki Bay Jefferson Darcy'ye vermekten mutluluk duyuyorum. Kendisi önceden tanımadığım birisidir.
Weenie Tots.
Weenie Tot.
Tot shot always plays in the sticks.
Ufaklıklar daima çbuklarla oynar.
- Buna, Michael, draga. Ea tot rau te trateaza, si nu imi place.
- Seni hala arkada bırakıyor ve ben bunu sevmiyorum.
Asta este tot ce vroiam sa iti spun!
Sana bunu söylemek istemiştim!
Imi este frica tot timpul.
Ve her zaman korkuyordum.
¡ Shak Tot!
Shak Tot!
- ¡ Shak Tot!
- Shak Tot!
Es Shak Tot.
O bir Shak Tot.
¡ Un trozo de pavo en el plato, la salsa de arándano y una papa!
Çatalını bir parça hindiye saplarsın, biraz da kızılcık sosuna bularsın ve Tot!
Esta noche serviremos las papas en puré con grumos y también fritas.
Bu gecenin patatesleri, püre, toparlak ve Tot şeklinde olacak.
Si no puede llegar a ella con una Tot Weenie ¿ cómo va a llegar a ella con el corazón?
Eğer ona bir kurabiyeyle uzanamıyorsan yüreğinle nasıl uzanacaksın?
Un Tot Weenie para ti, mi pequeño hipopótamo.
Senin için ufak bir kurabiye küçük su aygırım.
Señor, amo mucho a Kelly y le prometo, que ella será muy feliz como la Sra. Lonnie Tot.
Efendim Kelly'yi çok seviyorum ve Bayan Lonnie Tot olarak çok mutlu olacağına dair size söz veriyorum.
Espera a un segundo. ¿ Dijiste que tu apellido es Tot?
Bir dakika, soyadım Tot mu dedin?
¿ Tot, como los Tots, propietarios de las industrias Tot creadores de los Weenie Tots, el alimento más perfecto de la naturaleza?
Tots'taki Tot mu bu, Tots imalattaki hani? Dünyanın en harika yiyeceğini yapan yer mi yani?
¿ Quien tendría más dinero que un familiar político de los Tot?
Kimin Tot'un dünüründen daha çok parası olabilir ki?
Un verdadero Tot.
Tot'un oğlu?
Ah, Al, nos enviaron un regalo de bienvenida de los Tots.
Al, Tot'lardan aileye hoş geldin hediyesi geldi.
No lo es. Es un Tot.
Olamaz da zaten.
Los Tots son buenas personas.
O bir Tot. Tot'lar iyi insanlardır.
Al, Peggy, Me gustaría presentarles a los Tots.
Al, Peggy, sizi Tot çiftiyle tanıştırayım.
Soy Earl Tot.
- Merhaba, ben Earl Tot.