Translate.vc / Espanhol → Turco / Wants
Wants tradutor Turco
50 parallel translation
No puedes dejar a alguien así que haga lo que quiera.
You cannot leave someone like that to do what he wants!
"... and now that we're best friends, she wants to give a taste to me. "'
"... and now that we're best friends, she wants to give a taste to me. " " But what's the matter, Daddy?
Una buena pregunta para Who Wants To Be A Millionaire "¿ Qué idiota dirige ABC?"
"Kim Bir Milyon İster?" yarışmasından bir soru : "Hangi geri zekâlı ABC'yi yönetiyor?"
Papá, cierra esa puerta El alcalde quiere casarse conmigo
Daddy, shut the goldarn door Sheriff wants to marry me
El principe Hapi tendrá que acostumbrase a no tener todo lo que quiera to not getting everything he wants
O zaman Prens Hapi şuna alışsa iyi olur insan her istediğini elde edemez.
'Course, player's the last thing Freddie wants me to do.
Çünkü Freddie'nin en son isteyeceği şey beni oyuncu yapmak.
# # Todos quieren una caja de bombones # #
# Everybody wants a box of chocolates ( Herkes bir kutu çikolata ) #
Quiere conocernos. HE WANTS TO MEET US.
Bizimle buluşmak istiyor.
Mom, the teacher wants to talk to you.
anne öğretmen seninle konuşmak istiyor.
What I don't know is what he wants for supper on Ghristmas Eve.
akşam yemeği için ne istediğini nerden bileyim noel arafesinde.
Dad, mom wants to ask you something.
baba, annem sana bişey soracakmış.
Luisa wants to tell you herself.
luisa seninle konuşmak istiyor.
Everyone wants to come here.
herkes buraya gelmek ister.
Jenna, prepararse para "who wants to Eat a Dictionary?"
Kim Sözlük Yemek İster için hazırlan Jenna.
- Es la de What a Girl Wants.
- "Kadınlar Ne İster" filminden.
Y la compañia nos llevara a ti y a mi en un jet privado a la presentación en Nueva York.
The company wants you and me Şirket ürünün tanıtımı için seninle beraber özel bir uçakla New York`a gitmemizi istiyor!
Los panameños nos quieren allí ya, inmediatamente
The panem wants us there right now, immediately.
"We All Fall Down". "She Wants to Move".
"We All Fall Down." "She Wants to Move."
"We All Fall Down", "She Wants to Move", "Pon de Replay", y "Hips Dont Lie".
"We All Fall Down," "She Wants to Move," "Pon de Replay," ve "Hips Don't Lie."
* No hay nadie que te quiera *
* there's nobody that wants you... *
Así quiere Seifer que te sientas respecto a ti misma.
This is the way Seifer wants you to feel about yourself.
Al menos paran si uno quiere parar...
At least, they stop if one of them wants to stop.
The director really wants Barcelona.
- Yönetmen Barselona'yı istiyor.
Si demoramos las charlas de desarme, le damos a Farhad lo que quiere.
We delay the disarming talks, we give Farhad exactly what he wants.
Nadie quiere tener nada que ver contigo.
Nobody wants anything to do with you.
# Who wants to die?
* * * * Kim ölmek ister?
# This boy wants you back again
* * Bu genç seni geri istiyor * *
# This boy wants you back again... #
* * Bu genç seni geri istiyor * *
Rosen nos quiere de vuelta.
Rosen wants us back.
# My little hammer Wants to # # Break that stereotype #
Benim küçük çekicim bu klişeleri kırmak istiyor
Woodvine me quier en la FRU con Sloan el Lento hoy.
Woodvine wants me in the FRU with Slow Alan today.
Quiere los platos conmemorativos de Lord Corp. de los años 1655 y 1657...
Wants Lord Şirketi 1655 ile 1657 arasında üretilen hatıralık tabaklardan istiyormuş.
Pero he tenido una visión y me preocupa. Porque todo el mundo quiere a alguien. Es un tópico que es cierto.
d BUT I HAD THIS VISION d d AND IT'S GOT ME WORRIED. d d CAUSE EVERYONE WANTS SOMEONE. d d THAT'S ONE CLICHÉ THAT'S TRUE. d d THE SAD TRUTH'S I WANT NO ONE... d
- Lenochka, quiere tener una hermanita?
- Lenochka, wants to have a baby sister?
Así que Pan Sotnik quiere una misa conmemorativa para su hija.
Pan Sotnik wants kızı için kaside istiyor.
- Héctor Wants descubrir el secreto de un matrimonio feliz.
- Hector mutlu bir evliliğin sırrını öğrenmek istiyor.
Nobody wants to lose.
Kimse kaybetmek istemez.
Vale, ¿ quién quiere jugar a 20 preguntas?
Okay, who wants to play 20 questions? Kim 20 Soru oynamak ister?
- "Everybody Wants to Rule the World"'.
- "Herkes Dünyayı Yönetmek İster"
¡ Sígueme! Alguien quiere verte.
Someone wants to see you.
el wants- - quiere su seno.
Göğsünü istiyor.
♪ If he wants me dancin', he can watch on MTV ♪ Si me quiere ver bailar, puede verme en MTV.
# Dans etmemi isterse MTV'yi açabilir #
♫ Nadie quiere salir conmigo ♫
¶ No one wants to hang out with me ¶
♪ Quagmire ♪ ♪ Who wants to live in Korea? ♪ quien quiere vivir en Korea?
Quagmire # Kim Kore'de yaşamak ister ki #
Tú mismo lo has visto, me quiere en línea, estoy en línea.
You saw for yourself, it wants me in line, I'm in line.
Quiere que sepamos quién es el enemigo.
He wants us to know who the enemy is.
Quiere que les ayudemos a combatirlo.
He wants us to help them fight it.
Y luego pasaron los años y yo estaba haciendo una obra llamada The Indian Wants the Bronx.
Yıllar geçti.
¿ POR QUÉ NO TENEMOS SEXO ESTA NOCHE?
# She Wants Revenge
Pero a diferencia de Torrio, que trabajaba como un hombre de negocios...
But unlike torrio, who worked liked a businessman Yale gets what he wants through violence and intimidation...