Translate.vc / Espanhol → Turco / Valdéz
Valdéz tradutor Turco
194 parallel translation
El señor Valdez de Argentina tiene la palabra
Arjantin'den Bay Valdes söz istiyorlar.
- Soy Bob Valdez.
- Ben, Bob Valdezim.
No conozco a ningún Bob Valdez.
Bir Bob Valdez'i bilmiyorum.
Hola, Valdez.
Merhaba, Valdez. Bórrego!
Quiero que vayas a ver al señor Tanner y que le digas que viene Valdez.
senin, Bay Tanner'i görmeye gitmeni ve ona "Valdez geliyor" demeni istiyorum.
Claro que puedes. Ve junto al señor Tanner y dile que viene Valdez.
kesinlikle yapabilirsin. git Bay Tanner'e ve ona söyle, "Valdez geliyor".
Que viene Valdez.
"Valdez geliyor".
Sólo "Que viene Valdez".
Sadece, "Valdez geliyor"
El señor Valdez te está dejando en ridículo, sin mi ayuda.
Bay Valdez göründüğünden beri yardımım olmadan seni bir aptal yaptı.
Que viene Valdez.
Valdez geliyor.
Valdez es tonto, pero ¿ por qué nos iba a avisar de su llegada?
Valdez, akılsız bir adamdır gelirken bizi neden uyardı?
Valdez dice que viene.
Valdez, geldiğini söylüyor.
Tal vez sea lo que quiere Valdez.
Belki Valdez'in istediği budur.
- ¿ Quiere a Valdez?
- Valdez'i istiyor musun?
- ¿ No está buscando a Bob Valdez?
- senin, Bob Valdezi aradığını duydum?
- ¿ Dónde está Valdez?
- Valdez, nerede?
No sé dónde está Valdez.
Valdezin nerede olduğu bilmiyorum.
Mantén la calma si puedes y dinos... qué hace Valdez en las montañas.
eğer yerini söylersen onu kendin tutabilirsin... Dağlarda Valdez ne yapıyor.
Valdez podría ver el humo a lo lejos.
Valdez, uzaktan dumanı görsün.
Pero Valdez... a lo mejor sí.
Ama Valdez... muhtemelen
¿ Dónde está Valdez?
Valdez, nerede?
Con este serán seis, tantos como mató Valdez.
altı etsin, Valdez'in öldürdüğü gibi aynen.
De ese modo, será el primero que vea Valdez.
Valdez'i ilk olarak görecek o olur.
Bob Valdez.
Bob Valdez.
Te diré algo, Bob Valdez, le diste a uno a 600 o 700 metros.
şunu iyi biliyorsun, Bob Valdez birisini vurdun, sanırım, 700, 800 metreden.
Eugenio Martínez, conocido como Gene Valdez.
Eugenio Martinez, Gene Valdez olarak biliniyor.
Malavida Valdés.
Malavida Valdez.
Valdés tiene hombres en Puntarenas.
Valdez'in Puntarenas'da ajanları var.
Valdés normalmente llega por esta dirección.
Valdez genelde bu yönden gelir.
Malavida Valdés se lo llevó arrastrando de este pueblo.
Onu Malavida Valdez kasabadan sürükledi.
Si de verdad quiere al tal Valdés, y lo atrapamos, ya lo sentirá.
Bu Valdez'i o kadar çok istiyorsan onu bulacağız ve bunu hissedeceksin.
¡ No de Malavida Valdés!
Malavida Valdez'den saklanamazsınız!
Así que Ud. Es el hombre que le causó problemas al Sr. Valdés.
Bay Valdez'in başına bu kadar dert açan adam sensin demek.
Mis amigos, la Sra. Valdez, la Sra. Cohen...
Arkadaşlarım : Bayan Valdez, Bayan Cohen, Bay Levine.
Estaba currando para un tío en Valdez.
Valdez'deyken biri için çalışıyordum.
Era como esperar que un millón de personas al año fuera a Nueva Jersey al Mundo Químico o a Valdez, Alaska, al Mundo Exxon.
Galiba bu iş, yılda bir milyon kişini New Jersey'deki Kimya Dünyası veya Valdez, Alaska'daki Exxon Dünyası'na gitmesini beklemeye benziyor.
Vete a la mierda, negro. Tenemos a Luis Alvarado José Castillo, Mauricio Valdes Roberto Texador, también conocido como Bobby Tex...
Diğer tanıklar Luis Alvarado, Jose Cartillo, Mauricio Valdez ve Roberto Texador, nam-ı diğer Bobby Tex.
Hace mucho que conozco a Mauricio Valdez.
Mauricio Valdez'i eskiden tanıyorum.
Llevaba esto consigo.
Üzerinde bu vardı. Hapsburg Valdez?
Está claro que una persona honrada desearía creer al Sr. Matthews, creer que él avisó a la enfermera, la Sra. Valdés, que era diabético.
Doğal olarak her dürüst insan Bay Mathews'a inanmak isterdi. İlgili hemşire Valdez'e, şeker hastası olduğunu söylediğine inanmak ister.
Tuvo que llevar a unos tipos del petróleo hasta Baldet.
Valdez'e bi grup benzinciyi uçurması gerekiyordu.
"Sal Valdez gwisglet"...
"Sal Valdez gwisglet" -
"Sal Valdez informa haber visto una alcita bigotuda".
"Sal Valdez bıyıklı auklet bildirir."
1'90 ó 92.
Edie Valdez.
Eddie Valdez. Le llamábamos Gran Ed.
Biz ona Büyük Ed diyoruz.
- Lane. Tú y Kent, pasadle a Valdez vuestras anotaciones.
Lane, sen ve Kent notlarınızı yazın ve Valdez'e verin.
Philip Manning, Amy Valdez, Dudley Nicholas.
Philip Manning, Amy Valdez, Dudley Nicholas.
Amy Valdez.
Amy Valdez.
Legalmente, tenemos una copia de la autorización de la señora Valdez.
Kanunen, Bayan Valdez'den imzalı bir faks kağıdımız var.
- ¿ La señora Valdez?
- Bayan Valdez?
La señora Valdez dio a la niña en adopción.
Bayan Valdez çocuğunu evlat edinilmesi için verdi.