Translate.vc / Espanhol → Turco / Wheeler
Wheeler tradutor Turco
1,246 parallel translation
¡ Dr. Wheeler!
Dr. Wheeler.
Wheeler nunca cambia de parecer.
Wheeler fikrini değiştirmez.
Este lugar está derrumbándose. Wheeler irá a la cárcel.
Burası yerle bir olacak, ve Wheeler hapse gidecek.
Llega un guardia llamado Wheeler.
Gardiyan Wheeller diye biri geliyormuş.
¿ Podemos conseguir la dirección de Wheeler?
Wheeler'ın ev adresini bulabilir miyiz?
¿ Gary Wheeler?
Gary Wheeler?
¿ Usted es Wheeler? Sí.
- Wheeler sen misin?
En un radio de 16 km, tenemos cazas, bombarderos y una pista.
Limana on millik mesafede olan Wheeler'da avcı uçakları Hickam'de bombardıman uçakları ve Halewia'da uçak pistimiz var.
Kate Wheeler.
Kate Wheeler.
Una nación agradecida le dará las gracias a Kate Wheeler.
Kate görevini başarıyla yaptı.
¿ Alguien ha visto a Kate Wheeler?
Kate Wheeler'ı gören oldu mu?
El novato adolescente californiano no tenía ni idea de que iba a capturar estas asombrosas imágenes de los Bandidos Dormilones y de la desaparecida, Kate Wheeler.
Nevada Kaliforniyalı bir genç, amatör kamerasıyla... söz konusu kadının kaçırılışını saniye saniye görüntüledi.
Kate Wheeler quizás comenzó de rehén pero cada vez parece más una atracadora. ¡ Tonterías!
Rehine Kate Wheeler'ın hâlâ banka soyguncularının... elinde olduğu söyleniyor, acaba sizce o da onlardan biri mi?
Querían dejarlo todo claro de Kate Wheeler.
Kate Wheeler'sa yanlarında yok.
Quiero decirle al ustedes, al público estadounidense a todas las departamentos de la justicia de los EE.UU que Kate Wheeler jamás estuvo metida en los atracos de banco con nosotros.
Amerikan kamuoyuna ve size şunu söylemek istiyorum. Hatta Amerika dışındaki herkes sesimize kulak verebilir. Kate Wheeler hiçbir zaman bizimle banka soygununda bulunmadı.
Soy Kate Wheeler.
Ben Kate Wheeler.
Voy a soltar el arma y a levantar las manos y volver a la federal, donde nos quiere Kate.
Silahımı atıp ellerimi başımın üzerine koyarak teslim olacağım. Kate Wheeler'ın bizi sokmak istediği yere.
Tenemos a Kate Wheeler en las escaleras. Se ha desmayado.
İnanılmaz bir şey, Kate Wheeler şu an bayıldı.
Si siguió esta historia estas dos semanas, ella es la que entregó a los Bandidos Dormilones.
Kate Wheeler, soyguncuların kaçırdığı kadındı.
Necesito un poco de ayuda de la Sra. Wheeler. Andando.
Kate Wheeler burada baygın.
Sra. Wheeler. Se desmayó en las escaleras.
Oradaydın ve şokta görünüyordun.
¿ Es verdad que informó a la policía del atraco de hoy?
Kate Wheeler şu an soyguncularla yaşadıklarını anlatıyor.
De Kate Wheeler, el atraco del banco. ¿ Por qué no lo aclaran todo aquí acerca de Kate Wheeler y su operación?
Yani sizler kadın kaçırıyor, o kadınla banka soyuyorsunuz... ve aranıyorsunuz.
Evan Wheeler, número de cuenta 3-1-6-5-9-3-6.
Evan Wheeler. Hesap Numarası 3-1-6-5-9-3-6.
Tiene las miras puestas en el laboratorio Wheeler.
MIT'nin ordu için araştırmalar yapan Wheeler Laboratuarında çalışmak istiyor.
¿ Cómo llevarás que me elijan a mí para Wheeler... en vez de a ti?
Ya Wheeler'a ben seçilirsem... ama sen seçilemezsen?
Wheeler, señor.
Wheeler'ı istiyorum efendim.
Los laboratorios Wheeler... le pedirán que recomiende a dos miembros del equipo.
Wheeler Laboratuarları... Ekibin için senden iki isim daha isteyecektir.
¡ Wheeler, lo conseguimos!
Wheeler'a gidiyoruz, başardık!
¡ Por los laboratorios Wheeler!
Wheeler Laboratuarına!
General, el analista del laboratorio Wheeler está aquí.
Generalim, Wheeler'dan çağırdığımız danışman geldi.
General, el director del equipo Wheeler, el Dr. John Nash.
Generalim, Wheeler'daki ekibin başı olan Dr. John Nash.
LABORATORIO MILITAR WHEELER INSTITUTO TECNOLÓGICO DE MASSACHUSETTS
WHEELER LABORATUVARLARI MIT KAMPÜSÜ
Tienes que ir a Wheeler.
Wheeler'a gitmen lazım.
He ido a Wheeler.
Wheeler'a gittim.
No estás en los archivos de Wheeler.
Wheeler'da kaydın yok.
Puedo restablecer tu puesto en Wheeler.
Wheeler'daki işine dönmeni sağlayabilirim.
Comuníqueme con el Gral. Wheeler.
Bana General Wheeler'ı bul.
" Estamos en Posición de Secuestrar al General Wheeler.
GENERAL WHEELER'l KAÇlRABİLİRİZ.
La mantenemos al revés hasta que llegue Wheeler y la vea.
Baş aşağı asacağız, Wheeler gelip görene dek o şekilde tutacağız.
Señor, quizá deberíamos llamar al general Wheeler.
Belki de ordu komutanlığını arayıp General Wheeler'ı çağırmalıyız.
¿ Me pasa al Gral. Wheeler?
General Wheeler ile konuşabilir miyim?
Es el general Wheeler.
General Wheeler.
En un radio de 10 millas, tenemos cazas en Wheeler, bombarderos en Hickam y una pista en HalElwa.
Limana on millik mesafede olan Wheeler'da avcı uçakları Hickam'de bombardıman uçakları ve Halewia'da uçak pistimiz var.
John Wheeler de General Hospital.
Hastane'den John Wheeler.
Y Wheeler y otros mandos, como Westmoreland se sienten atrapados... y ahora recibo esto del embajador.
BİZİM BÖLÜKLERİMİZDEN ÖLEN YOK ŞİMDİ BU KONSOLOS TAİLOR'DAN
Vd. Y Wheeler irán a verle, que les diga qué necesita para acabar esto.
SEN VE BEN ONU GÖRMEYE GİDECEĞİZ BUNUN BİTMESİ İÇİN NE YAPILACAKSA YAPILSIN
Tengo una pregunta para el General Wheeler.
BİR SORUM VAR GENERAL WHEELER İÇİN EVET EFENDİM
Según el General Wheeler, su valor militar es marginal.
GENERAL WHEELER, ASKERİ ÖNEMİ BÜYÜK DİYOR
Wheeler se esfumó sólo 24 horas antes del atraco del banco de San Andreas. Descubrieron el auto abandonado a poca distancia del auto del gerente de banco Lawrence Fife.
Banka müdürünün ifadeleri, soyguncuların yakınlarda... saklandığı yönünde.
- ¡ Por Wheeler!
- Wheeler'a!