Translate.vc / Espanhol → Turco / Walking
Walking tradutor Turco
231 parallel translation
- Para recoger a Levi Oso Caminador.
- Levi Walking Bear'i almak için.
- Oso Caminador.
- Walking Bear.
Lomax, este es Levi Oso Caminador.
Lomax, bu Levi Walking Bear.
Un caballero usa un bastón Un marino usa un arpón
# # A gentleman's got a walking stick, a seaman's got a gaff
"... walking in a hall with his things and all... "
"... walking in a hall with his things and all... "
"There's a hip woman walking on a moving block..."
"There's a hip woman walking on a moving block..."
¶ Mientras caminaba por ¶ ¶ las calles de Laredo ¶
" As I was walking the streets of Laredo.
"Walking my baby".
Walk My Baby.
Miraba "Walking My Baby".
"Walking My Baby" yi izliyordum.
Walking My Baby.
Walking My Baby.
El tiempo de proyección de Walking My Baby es de una hora y 45 minutos.
Walking My Baby'nın akış süresi bir saat 45 dakikadır.
Iré a buscar Walking My Baby.
Walking My Baby'yi bulacağım.
¿ cómo era esa, "Walking Stick", que solías tocar?
Neydi hani şu "Yürüyüş Sopası" şarkısı?
¿ cuál "Walking Stick"?
"Yürüyüş Sopası" mı?
¿ Te refieres a "Hand Me Down My Walking cane"?
"Bastonumu Ver Bana" dan mı bahsediyorsun?
"Walking cane", esa, toca esa.
"Baston" evet, onu çal.
~ People walking around everyday playing games and taking scores
People walking aroundeveryday playinggames andtaking scores
Ese silencio era Marcel Marceau cantando Walking In The Wind.
Marcel Marceau'nun yeni hiti Walking ln The Wind'di.
# She's walking away
# She's walking away
En Caminando Con Dinosaurios, les mostraremos cómo viven estas magníficas criaturas, cómo comen, pelean y se reproducen.
'Walking with Dinosaurs'belgeselinde, sizlere bu olağanüstü yaratıkların yaşamlarını göstereceğiz - nasıl yediklerini, dövüştüklerini ve ürediklerini.
En Caminando con Bestias, usted será testigo de como los mamíferos dejaron atrás sus insignificantes inicios y se tomaron el mundo.
Walking With Beast'de, memelilerin nasıl olupda, bu küçük başlangıçtan geriye kaldığını, ve dünyayı fetettiğine tanıklık edecekceksiniz.
"Voy por mi camino sin preocupación".
Walking down the street, not a worry in sight.
# See how I'm walking See how I'm talking
? Bak nasıl yürüyorum Bak nasıl konuşuyorum
Ven, ¡ debajo del mineral, hay un cremoso núcleo de esencia de perro! ¿ Entonces Seymour se va a acordar como cantar "Walking On Sunshine"?
Fosilin sert mineral kabuğunun altında halen köpeğin kremamsı özü duruyor.
Pero eso es una buena cosa. ¡ "Walking on Sunshunie" apesta!
Ama bu iyi bir şey. "Walking on Sunshine" çok sıkıcıydı.
Paseando por Main Street Todos van a cantar
Walking down to Main Street Everybody's gonna sing
Ya sabes lo bien que canto. Te despertaré cada mañana con una canción... y a la noche te dormiré con una nana. Seré tu radio walking-talking.
hadi gidelim, aşk diyarına ne kadar güzel şarkı söylediğimi iyi bilirsin, her sabah ayrı şarkıyla uyandıracağım seni uykudan önce şarkı, hep söyleyeceğim
En fin, saben cómo he cantado siempre... These Boots Are Made for Walking, con mi pequeño baile de siempre.
Neyse, "These Boots Are Made For Walking" i nasıl söylediğimi bilirsiniz, özel dansımla birlikte.
Walking in the Rain
Walking in the Rain
"Caminando a la luz del sol"?
"Walking on sunshine" mı?
Estoy caminando a la luz del sol
# I'm walking on sunshine #
En el episodio anterior de Caminando con monstruos,
Walking with Monsters'un önceki bölümünün sonunda ;
En el Próximo capítulo de Caminando con monstruos,
Walking with Monsters'ın gelecek bölümünde ;
El Próximo capítulo en caminando con monstruos,
Walking with Monsters'ın gelecek bölümünde ;
¡ Me siento como alguien que necesita gritar'Niña muerta caminando'!
Sanırım birisi'Ölü Kız Yürüyüşü'diye bağırmalı! ( Ç.N : Brooke'nun'Dead Man Walking'filmine yaptığ atıf. )
Anteriormente en AMC The Walking Dead...
se Walking Dead'in önceki bölümlerinde...
"Dead Man Walking", "The Green Mile", "Christmas With the Klumps".
"Ölüm Yolunda", "Yeşil Yol", "Christmas With The Klumps"!
Bueno, te oí caminando...
Well, I heard you walking by... Senin geçtiğini duydum..
Martin McGartland y Nicholas Davies son los autores del libro "50 Dead Men Walking".
O bir daha ailesini göremeyecek. Ve Martin hâlâ gizlenmeye devam ediyor.
Conocidos por su particular estilo de baile en uno de sus éxitos "Paseo por el parque", el dúo se separó en 1979, alegando diferencias creativas y la intención de emprender proyectos diferentes.
Kendilerine has dans tarzları çıkış yaptıkları hit şarkıları "Walking ln The Park" tan sonra ikili 1979'da ayrıldı. Sebep olarak sanatsal farklılıkları ve ayrı projelerde çalışma isteğini gösterdiler.
# When I saw old Carmen and the Devil walking side by side
# When I saw old Carmen and the Devil walking side by side
Vamos a hacer una mezcla de "Halo" y "Walking on Sunshine".
"Halo" ve "Walking on Sunshine" şarkılarını birleştireceğiz.
# Just keep on walking
# Sadece yürümeye devam et. #
Por ejemplo, "I used to have long hair". ... o, "I got used to walking home from the woods".
"Uzun saçlarım vardı" ya da "Eve ormanlık alandan yürürdüm." de olduğum gibi.
- ¿ Walking Tall?
Walking Tall vardı.
Anteriormente en The Walking Dead...
Walking Dead'in önceki bölümlerinde...
Anteriormente en The Walking Dead...
The Walking Dead'in önceki bölümlerinde...
Sorprendentemente si.
Peki Seymour yine "Walking on Sunshine" söylemeyi hatırlayacak mı? İnanılmaz ama evet.
INSPIRADA EN "FIFTY DEAD MEN WALKING" DE MARTIN McGARTLAND Y NICHOLAS DAVIES.
Bu film, Martin McGartland ve Nicholas Davies'in "50 Ölü Adam" adlı romanından uyarlanmıştır.
Start walking!
æ æ Yürümeye başlayın! æ
"dead girl walking." * ( Libro )
Ölüme gidiyorsunuz.