Translate.vc / Espanhol → Turco / Welcome
Welcome tradutor Turco
132 parallel translation
"Welcome" es más amistoso, ¿ cierto, Kid?
Welcome çok daha dostça, öyle değil mi, evlat?
De aquí es de donde venimos.
Burası bizim geldiğimiz yer, Welcome.
No obstante, esta corte... podría suspenderte la sentencia indefinidamente... si accedes a firmar este documento... cediendo la custodia de tu ahijado a la Sra. Sweet... y prometiendo además que no volverás a poner un pie... en este pueblo de Welcome, territorio de Arizona.
Ama belki yine bu mahkeme senin cezanı erteleme yoluna gidebilir. Tabii bunun için de çocuğu şerife ve Bayan Sweet'e verdiğini gösteren bu belgeyi imzalarsan. Ve dahası bir daha Arizona Welcome kasabasına gelmemeyi kabul etmen gerekiyor.
Él jamás ha salido del pueblo de Welcome.
Çünkü o daha önce Welcome'dan dışarı çıkmamıştı.
- Eres bienvenido.
- You're welcome.
- Bienvenido a Nassau.
- Welcome to Nassau.
Giuseppe Benvenuto, alias José Bienvenido.
Giuseppe Benvenuto, lakabı - heh-heh - Joe Welcome.
- welcome espalda.
- Tekrar hoş geldin.
welcome casa, CIiffo.
Eve hoş geldin, CIiffo.
Caballeros y NABO......welcome to the wonderful world de estar en deuda.
Bayım ve şalgam, borçlu olmanın harikulade dünyasına hoş geldiniz.
subripped by galocza / hungary, galocza @ netposta.net errors are probable, corrections welcome
subripped by galocza / hungary, galocza @ netposta.net errors are probable, corrections welcome
- Bienvenida.
- Welcome back.
lnvestigo para la Wellcome Foundation cómo puede una emoción producir en el cuerpo piedras como esas.
Yoğun duygular sonucu vücudun nasıl böyle kristaller oluşturabildiğine dair, Welcome Foundation için bir araştırma yapıyorum.
Están dando'Welcome Back, Kotter'.
"Welcome Back, Kotter" başladı.
Ah! Por fin ví'Welcome Back, Kotter'.
Bu arada Welcome Back, Kotter'ı sonunda izleyebildim.
Bienvenidos al programa de juegos favorito de la TV...
Welcome back to TV's favorite game show -
You're always welcome
You're always welcome
- Lo encontrarás en el Welcome Lodge.
- Onu Welcome Lodge'de göreceksin.
Si le pido a Nandu el Welcome Lodge, ¿ qué me van a decir?
Welcome Lodge'de Nandu'yu sorarsam, bana söylerler mi?
Está bien, iré alWelcome Lodge y me encontraré con tu tipo
Tamam, ben Welcome Lodge'ye gidip, senin şu arkadaşınla görüşeyim.
Señoras y señores, demos la bienvenida a Pat Benatar.
Bayanlar ve baylar, Pat Benatar welcome adresinde.
Welcome to the club, Santino.
- Kulübe hoş geldin Santino.
Bienvenidos a Miami.
- sağolun- "Welcome to Miami."
- Cuidá que no le falte nada.
- you Assure you that him lack not you're welcome.
Ha sido un placer. - You " re welcome.
- hayırlı olsun.
Yo deseo saludarlo. Míreme para que yo lo salude.
Look at me and I will welcome
¢ Ü Willkommen, bienvenue, welcome ¢ Ü
- Untranslated subtitle -
"Bienvenidos a esta época demente"...
"Welcome to this crazy time." Delilik çağına hoşgeldiniz.
Mi esposa Ana. Dile "welcome" a el.
Anna, merhaba de yüzbaşıya.
"Hai Tera Welcome Te da la bienvenida"
Size geldim.
Canción [Welcome]
King3000 Hoş geldiniz!
"Everyday Come, Welcome Todo el mundo viene, bienvenidos"
Herkes, hoş geldi! Hoş geldiniz!
"To The Party, Come, Welcome A la fiesta, vienen, bienvenidos"
Partiye, hoş geldiniz.
"Welcome Bienvenidos"
Hoş geldiniz!
"Everyday Come, Welcome Todo el mundo viene, bienvenidos"
Herkes, hoş geldi!
"Welcome Bienvenidos"
Hoş geldiniz! Hoş Geldiniz!
"To A This Party, Come, Welcome A esta fiesta, vienen, bienvenidos"
Partiye, hoş geldiniz.
"Welcome Bienvenidos" ( x3 )
Hoş geldiniz! Hoş geldiniz! Hoş geldiniz!
"Welcome Bienvenidos"
Hoş geldiniz! Hoş geldiniz!
"To A This Party, Come, Welcome A esta fiesta, vienen, bienvenidos" "To A This Party, Come, Welcome A esta fiesta, vienen, bienvenidos"
Partiye, hoş geldiniz.
"Welcome Bienvenidos" "Welcome Bienvenidos"
Hoş geldiniz!
"Everyday Come, Welcome Todo el mundo viene, bienvenidos" "Everyday Come, Welcome Todo el mundo viene, bienvenidos"
Partiye, hoş geldiniz.
"Welcome To The Party Bienvenido a la fiesta" "Welcome To The Party Bienvenido a la fiesta"
Hoş geldiniz partiye.
"Everyday Come, Welcome Todo el mundo viene, bienvenidos" Todo el mundo viene, bienvenidos "
Herkes, hoş geldi!
Patty, una mujer del comité de bienvenida.
Şu kadın, Patty. "Welcome Wagon" komitesinden.
Me dan la bienvenida Con una salva de 21 cañonazos
# # The royal welcome mat is out, they 21-gun salute me
¿ Welcome Lodge?
Welcome Lodge?
- Welcome to the Chick era, baby!
- Çok iyiydi!
"Welcome"
Oturun lütfen.
Realmente no te quieres venir? " " Welcome Bienvenidos " " Welcome Bienvenidos "
Hoş geldiniz!
"Everyday Come, Welcome Todo el mundo viene, bienvenidos"
Hoş geldiniz!