Translate.vc / Espanhol → Turco / Weebo
Weebo tradutor Turco
50 parallel translation
Buenos días, Weebo.
Günaydın Weebo.
No te preocupes. Me falta poco.
Endişelenme Weebo.
Weebo, la boda no estaba en mi horario.
- İşte oldu. - Weebo? Programımda düğün yoktu.
¿ Weebo?
- Evet efendim. - Weebo?
Ah, caray.
- Vay be. Weebo?
¿ Weebo?
- Efendim?
- Esperemos lo mejor.
- Bana şans dile Weebo. - Umuyoruz!
- Pero no has terminado.
- Gitmem gerekiyor Weebo. - Ama henüz deneyi tamamlamadın.
No puedo perderme ésta.
Bu sefer geç kalamam Weebo.
¡ Profesor!
Değil mi Weebo? - Profesör!
¡ Socorro!
- Weebo?
¡ Profesor!
- Weebo! - Profesör!
¿ Weebo?
- Weebo?
¿ Sabes qué significa esto?
- Bu ne demek biliyor musun Weebo? - Ne demek?
Veamos qué hay en la radio.
Bakalım radyoda ne varmış Weebo. Latin!
Nada de que preocuparse -.
Weebo, endişelenecek hiçbir şey yok.
Se habrá atascado el obturador.
Kapaklar sıkışmıştır Weebo.
Gracias por el sentimiento, Weebo. Esta no es una área en la que puedas ofrecer una perspectiva.
İnceliğin için teşekkürler Weebo, fakat bu senin görüş bildirebilecek kadar bilgili olduğun bir konu değil.
Buenas noches, Weebo.
- İyi geceler Weebo.
Es tan vergonzoso. Acabo de tener un sueño asombroso.
Weebo, inanılmaz bir rüya gördüm!
La verdad es, Weebo que no soy distraído porque soy egoísta, loco o desconsiderado.
Gerçek şu ki Weebo dalgınlığım ; bencil, çatlak veya düşüncesiz biri olduğumdan kaynaklanmıyor.
Tú lo sabías. Nunca quisiste que me casara con ella.
- Ama sen farkındaydın değil mi Weebo?
La verdades, Weebo, es que no soy distraído por que soy egoísta, loco. o desconsiderado.
Gerçek şu ki Weebo, dalgınlığım ; bencil, çatlak veya düşüncesiz biri olduğumdan kaynaklanmıyor.
¿ Weebo?
Weebo?
¿ Weebo? Soy yo.
Weebo, ben geldim.
CIGUEÑA
Weebo?
Hazlo por Weebo.
Weebo için.
- Esto es por Weebo.
- Bu Weebo için.
Freebo vive con su hermano gemelo Weebo.
Freebo ikiz kardeşi ile kalıyor, Weebo.
¿ Freebo y Weebo?
Freebo ve Weebo?
¿ Cuál es Weebo y cuál es Freebo?
Hangisi Weebo, hangisi Freebo?
¡ Lo tengo!
Weebo! Yakaladım!
¿ Sabes qué es esto?
- Weebo?
Es perfectamente seguro.
Oldukça güvenli Weebo.
- ¿ Weebo?
Weebo!
¡ Sí! ¡ Weebo!
- Evet!
¡ Agárrate, Weebo!
Sıkı tutun Weebo!
Weebo, levántate.
Weebo.
Weebo, por favor.
Kafanı kaldır.
Weebo, despierta.
Weebo! Uyan!
Sé que la amo, Weebo.
Ona aşık olduğuma eminim Weebo.
Tú eres la indicada para mí, Weebo.
Benim en iyi dostum sensin Weebo.
Concéntrate. ¿ Weebo?
Profesör Brainard.
¿ Me puedes oír?
Weebo, beni duyabiliyor musun?
?
Benim, Weebo.
Weebo, si fuera una humana, claro.
Tabii ki insan halim.