Translate.vc / Espanhol → Turco / Wildcats
Wildcats tradutor Turco
159 parallel translation
Aquí viene Fisher, es rápido con los 3 segundos que quedan.
Fisher topu içeri sokuyor. Wildcats tam saha baskı uyguluyor. Martin topu karşıya taşıyor.
Es muy bueno para los Wildcats, lo acaba de hacer...
Bu iş bitti! Wildcats kazandı! Vay canına!
Los Wildcats vienen como los favoritos frente a los Bulldogs.
Wildcats bu gece Bulldogs'a karşı favori.
¡ Vamos Wildcats, vamos!
Bastır Wildcats, bastır!
Y como todos sabemos, como juegue Allen, así juegan los Wilcats.
Bildiğimiz gibi, Lamar Allen nasıl oynarsa Wildcats için maç öyle geçer.
- A las tres :
Üç deyince "Wildcats." Bir, iki, üç.
Uno, dos, tres. - ¡ Wildcats!
Wildcats!
Pensando en la venganza, esta noche los Wildcats tendrán que mostrar el dominio que han tenido toda la temporada.
Akıllarında rövanşı almak var, Wildcats bu adam sayesinde sezon boyu elinde tuttuğu hakimiyeti bu gece de sergilemek istiyor.
Los Wildcats son dueños del balón en este partido.
Şu anda maçın kontrolü Wildcats'te.
En la otra línea, Lamar desde cinco metros y falla.
Wildcats sahanın öteki tarafında, Lamar Allen yaklaşık beş metrede! Olmadı.
Los Wildcats arriba por 14 y queda poco tiempo de juego en esta mitad.
Wildcats 14 sayı önde, bu devre bitmek üzere.
Los Wildcats arriba por 12 con nueve minutos para el final.
Maçın bitmesine 9 dakika kala Wildcats 12 sayı önde. Gayret göster Lamar!
Wildcats dominan, 64-63, y Allen gira, salta y anota.
Wildcats şimdi 64-63 önde, Allen yine dönerek atıyor.
Wildcats arriba por 5.
Wildcats 5 sayı önde.
Los Wildcats necesitan toda la ayuda que puedan conseguir
Wildcats'in her türlü desteğe ihtiyacı var.
Los Gatos Monteses de Garden City -
Garden City Wildcats...
Si siguen trabajando así, podremos vencer a los Wildcats.
Bu kadar çok çalışmaya devam ederseniz Wildcats'i bile yenebiliriz.
- 1. Asestada por las manos sin piedad de los West Hartford Wildcats. Es pues la vuelta al desierto para los Minutemen,
Yalnızca Batı Hartford Vahşi Kedileri'ne 5-1 gibi utanç verici bir skorla yenilmemiz vardı.
] [ Música instrumental ritmo rápido ANUNCIADOR : Vamos a tener un gran aplauso... para los Wildcats Central High School!
Haydi Merkez Lisesi Yabankedileri için... büyük bir alkış alalım!
Y la segunda posición este año es para las New Hanover Wildcats.
Bu yılın ikincisi... New Hanover Wildcats.
Anoche, los Wildcats de Adolph Rupp perdieron contra Tennessee. Con ese resultado, si los Mineros ganan esta noche, serán el mejor equipo del país.
Adolph Rupp ve Wildcats'in durumu Miners'a bu şansı veriyor tabii bu gece kazanırlarsa.
Veamos el equipo de los Wildcats de Kentucky.
Bu akşam maç, Kentucky Wildcats'le başlayacak.
Los Wildcats tienen a dos de la selección.
Kediler, iki Amerikalı tarafından yönetiliyor.
El entrenador de los Wildcats es Adolph Rupp.
Kentucky Wildcats'in koçu. Adolph Rupp.
Los Wildcats le pasan la pelota al centro Jaracz.
Jaracz.
Los Wildcats ganan por cuatro puntos y pueden ampliar la diferencia.
Wildcats dört sayı önde.
- Le pasan la pelota a Dampier.
- Wildcats topu Dampier'e geçiriyor.
Los Wildcats atacan de nuevo. Se la pasan a Riley.
Wildcats yeni bir atak şansı arıyor.
Tiempo para los Wildcats.
Ara, Wildcats.
Los Wildcats atacan.
Wildcats ön sahaya atılıyor.
Los Wildcats tienen que anotar para seguir con opción al título.
Wildcats, beşinci şampiyona için umut arıyor.
Ganó el campeonato nacional en su primera temporada.
İlk sezonunda, Wildcats'i zirveye taşıdı.
Wildcats, sí, lo mejor, sí
Yaban Kedileri en iyisidir, evet
¡ Wildcats!
Yaban Kedileri!
¿ Gabriella Montez y los Wildcats?
Gabriella Montez ve Yaban Kedileri.
El Sr. Fulton dijo que en Lava Springs admiraban a los Wildcats y ofrecían trabajo.
Bay Fulton dedi ki, Lava Springs'te Yaban Kedileri'nin hayranları ve bir sürü iş imkanı varmış.
- ¡ Wildcats!
- Yaban Kedileri!
Tiene acceso a todas las instalaciones, pero sea prudente o sea, ¿ otros Wildcats?
Kulüp tesislerinin tamamından yararlanabilirsin ama dikkat,
Pero mientras tanto, vigila a esos Wildcats.
Bu arada o Yaban Kedileri'nden gözlerini ayırma.
¡ Vamos! ¡ Wildcats!
Hadi Yaban Kedileri!
Esos Wildcats lo convertirán en una farsa.
Şu Yaban Kedileri bunu komediye döndürecek.
Su hermano es uno de "esos Wildcats", según me dijeron.
Söylenene göre kardeşin de şu "Yaban Kedileri" nden biri.
Organizar a los Wildcats no habrá sido nada fácil.
Bu Yaban Kedileri'ni eğitmek zor olmuştur.
Yo hago el número si los Wildcats hacen el suyo.
Gösteriye çıkarım, Yaban Kedileri'nin de çıkması şartıyla.
Ves, sabía que había escuchado ese nombre antes, pero pensé que era el mariscal de campo negro que fue reemplazado por Woody Harrelson en Wildcats.
Daha önce bu ismi duyduğumu biliyordum. "Wildcats" da Woody Harrelson'ın yerini alan siyahi oyun kurucu olduğunu sanıyordum.
Dentro de unos años, el libro de las estadísticas mostrará esto. Los Ravens perdieron contra los Wildcats.
Bundan yıllar sonra, arşiv kayıtları Kuzgunlar'ın bu gece Vahşi Kediler'e kaybettiğini yazacak.
Que cuatro Ravens hicieron pelear a los Wildcats y arañar, y abrirse camino durante cada segundo de esa victoria.
O da, dört oyuncuyla sahaya çıkan Kuzgunlar'ın Vahşi Kediler'i, kazandıkları şu maçın her saniyesinde tırmalamaya ve pençe atmaya zorlaması.
Vamos, linces!
Bastır, Wildcats!
linces!
Bastır... Wildcats!
Quiero que beses a la mascota de los wildcats.
Maskot Walter'ı kastediyordum.
¡ Wildcats!
Wildcats için gelsin!