Translate.vc / Espanhol → Turco / Whistler
Whistler tradutor Turco
405 parallel translation
Puede que venga Whistler a pintarte mañana.
Senin tablonu yapması için yarın Whistler'ı çağırabilirim.
Aquí tenemos un retrato del primer Jervis Pendleton... pintado por James Abbott McNeill Whistler.
Bu, ilk Jervis Pendleton'ın portresi, bunu James Abbott McNeill Whistler yaptı.
Aquí tenemos el retrato del primerJervis Pendleton... pintado por James Abbott McNeill Whistler.
Bu, ilk Jervis Pendleton'ın portresi, bunu James Abbott McNeill Whistler yaptı.
- ¡ No van a colgar ese cuadro! ¿ eh? - Saca a tu madre de aquí, Whisler.
Anneni buradan götür, Whistler!
Sus deseos se cumplirán, señora Whistler.
İsteyin ve getirelim Bayan Whistler.
La señora Whistler quería unas fotos de los canales para los niños.
Bayan Whistler çocuklar için kanalların fotoğraflarını istedi.
Majestad, ¿ conoce ya a James McNeil Whistler?
Majesteleri, James McNeill Whistler ile tanıştınız mı?
Es de Whistler.
Whistler söylemişti.
- Adiós, Sr. Whistler.
Hoşçakalın, Bay Whistler. Güle güle, Bayan Lewly.
- Hola, Sr. Whistler, pase.
- Bay Whistler, içeri buyrun.
Adiós, Sr. Whistler.
- Güle güle, Bay Whistler.
En enero finalmente acabé con Martin Whistler. En uno de los planetas limítrofes.
Nihayet geçen Ocak ayında, Martin Whistler'ı sınır gezegenlerden birinde kızartmıştım.
Esclavos de su poder psíquico.
Whistler'ın psişik gücünün köleleri.
Whistler pudo haber muerto, pero hay que acabar con el resto.
Whistler ölmüş olabilir ama birisinin onun arkasını temizlemesi gerekiyor. Bir tanesi daha temizledim az önce.
¡ Whistler no murió!
Whistler yaşıyor!
Asesinaron a Van Zann hace cuatro días. Lo mató Martin Whistler.
Van Zant dört gün önce Martin Whistler tarafından öldürüldü.
Whistler vive. Es verdad. Y él intenta matarnos a nosotros dos.
Kanlı canlı ve bizleri de öldürmek istiyor.
Whistler no está en la ruinas anedadas.
Whistler batık kalıntılarda değil.
¿ Cómo saben que Whistler cruzó esa linea?
Whistler'ın geçmişe gittiğini nereden biliyorsun?
Al igual que Whistler y usted mismo.
Whistler ve seninkiler de tabii.
Le permitirá buscar a Whistler.
- Whistler'ı peşine düşmene izin veriyoruz.
Rastreamos la linea de antecesores de Whistler.
Whistler'ın atalarının izini sürdük.
¿ No quieren acabar con Whistler?
Whistler'ın kızartılmasını istemiyor musunuz? Hayır, hayır.
No, tiene que capturarlo e inyectarlo con el suero.
Whistler'ı yakalayıp anti-serumu enjekte edeceksin.
Si usted no detiene a Whistler todo lo logrado por el Consejo será un trabajo perdido.
Sen Whistler'ı durdurmadıkça Konsey'in 40 yıldan beri başardığı şeylerin bir anlamı kalmayacak.
Una para tí, la otra para Whistler.
Biri senin biri Whistler için.
Whistler.
Whistler.
Whistler sabe que estoy aquí.
Whistler burada olduğumuzu biliyor.
Whistler.
- Whistler.
¿ Por qué no mataste a Whistler cuando congelaste el tiempo?
- Sor. Zaman dondurucuyu kullandığında neden Whistler'ı yakalamadın?
Tenemos que encontrarlo antes que lo haga Whistler.
Whistler bulmadan, bu adamı bulmamız gerekiyor.
Dios mío, lo manda Whistler.
Aman Tanrım Whistler'dan gelmiş.
- Debo rastrear a Whistler. - Llevate la radio contigo.
Polis frekansını dinleyip Whistler'ı takip etmem gerekiyor.
Los matones de Whistler se acercan a Angel City.
Whistler'ın yandaşları Melek Şehri'nin yakınlarında toplanıyor.
El muchacho azul, la Monna Lisa, La última cena. Y la favorita de todos, la madre de Whistler.
Blue Boy, Mona Lisa Son Akşam Yemeği ve herkesin gözdesi olan Whistler'ın Annesi.
Whistler sabe de la papelera, y revisarán toda la fábrica.
Dur! Whistler'ın kağıt fabrikasından haberi var.
Tú y tus hombre han sido convertidos por Whistler, son esclavos de Whistler.
Hayır, yalan söylüyorsun. Whistler, sen ve arkadaşlarını yokedici etmiş.
Murió en el instante que se entregó a Whistler.
Kendine fazla yüklenme.
Mira.
Kendisini Whistler'a kaptırdığı an ölmüş sayılırdı zaten.
- Silencio.
Whistler mı?
¿ Whistler? Quiero hacer un trato.
Anlaşma yapmak istiyorum.
Esa arma tiene seis disparos, ¿ no?
6 atış yaptın Whistler, silahın boş. Hayır, 5 yaptı.
- Ella es demasiado fuerte, no cederá - ¡ No!
Kız çok güçlü, yokedici olmaz Whistler. Hayır!
El padre de Whistler.
Whistler'ın Babası.
- Gracias, Sr. Whistler.
Teşekkür ederim, Bay Whistler.
Es cierto.
Doğruymuş o zaman. Whistler yaşıyor.
¿ Dónde está Whistler ahora?
Whistler nerede şu an?
¿ Cómo conocen la ubicación de Whistler?
Whistler'ın yerini nereden biliyorsunuz?
- Whistler...
- Whistler...
Whistler sabe que Ashley está en el barrio pobre.
Whistler, Ashley'in Skidrow'da olduğunu biliyor.
Mira tu piel.
Whistler'ın kölesi olmuşsunuz.