Translate.vc / Espanhol → Turco / Waterford
Waterford tradutor Turco
120 parallel translation
- Es Waterford, ¿ cierto? - Así es.
- Waterford, değil mi?
Juega en el equipo de béisbol del condado.
O Waterford County Tigers'ın atıcısı.
Ese Cristal Waterford que pedí prestado del estreno de Universal en el Hotel Sheraton.
Universal'ın Sheraton Oteli'ndeki galasından ödünç aldığım Waterford Kristalleri ne hale gelmiş.
No puede dejarse ver ante toda la comunidad de Waterford.
Tüm Waterford halkı için görücüye çıkmak zorunda değil.
- En Waterford.
- Waterford.
Recibió un disparo cerca de Waterford, donde había robado un coche e intentaba huir.
Waterford yakınında tutuklamaya direnince vuruldu... orada bir araç çalmıştı ve kaçmaya çalışıyordu.
- No será Waterford.
- Waterford değil.
Sí, a la que no fui invitado pero sí a mi ponchera.
Evet, ben davetli değilken Waterford panç kasemin davetli olduğı parti.
Gerry ¿ cómo llegó una de mis copas de brandy al cesto de la ropa sucia?
Waterford kristal brandy kadehlerimden biri çamaşır sepetine nasıI girdi?
"El molino de Waterford, construido en 1825, atracción turística".
1825 de yapıldı. Yıllardır turistlerin ilgi odağı.
Deben planificar un Waterford que no existe por ahora.
Bu şehre iş getirmek istiyorsan, var olmayan bir Waterford için plan yapman lazım. Tam şu anda olmaz, hayır.
Todo el mundo a Waterford, Vermont.
Herkes Waterford Vermont`a gidiyor.
- "Estos incendios, al parecer obra de un adolescente perturbado, fueron la inspiración para los Huskies de Waterford".
sorunlu bir genç tarafından, Waterford Huskilerine ilham kaynağı oldu aslında. "
El histórico parque de bomberos de Waterford, 1851.
Waterford tarihi itfaiyesi, 1851.
No quiere entrenar con los Huskies de Waterford.
Hayır, o Waterford Huskileri ile egzersiz yapmak istemiyor.
- Waterford, Vermont.
- Waterford, Vermont.
La cocina original se quemó en 1960, en una racha de incendios sospechosos que inspiraron la formación de los Huskies de Waterford.
Orijinal mutfak, 1960lardaki birçok şüpheli yangınlardan birinde kül olmuştu, bu da aslında Waterford Huskilerinin kuruluşuna ilham kaynağı oldu.
Exigo, en nombre de la Asociación de comerciantes, un 5 % de los beneficios de la película en su acepción más favorable, bien los beneficios de...
Şimdi de Waterford Ticaret Odası, konseyleri için benden kardan % 5 talep ediyor, ayarlanabilir kar olarak en çok tercih edilen "A," yapımcıdan- -
Volver al publicar el Waterford Sentinel.
"The Waterford Sentinel" `i desteklemeye başla.
¿ El Waterford Sentinel?
"The Waterford Sentinel"?
"El Waterford Sentinel, la voz de las montañas".
"The Waterford Sentinel," dağların sesi.
El pueblecito de Waterford, Vermont, en el que la estrella Bob Barrenger, tras sus problemas con la ley, vuelve a estar metido en un lío por un accidente de coche con una mujer muy joven.
Waterford`un ufak ve hareketsiz bir şehri, Vermont, geçen yıl yasalarla sorun yaşayan bayağı genç bir kız ile birlikte, bir araba kazasına karışan film yıldızı Bob Barrenger bir kez daha sıkıntı içinde.
Que dio lugar a los Huskies de Waterford.
Waterford Huskilerin kuruluşuna neden oldu.
En copa alta de cristal Waterford.
Waterford marka kristal bir flütte.
En el equipo de Hillside Academy, Brad Langford y Nancy Waterford.
Hillside Akademi takımında, Brad Langford ve Nancy Waterford var.
Él está en el instituto Waterford.
Şu anda Waterford Kliniğinde.
"Coleccion W de Waterford, jarron con pie en espiral de 11 pulgadas."
Waterford koleksiyonundan 27 santimlik helezon vazo.
Es Waterford.
O bir Waterford kristali.
Con trenes eléctricos corriendo por debajo y carámbanos de Waterford.
Altından elektrikli trenler geçerdi, buzdan sarkıtlar vardı.
Estoy tan tenso, parezco cristal de Bohemia Me voy a romper en 1000 pedazos
Çok gerginim, Waterford kristali gibiyim, bin bir parçaya ayrılacağım şimdi.
Es de cristal de Waterford.
Waterford kristalinden yapılmış.
Naciste en Waterford, Vermont.
Vermont'un Waterfront kasabasında doğdun.
¿ Qué tipo de ciudad es Waterford, Vermont?
Peki Waterfront nasıl bir yer?
- Se encontrará con nosotros en la estación de Waterford cuando el tren se detenga.
- Tren, Waterford İstasyonu'nda durunca bize katılacak.
Waterford!
Waterford!
Waterford la pxma.!
Sıradaki durak Waterford!
HOSPITAL psiquiátrico WATERFORD
WATERFORD AKIL HASTANESİ
Parece que Waterford volverá a juicio.
Birimizin yargılamaya geri döneceğe benziyor.
Douglas se muda a Exxon te quiero conmigo en D.C. dirigiendo Waterford.
Douglas, Exxon'a gidiyor. Waterford'u idare etmen için benimle Washington'a gelmeni istiyorum.
¡ Un osito Waterford de cristal!
Waterford Kristâl oyuncak ayısı!
"TERRENCE GRAVES. RESIDENCIA AUBERN MERE. WATERFORD WD19 5RE"
"Terrence Graves Aubern Mere Konutları, Waterford"
Es Waterford Crystal, no es gran cosa.
Waterford Kristali, çok mühim değil.
Dhillon, Johnson Waterford.
Dhillon, Johnson Waterford'dan.
Soy el comandante Waterford.
Ben Komutan Waterford.
Sra. Waterford.
- Bayan Waterford.
Dile que eres del comandante Waterford. Él es muy importante.
Kumandan Waterford'un olduđunu söyle onlara.
- Waterford.
- Waterford.
Que demonios haces, eso era valioso
Ne yaptığını sanıyorsun? Bu Waterford * markaydı.
Aquí tienes.
İşte başlıyor! Waterford değirmeni.
- Waterford, Vermont.
Waterford, Vermont.
Vas a tener que tener un poquito de fe.
Bu Waterford Kristali.