Wc tradutor Turco

Se ha gritado, "¿ Y la sandía qué?"... y el Presidente ha ordenado que la llevaran al lavabo.

"Peki ya karpuz?" Şeklindeki bağırmaların başkan tarafından kayıtlardan çıkarılıp WC'de bir kesekağıdına konması emredildi.

En Epsom todavía falta media carrera... y el lavabo gana al váter.

Burada Epsom'da bu 50 metrelik koşusunu gösteriyoruz. WC kaidesinden lavabo önde.

Llegan al lavabo, el váter, el banco, la luz y el baúl de Joanna.

Bitiş çizgisinde WC'den lavabo sonra kanepe, askılık, ayaklı abajur ve Joanna Southcott'ın kutusu.

Covent Garden, Londres, WC.

"Covent Garden, Londra, WC2."

Llevaba una levita, estaba fumando un cigarro, pero llevaba el monograma "WC" en zapatillas.

Tulum giyiyor ve büyükçe bir sigara içiyordu. Terliklerinde "WC" harfleri vardı. Eski moda bir dans ayakkabısı giyiyordu.

- Bien, voy al baño.

Tamam, ben WC'ye gidiyorum.

Si es el que vacía el WC químico, decidle que está en la entrada.

Lazımlığı boşaltmaya gelmişlerse, koridorda.

Una película de WC Fields.

WC Fields'in bir filmini koyacaklar.

Sabes, para mí una gran película sería con WC Fields.

WC Fields'in oynadığı o filmi çok beğendim.

Mis hijos me regalaron Pato WC por el día de la Madre.

Çocuklarım Anneler Günü'nde bana Drano drenaj aleti hediye etti.

¿ Dónde esta el WC?

Hela nerede?

¡ En el WC, y bloqueémoslo!

Tuvalete, kendimizi içeriye kapatalım!

¿ Sabes qué dijo W.C. Fields?

WC Fields ne demişti?

Solo debo poner una pequeña copa A un metro y medio del WC...

Tuvaletin bir buçuk metre uzağına,..... bir kavanoz koyarım.

El mecánico de enfrente vertió ácido de bateria por el váter para desatascarlo.

Yolun karşısındaki tamirci, temizlik için WC'ye asit döktü.

Te mearias en los pantalones antes de reconocer un váter respetable.

- Kapa çeneni, Mitchel. İyi bir WC bulamazsan pantolonuna işersin.

Se ha convertido en un WC.

Lağıma döndürmüşler.

Dijo que él era gay.

- Hiç odasına pislik erkek arkadaş getirmedi WC-a gibi.

Pasó todo el rato sentado en el WC.

Toplantıyı o tuvaletin üzerinde otururken yaptık.

Como diría WC Fields, "Prefiero estar aquí que en Filadelfia."

W.C. Fields'ın dediği gibi, "Burayı Philadelphia'ya tercih ederim."

Eso está bueno para lectura del WC.

Bunu banyoda okumak çok güzel olacak

Ya la arreglo.

( You'll see = görürsün, WC = Tuvalet..

Regula todo, desde el sistema eléctrico hasta el agua de las cisternas de los WC.

Enerjiden, tuvaletlerdeki sifonlara kadar her şey, onun kontrolündedir.

- Voy al baño.

- Ben WC'ye gidiyorum.

Tú y el WC, se ven muy bien juntos.

Sen ve bu klozet, beraber güzel görünüyorsunuz.

¿ Y qué se supone que haga? ¿ Botarla por el WC?

Ne yapmalıydım, tuvalete mi atsaydım?

- ¿ Puedo utilizar el WC?

- Tuvalet neredeydi hanımefendi?

- Voy al baño. - No me dejes.

- Hemen WC'ye gitmeliyim.

WC-130, Cazador de huracanes

WC-130, Hurricane Hunter

Y el hotel tenía un problema : había serpientes en el WC.

Sadece kısa sürede kendine geliyorsun ve otel odan tuvaletin hemen yanında olmalı.

Lajunen, del baño de caballeros.

Bay WC'den Lajunen ben.

No había nada en el wc.

Bayanlar için çok uygunsuz.

¡ Mierda! Siempre pillo a los politicos mas intersantes cuando van al WC.

Ülkenin en ilginç politikacılarını tam da tuvaleti kullanacakları sırada görüyorum.

- Si tienen que ir al baño, a la izquierda.

- WC ye gitmek isterseniz ;

Me estoy acordando del discurso de Xander sobre ir al baño.

Çünkü, Xander'in WC hakkında söylediklerini düşünmeye başladım..

Me dicen muchas cosas, estos últimos tiempos desde que una tapa de WC procedente de una antigua estación espacial me mató uniendome así a los no-muertos y convietiendome en una segadora

bu günlerde bana çok şey söyleniyor. hayatım bir uzay istasyonundan gelen bir klozet kapağı tarafından sonlandırıldığından ve ölmezlere ve azrail ekibine katıldığımdan beri.

No forma parte de nuestro trabajo el hacer caer los pianos o las tapas de los WC Es el trabajo de quien?

piyanoları ya da klozet kapaklarını fırlatmak bizim görevimiz değil.

Intento respetarte Tapa de WC, de verdad pero a veces es duro 221 00 : 12 : 56,600 - - 00 : 12 : 57,800 pero sé que lo conseguiremos

gerçekten sana saygı duymak istiyorum, Klozet Kapağı, gerçekten, fakat bazen zor oluyor.

He ido a 3 tiendas, para comprar tapas de WC para la escuela de Reggie No adivinarias jamás por qué...

ev eşyaları marketine gidip Reggie'nin okulu için 3 tane klozet kapağı aldım niye bil bakalım.

No pienses que me he olvidado de las tapas de wc...

klozet kapakları konusunu unuttuğumu sanma.

Por el corredor a la izquierda, la puerta con las letras "WC".

Koridorun devamında, solda. WC yazılı oda.

Bien. Voy al WC.

Dur getireyim.

Voy al WC.

Lavaboya gidiyorum.

Acaba de entrar al WC

Şu anda tuvalette olmalı.

El paso de agua estaba cerrado y el tanque del WC estaba lleno. Si bajó el agua, estaría vacío.

Çünkü evin suları kesik ama klozetin su haznesi doluydu ; kontrol ettim.

Los ponemos en una bolsa de basura con agua del WC y los dejamos fermentar.

Daha sonra onu bir poşete koyup mayalanmaya bırakırsınız.

Adoro cuando se parece al tipo del papel de WC Brawny.

Brawny kâğıt Havlu reklamındaki adam gibi görünmesine bayılıyorum. Güzel bir kıyafet.

Te guardamos una estantería en el WC, también.

Banyoda da sana raf ayırdık.

No quiero entrar en nuestro baño Y encontrarlo sentado en el WC chutándose esteroides No toma esteroides

Banyomuza girdiğimde onu klozette oturmuş steroid enjekte ederken bulmak istemiyorum.

¿ Dónde está?

WC ne tarafta?

Las evidencias que quedan en los platos sucios, los calcetines, la ropa interior y otas cosas que no debería mencionar... que él tira al wc y cree que no lo veré... porque tira la cadena pero no comprueba si se ha ido.

Kirli tabaklar, çoraplar, iç çamaşırlarının üstündeki kalıntılar... Ve söyleyemeyeceğim başka şeyler. Bazen tuvalete atar, görmeyeceğimi sanır.