Wilder tradutor Turco

Guión de Billy Wilder basado en un reportaje de Kurt Siodmak

Senaryo : Billie Wilder

Bien, la veremos. Me encontré con Judy en la fiesta de Billy Wilder.

Judy ile Billy Wilder'ın partisinde tanışmıştım.

A las 10 : 00, las señoritas Elston, Gage, Wilder, el Sr. Henderson.

Bayan Elston, Bayan Gage, Bayan Wilder, Bay Henderson, provanız yarın 10.00'da.

Davis, Wilder...

David, Wilder...

El único que sabría lo nuestro es tu editor, David Wilder.

Aramızdaki ilişkiyi sadece yayıncın David Wilder biliyor, değil mi?

Ahora mismo está hablando con el Sr. Wilder por teléfono.

Şu an telefonda Bay Wilder'la konuşuyor.

¿ Qué le dijiste a Wilder?

Wilder'a ne söyledin? Ne anlattın?

Salvaje pagó $ 4.

Wilder 4 dolar verdi.

Eh. Ese es el departamento de la Srta. Wilder.

Hey.Orası Bayan Wilder'ın dairesi.

¡ Eh, está en el ómnibus equivocado!

Hey, yanlış otobüstesin! Bayan Wilder!

¡ Señorita Wilder! Se tomó el ómnibus equivocado.

Yanlış otobüse bindi.

Joan Wilder.

Ben Joan Wilder.

OK, Joan Wilder. Escríbenos una salida de ésta.

Peki, Joan Wilder, bunun dışında bizi de yaz.

¿ Joan Wilder?

Joan Wilder?

¿ Joan Wilder? ¿ La Joan Wilder?

Joan Wilder mı?

- ¿ Usted es Joan Wilder, la escritora? - Sí, soy yo.

Sen romancı Joan Wilder'sın, öyle mi?

Joan Wilder.

Joan Wilder.

Era hora de que tuvieras chofer, Señorita Wilder

Şimdi, özel bir şoföre sahip olma zamanı, Bayan Wilder.

¡ Joan Wilder!

Joan Wilder! Hey!

Joan Wilder, tú y tu hermana... se pueden ir.

Joan Wilder, sen... ve kız kardeşin... gidebilirsiniz!

¿ Cómo morirás, Joan Wilder?

Nasıl ölürsün, Joan Wilder?

Estarás bien, Joan Wilder.

İyi olacaksın, Joan Wilder.

- ¿ Es usted el Sr. Wilder?

- Siz Bay Wilder mısınız?

Por lo que, Joan Wilder, tiene que venir y relatar mi historia.

Bu yüzden Joan Wilder, gelip benim hikâyemi yazmalısınız.

Como amigo de la Srta. Wilder, considérese invitado también.

Bayan Wilder'ın arkadaşı olduğunuz için siz de misafirim olabilirsiniz.

No se distraiga de su misión, Joan Wilder.

Vazifeni bir an olsun unutma, Joan Wilder.

Soy sólo Joan Wilder.

Adım Joan Wilder.

- Sólojoan Wilder, yo soy Al-Jawhara.

- Sadece-Joan Wilder, ben "Al-Jawhara."

Se ha puesto pálida, Srta. Wilder.

Solgun görünüyorsunuz, Bayan Wilder.

He venido a ver a Joan Wilder.

Joan Wilder'ı görmek için buradayım.

Joan Wilder no desea verle.

Joan Wilder sizi görmek istemiyor.

Tres admiradores chiflados de Joan Wilder ¡ deciden que quieren llevarse el ancla del Angelina de recuerdo!

Üç çılgın Joan Wilder hayranı "Angelina" nın çapasını hatıra olarak almaya karar verirler!

¡ Heydi Joan Wilder!

Joan Wilder!

¡ Joan Wilder!

Joan Wilder.

Rachid está poniendo un ácido que corroerá la cuerda de la Srta. Wilder.

Raşit şimdi, Bayan Wilder'ın ipini aşındıracak asidi koyuyor.

Considere este pozo su última aventura, Joan Wilder.

Bu çukuru son maceran olarak düşün, Joan Wilder.

Hacíamos buena pareja, ¿ verdad, Joan Wilder?

Beraberken çok iyiydik, değil mi, Joan Wilder?

Soy hombre muerto, Srta. Wilder.

Ben öldüm, Bayan Wilder.

Tuve charlas confidenciales con el Sr. Wilder, secretario del Duque.

Dük'ün sekreteri Bay Wilder ile birkaç gizli görüşme yaptım.

Con el Sr. Wilder.

Bay Wilder ile birlikte.

Sr. Wilder.

Bay Wilder.

Sí, pero seguramente, Sr. Wilder...

Evet, ama kesinlikle, Bay Wilder...

Lo siento, Sr. Wilder.

Üzgünüm, Bay Wilder.

El Sr. Wilder o yo mismo... estaremos a su disposición para brindarle... la ayuda que quiera.

Bay Wilder veya ben istediğiniz herhangi bir şeyde yardım etmek için hazırız.

Oh, Sr. Wilder.

Bay Wilder.

James, el Sr. Wilder, podría estar involucrado en este asunto... y usted no tiene prueba de eso. Pero poseo la prueba.

Üzgünüm, fakat James, Bay wilder'ın bu işe bulaştığını gösteren herhangi bir kanıtınız olduğunu göremiyorum.

¿ Cuánto hace que el Sr. Wilder... está a su servicio?

Bay Wilder, ne zamandır hizmetinizde?

Su excelencia, ha hecho todo lo que ha podido... por el Sr. Wilder. Ud. debe entender que él se le ha perdido.

Bay Wilder için elinizden geleni yapmışsınız.

Joan Wilder, bienvenida a Colombia.

Joan Wilder mı? Kolombiya'ya hoşgeldin!

¿ El secretario del Duque, Wilder?

Birisi çocuk için geldi.

El Sr. James Wilder es su hijo.

Bay James Wilder sizi oğlunuz.