Translate.vc / Espanhol → Turco / Valentíne
Valentíne tradutor Turco
31 parallel translation
Srta. Valentíne!
Bayan Valentine.
Srta. Valentíne, es hora de levantarse!
Bayan Valentine. Kalkma vakti.
Lleran en cualquier momento, Srta. Valentíne. Mantenga en su lugar y la calma.
Her an gelebilirler, Bayan Valentine.
Tengo un contrato aquí, Srta. Valentíne.
İşte burda bir kontratım var, Bayan Valentine.
Soldado Valentíne?
Er Valentine?
Señor Presidente, en mi opinión, la soldado Valentíne soldados no es de aqui.
Efendim, benim düşünceme göre Er Valentine buraya ait değil.
Muevete, Valentíne.
Yürü bakalım, Valentine.
Muevete, Valentíne!
Dışarı! Tamam, tamam.
Ir, Valentíne!
Hadi, Valentine.
Hamamori, esta es Megan Valentíne.
Büyük ölçüde. Hamamori, Bu Megan Valentine.
Sargento Evans, lleve al peloton a tres millas a las barracas y vallan a... recuperar el rifle de Valentíne.
Sadece biraz zamana ihtiyacı vardı. Çavuş Evans, müfrezeyi Er Valentine'ın tüfeğini geri almaları için yemeğe kadar üç kere koşturun. Emredersiniz, Başçavuşum.
Valentíne?
Tamam, tamam. Valentine?
Valentíne? No quiero caer en estereotipos... No nada en agua que no puedo tomar asi que muevete!
Valentine, basmakalıp sözler etmek istemem ama, ben yüzemem, ve burda içebileceğimden daha fazla su var.
Veamos lo que aprendimos, Valentíne. Lo sento.
Neyin varmış görelim bakalım, Valentine.
¿ Qué está haciendo Valentíne?
Yeter. Ne... Ne yaptığını sanıyorsun, Valentine?
- Eso es un hecho, Valentíne.
Aynen öyle, Valentine.
Soldado Valentíne, se le ha dado la salida.
Er Valentine.
Con nuevos juegos, Valentíne?
Tekrar şirin kız mı oluyoruz, Valentine?
Si desea decir algo... o tiene alguna información acerca de Valentíne, me llama.
Eğer Bayan Valentine hakkında paylaşmak isteyeceğiniz küçük bir şey ya da bir bilgi olursa, beni arayın.
Buen trabajo, soldado Valentíne.
İyi iş, Er Valentine.
¿ Cómo se enteró de Morley, Valentíne?
Morley hakkındakileri nerden öğrendin, Valentine?
Usted ha dicho aquí, Valentíne. Mi lugar no es con estas personas.
Evet, burda en iyisini söylemişsin, Valentine.
El soldado Valentíne ¡ ría ha renuncia voluntaria.
Er Valentine kendi isteğiyle ayrıldı.
No estamos afectadas con usted, Valentíne.
Biz senin için endişelenmiyoruz, Valentine.
Valentíne, déjame ver el mapa.
Valentine, şu haritaya bir bakayım.
¡ Hola, señorita. Valentíne.
Eee, Merhaba, Bayan Valentine.
Soldado Valentíne.
Er Valentine.
Es Megan Valentíne.
Bu Megan Valentine.
Valentíne!
Valentine!
Valentíne?
Valentine.
Vemos, Valentíne.
Hadi, Valentine.