Translate.vc / Espanhol → Turco / Whopper
Whopper tradutor Turco
47 parallel translation
Tres hamburguesas, patatas grandes y una Coca-cola.
"Üç Whopper, büyük patates ve kola."
Bueno, supongo que no ha terminado Con "Inicio de la Whopper" de su padre calzoncillos.
Heralde babanın üstünde "Koca Şeyin Evi" yazan binici şortuyla işi bitmedi.
Eh, Sra. Carlisle, traje su ropa lavada y una hamburguesa.
Bayan Carlisle, çamaşırlarınızı ve Whopper'ınızı getirdim.
- ¿ Y la "Whopper"?
Whopper'a ne diyorlar? Bilmem.
También conocido como "Casa del Whopper".
Ayrıca devlerin evi olarak da bilinir.
Whoppers. ¡ Mira!
Whopper'lara baksana.
Supongo que te comerías una hamburguesa doble.
Eminim şu anda kocaman bir Whopper yutabilirsin, ha?
Una hamburguesa doble
Şu anda kocaman bir Whopper
Som las 9 : 15. Si mi estómago cruje de hambre.
Evet, 9'u çeyrek geçe dedin mi midem Whopper için can atar.
Que prefiero las hamburguesas al kimchi. - Estas loca.
Ya da gözümü kırpmadan "kimçi" nin üzerine Whopper yiyebileceğimi.
- Y encima un whopper.
- Ve en üstüne bir whopper.
Comí un Whopper en mi vida. 1984.
1984'te bir Whopper yemiştim.
Un tipo me dio 5 dólares para comer un Whopper.
Bir adam bana, Whopper yemem için beş dolar vermişti.
Luego de comer el Whopper, llevé los 5 dólares a McDonald's y compré unos Big Macs.
Whopper'ımı yedikten sonra beş dolarımla Big Mac almıştım.
¡ Tengo un Whopper!
- Koca bir tane!
JUEZ R. D. WHOPPER Los gays no destruyen la santidad matrimonial, sino ustedes.
Biliyor musunuz, evliliğin kutsallığına eşcinseller değil siz zarar veriyorsunuz.
Burger King es el Hogar del Whopper.
Burger King Whopper'ın yeridir.
Si un lindo trasero fuera una hamburguesa, tú serías una Whopper.
Eğer güzel bir göt hamburger olsaydı, seninki Whopper olurdu.
- Whopper Junior.
- Whopper Jr! - Versene şunu!
Whopper Junior, Whopper Junior.
Whopper Jr.! Whopper Jr.!
Trombley, ¿ por qué te llamaban Whopper Junior?
Trombley! Sana neden, "Whopper Jr." dediler?
Eh, Whopper Junior, ¿ tienes tabasco para echarle?
Hey, Whopper Jr.! ... yanında acı sos yok mu?
Acabas de llamarle Whopper Junior.
Daha az önce, ona "Whopper Jr." dedin.
Le llamamos Whopper Junior porque los venden en Burger King.
Burger King'deki, "Whopper Jr." gibi deriz, onların sattığından.
Asesino de niños. Le llamamos así desde que disparó a los pastores.
Trombley, o çobanları vurduğundan beri, bizim ufak Whopper Jr. elemanımız.
Yo no quiero ser esos idiotas que demandan a Burger King por 50 millones de dólares porque su Whopper está demasiado caliente.
Ben sırf Whooper'ı sıcak gelmedi diye Burger King'e 50 milyon dolar tazminat davası açan pisliklerden olmak istemiyorum.
Oye, ¿ me burlo yo de Bhagavad-Gita cada vez que te zampas un Whopper?
Her Whopper yediğinde Bhagavad Gita ile seni küçümsüyor muyum?
Traducido por : whopper, Fiber Luux, ares512, Ally McBeal.
Çeviri ;
Luux, whopper, Fiber, kapirock y saraht. Revisado por saraht.
Çeviri ;
Y desde entonces, puedo permitirme un Whopper... con queso.
O andan sonra da peynirli whooper'ı karşılayabilecek bu günlere geldim.
Increíble, pude acabar el nivel comerme una whopper, y cargar el móvil
Bu harika. O seviyeyi bitirip bir hamburger yiyip, telefon tarifemi değiştirebilirdim.
De todo, el Whiplash Whoppen las latas de Dr Pepper de Iron Man,
Whiplash Whopper'dan tutun Iron Man Dr Pepper kutularına,
¿ Es el Whopper grande o el de la cola de caballo?
O iri yarı olan mı yoksa at kuyruklu olan mı?
Quiero decir que, ella era de obesidad mórbida y olía como a fritanga del McDonald's.
Demek istediğim kız bildiğin obezdi ve mega boy whopper menü gibi kokuyordu.
¿ La Whopper Junior?
- Junior whopper'ı mı?
Te he traído un Whopper.
Sana Whopper aldim.
Sí, un Whopper suena bien.
- Evet Whopper kulağa hoş geliyor.
Puedo ser una Michelle.
Çünkü sende Whopper yakalayacak bir hava var.
Vamos, ha comido un Whopper.
Hadi ama, Whopper yemişsindir.
En algún momento, a escondidas, comió un Whopper.
Hayatında bir kez de olsa Whopper alıp bir köşede gizli gizli yemişsindir.
Pues no ha vivido hasta haber comido un Whopper.
Whopper yemediysen hiç yaşamamışsın demektir.
Porque tengo la extraña sospecha de que estás a punto de pescar un whopper.
Çünkü sende Whopper yakalayacak bir hava var.
- Podría comer una hamburguesa.
- Whopper yiyelim.
¡ Whopper!
Whopper.
- Dame eso.
Whopper Jr.!