Wendell tradutor Turco

William Lloyd Garrison es un fanático, Wendell Phillips es otro

William Lloyd Garrison tam bir fanatiktir. Wendell Phillips ise başka bir fanatik.

¿ Sabe cuál es el problema con Nuevo México, Sr. Wendell?

New Mexico'nun sorunu ne biliyor musunuz Bay Wendell?

O usted, Sr. Wendell.

Ya da siz Bay Wendell.

En palabras del gran jurista americano Oliver Wendell Holmes...

Büyük Amerika hukukçusu Oliver Wendell Holmes'un dediği gibi,..

De hecho, no hay ninguna razón particular por la que se acuerde, porque esta opinión apoya la ley de esterilización del estado de Virginia, de los Estados Unidos, y fue escrita por el gran jurista americano juez del Tribunal Supremo, Oliver Wendell Holmes.

Aslında size tanıdık gelmemesi doğal. Çünkü kitap Virginia'da uygulanan kanunlarla ilgili yani Birleşik Devletler'de. Ayrıca büyük bir Amerikan hukukçusu tarafından yazılmış,

- Wendell Wilkie.

- Wendell Wilkie.

A Wendell P. Hazeltine, oficina de Atlanta, Georgia.

Wendell P. Hazeltine'a, merkez ofis, Atlanta, Georgia.

Manfred, quisiera organizar un pequeño banquete íntimo... el conde y condesa von Droste-Schattenburg... recibiendo a sus suegros los Wendell P. Hazeltines.

Manfred, hemen bir ziyafet hazırlamanı istiyorum. Kont ve Kontes von Droste Schattenburg, Wendell P. Hazeltine'ları onurlandıracak.

Wendell P. Von Droste-Schattenburg.

Wendell P. Von Droste Schattenburg.

Joan llegó a la Academia de las Artes y demandó ver al Sr. Wendell Corey, el presidente de la Academia Mr.

Akademi başkanı Bay Wendell Corey'le görüşmek istedi.

Wendell, Estoy segura que bajo tu dirección que todo aquí en la Academia va mas allá de las normas.

Akademi'de sen yöneticiyken her şeyin hilesiz olduğuna inancım tam.

Yo sé que no estoy casada con un inquisidor.

Yargıç Oliver Wendell Holmes'la evlenmediğimi biliyorum.

Wendell Armbruster Jr.

- Wendell Armbruster Junior.

Wendell Armbruster Sr... era un hombre anticuado.

Wendell Armbruster Senior, eski moda bir insandı.

Quisiera hablar con la Sra. de Wendell Armbruster Jr.

Bayan Wendell Armbruster Junior'la görüşmek istiyorum.

¿ Usted, Wendell Armbruster Jr... jura que es Wendell Armbruster Jr... y este es el cuerpo de su padre, Wendell Armbruster Sr.?

Wendell Armbruster Junior, bu şahsın, babanız Wendell Armbruster Senior olduğuna yemin eder misiniz?

Amigos, compañeros de trabajo, accionistas... vinimos a enterrar a Wendell Armbruster Sr... no a elogiarlo.

Dostlar, hissedarlar, iş arkadaşları! Buraya Wendell Armbruster Senior'u övmeye değil, gömmeye geldik.

Wendell Armbruster Sr. era un hombre de cuatro estaciones.

Wendell Armbruster Senior çok yönlü bir insandı.

Wendell no puede atender ahora. Está en el baño.

Özür dilerim, Wendell telefona gelemez.

Hola.

JoJo Blodgett. - Merhaba Wendell.

Yo, Wendell Armbruster Sr. juro solemnemente... que mantendré y defenderé... la Constitución de los Estados Unidos... contra todos los enemigos extranjeros y domésticos... y que ejecutaré los deberes de mi oficina... cuanto mejor pueda, y que Dios me ayude.

Ben Wendell Armbruster Senior, Amerika Birleşik Devletleri'ni iç ve dış düşmanlara karşı koruyacağıma ve görevimin gereklerini elimden geldiğince yerine getireceğime ant içerim. Tanrı yardımcım yolsun.

oponente de Roosevelt en las elecciones presidenciales de este otoño era un candidato plenamente contra la guerra, Wendel Wilkie.

Roosevelt'in o seçim dönemindeki rakibi tam anlamıyla bir savaş karşıtı olan Wendell Willkie idi.

Los personajes son un ex juez malhumorado pero inofensivo... una especie de Oliver Wendell Holmes con el estilo del Dr. Zorba.

Başrolde Oliver Wendell Holmes'i andıran huysuz ama sevecen eski bir yüksek mahkeme yargıcı Dr. Zorba var.

Oh, Wendell.

Ah, Wendell.

- Wendell...

- Wendell mi? - Kapa çeneni.

- Wendell, ¿ qué tengo que hacer?

- Ne yapacağım ben şimdi?

Wendell se ocupa de eso, ya lo sabes.

Bu işleri Wendell hallediyor, bebeğim.

¿ Cómo está Wendell, el que no encuentra sellos?

Wendell bir posta pulu bulamayacak kadar yaşlandı mı?

Eres muy dura con él, aunque no me extraña.

Wendell'in üzerine çok gidiyorsun.

¿ Has visto a Wendell?

- Wendell'i gördün mü?

E hizo que le arreglasen la dentadura a Wendell.

Wendell'in de dişlerini yaptırtmıştı.

Sí, y de Wendell.

Evet. Bir de Wendell'in.

A Wendell y a Leroy.

- Wendell ve Leroy.

¿ Sabe lo preocupados que están sus amigos, Wendell y Leroy?

Arkadaşların senin için ne kadar endişeleniyorlar biliyor musun? Wendell ile Leroy?

- Wendell dice que olvidó su mejor parte.

- Wendell, senin en iyi yanını unuttuğunu söyledi.

- ¿ Wendell?

- Wendell mi?

Espera, espera allí, Oliver Wendell Holmes.

Dur bi', Oliver Wendell Holmes.

Gracias, Wendell Payne. "

Çok teşekkür ederim, Wendell Payne. "

Wendell vive en Wisaky, en Carolina del sur.

Wendell, Güney Carolina, Wisacky'de yaşıyor.

Oliver Wendell Holmes, ¿ no? Pues estaba equivocado.

Bunu Oliver Wendell Holmes söylemiş, değil mi?

Dorothy y Wendell Wainwright.

Dorothy ve Wendell Wainwright.

- Encantado, Wendell.

- Tanıştığımıza memnun oldum, Wendell.

- Wendell, es estupendo verte.

- Wendell, seni görmek çok güzel.

Está bien, Wendell.

Sorun değil Wendell.

Max, ellos son Wendell y June.

Max, bu Wendell ve June.

Sí, Wendell.

Evet, Wendell.

Soy Wendell P. Farnsworth.

Adım Wendell P. Farnsworth.

Wendell, te presento a Rusty Sabich.

Wendell, bu Rusty Sabich.

¿ Wendell, muchacho? Jo Jo Blodgett, del Departamento de Estado.

Wendell, ben JoJo Blodget.

Oye, son las 2 : 00 de la tarde.

Bak Wendell, Saat 2.

Ya puedes decírselo a Wendell Hixson.

Wendell Hixon'a da söyle.