Translate.vc / Espanhol → Turco / University
University tradutor Turco
155 parallel translation
A la altura de Universidad y la 10.
University-Tenth Sokağında.
¿ Por dónde se va a Universidad y la 10?
University-Tenth Sokağı ne tarafta?
El 17 de mayo de 1952, la Sra. White ingresó en la sección de psiquiatría del University Hospital para su observación y tratamiento.
# 17 Mayıs 1952. # Bayan White, Üniversite Hastanesi'nin psikiyatri bölümüne gözlem ve tedavi... #... amacıyla kabul edildi.
Nueva York, Oxford University Press... división de Estados Unidos.
"New York, Oxford Üniversitesi Yayınları" "Amerikan Bölümü"
Pat Bruner, Calle University 4.
Pat Bruner, 4 Üniversite Yolu, Boston.
Bryn Mawr College, 104.. ... y Cornell University, 60.
Bryn Mawr Koleji, 104 ve Cornell Universitesi, 60.
El primero de Grand Lakes University... es Chas Osbourne... quien fue campeón nacional en la preparatoria.
Grand Lakes Üniversitesi için ilk olarak eski ulusal liselerarası dalış şampiyonu Chas Osbourne geliyor.
Y ahora, de Grand Lakes University... Jason Melon.
Şimdi Grand Lakes Üniversitesi için Jason Melon dalacak.
Tus formularios de la Western University.
Western Üniversitesi için formların.
Sr. Plunkett, Duke University.
Duke Üniversitesi'nde.
y se grabó para una edición de Open University allá por 1973.
1973'te bir Açıköğretim programında kaydedildi.
- En la Universidad de Columbia.
- New York. CoIumbia University.
Fuiste a la Universidad de Florida, Albuquerque, Nueva Mexico...
Sen University of Florida, Albuquerque, New Mexico ya gitmiştin.
Club University.
Üniversal Klup.
La Texas Western 74, la Western University 59.
Texas Western 74, Western Üniversitesi 59.
En conclusion, es hora de decirle al entrenador Pete Bell de los delfines de la Western University que se largue.
Kapanışta, Western Üniversitesi Yunuslarının Koçu Petey Bell'e toz ol demenin vakti.
OSU. ¿ Ohio State University?
O.S.U. " Ohio Eyalet Üniversitesi mi? Ohio State University )
Universidad de San Francisco.
U.C.S.F. ( University of California, San Francisco )
Me puse de rodillas, y le pedí al Señor que permitiera al Tech University ser el trono de Jesús.
Diz çöküp Tanrı'dan Tech Üniversitesi'nin Jesus'un tahtı olmasını istedim.
Fui al lugar equivocado. ¿ Sabias que hay un restaurante mexicano en University y la 11 llamado El Cantinoro?
Pazar öğleden sonra, vaftiz töreninin yapılacağı küçük kilisede toplandık.
University con la Novena.
Üniversite ve 9. Cadde köşesinde.
Sin embargo, tengo un buen amigo en el University Hospital, que se especializa en la menopausia masculina y en el agotamiento de testosterona.
Herneyse sizi için bir şey yaparım Üniversite hastanesinde çok iyi arkadaşlarım var, erkeklerin menepozunda uzman bir kişi ve testostoren alanında.
Yo estaba trabajando como un estudiante graduado en la Universidad de Stanford en herramientas de Diseño asistido por computadora.
Stanford University de öğrenciydim Bilgisayar Dizayn yardımcı araçları bölümünde
Cuando el vicepresidente de la universidad, Un ex agente federal... bajó las escaleras con un club de golf, tomamos la pista.
When the vice president of the university, a former federal agent... came down the stairs with a golf club, we took the hint.
¿ Sabias que hay un restaurante mexicano en University y la 11 llamado El Cantinoro?
11. cadedede "El Cantinoro" isimli bir Meksika restaurantı olduğunu biliyor muydun?
Lawrence, Kansas donde visité mi antigua universidad, Kansas University.
Okuduğum Kansas Üniversitesi'ni ziyaret ettim.
Y cuando pasamos por el Motel University en el letrero donde normalmente se anuncia piscina climatizada, o TV por cable decía :
Üniversitelere girdiğimizde... ısınan havuzlar gibi işaretler var. kablolu televizyonlar...
Vinimos invitados a la Universidad de Columbia, así que...
Biz Columbia University Bilim Departmanının misafirleriyiz
El profesor Bowmar de Willamette University College... preparó un resumen que me gustaría usar en el tiempo restante.
Willamette Üniversitesi Hukuk Fakülte'sinden Profesör Bowmar bir özet hazırlamış, kalan zamanımda onu sunmak istiyorum.
Puntos ciegos en la Seguridad de la Medway University.
Medway Üniversitesinin güvenlik açığının olduğu yerler.
Florida Atlantic University.
Florida Atlantic Üniversitesinde.
En el Georgetown University.
- Georgetown Üniversitesi
La nueva escuela.
The New School. ( New School University )
Saben, dos matemáticos del University College en Londres trataron recientemente esta misma pregunta.
Londra Üniversite Koleji'nden aynen bu soruya değinmişlerdi. Matematikçiler?
"Miami University."
"Miami Üniversitesi."
No fue hace tanto que fui Senior en Temple University en Filadelfia...
Ben de seni düşünüyordum. Philadelphia'daki Temple Universitesini bıraktım...
- Whitley University escuela de Leyes
Tamam, Bunu nasıl bildin?
... informando desde el zona de la Mumbai Churchgate informando desde el Cotton College, Guwahati informando desde S. P. College, Srinagar informando desde Lucknow University...
Mumbai'nin Churchgate bölgesinden bildiriyorum. Guwahati Cotton Üniversitesinden bildiriyorum. Srinagar S.P. Üniversitesinden bildiriyorum.
Hospital de la University de Pennsylvania Si.
Pennsylvania üniversitesi hastanesi evet.
No, esta dejó a un paciente en el Hospital University a eso de las 8 de la mañana anteayer.
Hayır, bu Üniversitesi Hastanesi'ne dünden önceki sabah 8 gibi bir hasta bırakmış.
En tu análisis ¿ el Hospital University aparece como el destino más probable?
Analizimizde, Üniversite Hastanesi diğer yerlerden daha sıklıkla ziyaret edilen bir yer, değil mi?
Saben, dos matemáticos del University College en Londres trataron recientemente esta misma pregunta.
Bilirsin, iki matematikçi Londra Üniversite Koleji'nden aynen bu soruya değinmişlerdi.
Y tu en la BU ( * Boston University ), y en la escuela de medicina en Tufts.
Evet. Sen de Boston Üniversitesi'nde, ve sonra da tıp fakültesi.
Creo que estabas enfermo el día que enseñaron eso en la Sandwich University.
Sanırım Sandviç Üniversitesinde bunu öğrettiklerinde hastaydınız.
Temple University ha cancelado su presentación de comedia.
Üniversite, gösterinizi iptal etmiş.
Temple University.
Temple Üniversitesi.
O tomar un café en la avenida de la universidad.
Bizim Californialı çok atletikmiş. Ya da University Avenue'da kahve içeriz.
Está en el número 22 de la calle North West, fuera del Monroe University Hospital.
22. Cadde'de, kuzeybatıya gidiyor, Monroe Üniversite Hastanesi'nde.
Su pantalla es dar clases de cine online en la American University.
Gizli görevde mesleği, Amerikan Üniversitesi'nde sinema profesörü.
It culminated in the killing of four students at Kent State University culmino en el asesinato de cuatro estudiantes en la universidad de Kent State 200 00 : 13 : 48,746 - - 00 : 13 : 50,215 18 meses despues.
18 ay sonra Kent State Üniversitesi'nde dört öğrencinin öldürülmesiyle olaylar doruğa çıktı.
Destinado a H.I.U. ( Hope International University-Universidad Cristiana )
Cinayet araştırmaları birimine gitti.