Watched tradutor Turco

24 parallel translation

Fin Best watched using Open Subtitles MKV Player

SON

Best watched using Open Subtitles MKV Player

SON

CLAB Corregido para version Bluray :

LeventÇ1958-ArdaÇ1999 Best watched using Subtitle Edit 3.3.8 rev.2047

Corrección y Sincronización :

Visiontext alt yazılar : Ali Hikmet Best watched using Open Subtitles MKV Player

"We watched the setting sun." ( Vimos la puesta de sol )

"Güneşin batışını izledik."

"We watched the setting sun." ( Vimos la puesta de sol... )

"Güneşin batışını izledik."

"We watched" ( Vimos... )

"Güneşin"

Best watched using Open Subtitles MKV Player Lo siento.

Dinliyorum.

# # Y los jueces nos observaron desde el otro lado # #

# And the judges watched us from the other side ( Ve mahkeme heyeti öbür yakadan izliyordu bizi ) #

Vimos el asesinato de Hassan.

We just watched Hassan's murder.

* Yeah, I watched him die *

* Evet, ölürken seyrettim *

Watched in the Wilderness [S01E03] El Espíritu. Observado en la Selva

BÖLÜM Yaramaz, Gürültücü Cin

Perfecto.

Yasadik. Best watched using Open Subtitles MKV Player

♪ De la cuál sus anchas rayas y brillantes estrellas ♪ ♪ A través de la terrible lucha, ♪ O'er the ramparts we watched ♪

â ™ ª Whose broad stripes and bright stars â ™ ª â ™ ª Thru the perilous fight, â ™ ª O'er the ramparts we watched â ™ ª

¡ Hércules! ¡ Hércules!

Best watched using Open Subtitles MKV Player

Un oficial que, como ha admitido, se quedó mirando cómo un colega suyo pegaba a un sospechoso.

An officer who, by his own admission, stood by and watched as a colleague beat up a suspect.

Subtítulos scalisto

Best watched using Open Subtitles MKV Player

ÇEVİREN :

Best watched using Open Subtitles MKV Player

Deccal portekizce altyazıdan çeviri : erzsebet bathory

- -MILA-- Best watched using Open Subtitles MKV Player

VASİ

Padre, perdonadlos... porque no saben lo que hacen. Best watched using Open Subtitles MKV Player

Chonk

Best watched using Open Subtitles MKV Player

ladyas Timeless

por un hombre que sólo tenía un verdadero amigo.

Bir küçük dünyada, tek ama gerçek bir arkadasi olan adamin müzigi esliginde. Çeviri : © ZEUS ® ™, Niliven6, Garajimdaki Ejder, Aquacat, Felis Agnosticus Best watched using Open Subtitles MKV Player