Translate.vc / Espanhol → Turco / Xenia
Xenia tradutor Turco
86 parallel translation
Xenia ¿ podría acompañar gentilmente al teniente hasta la reunión, por favor?
Xenia, lütfen Komisere toplantı yerine kadar eşlik eder misin?
Xenia Zaragevna Onatopp.
Xenia Zaragevna Onatopp.
Identificación : Onatopp, Xenia.
Kimlik onaylandı. * * Onatopp, Xenia.
¡ Xenia, no puedo respirar!
Xenia, nefes alamıyorum.
Xenia, Ohio.
Xenia, Ohio.
Las personas se murieron en Xenia.
Xenia'da insanlar öldü.
L era nacido Right here en Xenia, Ohio.... A una matrona lesbiana.... Quién se cortó all her pelo De la misma manera que un marimacho.
Tam burada doğdum, Xenia, Ohio'da saçını erkek gibi kestiren lezbiyen bir ebenin yardımıyla.
Sólo the other day, Right here en Xenia, Ohio.... Un hombre me caminó y dijo, "L no ha comido en 3 días." L dijo, "¡ Fuerce a usted mismo!"
Daha geçen gün, tam burada, Ohio Xenia'da adamın biri yanıma gelip, "Üç gündür yemek yemedim." dedi "Zorla kendini!" dedim.
Si alguna vez salgo de Xenia y me encuentro a mi mismo escribiendo para un periódico, en vez que estar tirandolos, de seguro esta charlita tendrá una reunión adicional. Mira, no.
Bir gün kıdemli olarak başarı kazanabilirsem, ve kendimi bir gazete için yazarken bulursam, herkesten ziyade, bu küçük peptarkın çok daha farklı bir anlam kazanacağına eminim.
Ser editor del periódico escolar de Xenia es una actividad extra-curricular.
Tamam, bu iş değil. Xenia Porcupine Harold'ın editörü olmak ekstra boynuz aktivitesini de beraberinde getiriyor...
- ¿ Está listo para ir a casa, señor?
Eve gitmye hazırmısınz, efendim? - Xenia'yaya mı?
- ¿ Para Xenia? - No, mejor.
Hayır, daha iyisi.
"El jóven Chris Hughes Mack, criado en la tierra de Xenia, está por tomar cuenta del mayor Império de pornografía del planeta, sino del mundo."
"Young Chris Hughes Mack, tam burada Xenia'nın kalbinde büyüdü, dünyanın en büyük pornografi krallığının tacını giydi."
"El estudiante Chris Hughes Mack heredó la cantidad de 87 millones de dólares."
"Yerel Xenia Lisesi kıdemlisi, Chris Hughes Mack'e, 87 milyon dolara değerinde çok büyük bir miras kalmış"
¿ Dónde demonios queda Xenia, Ohio, al final?
Demek istediğim, Xenia nerede, Ohio, her nerede ise?
Escuché que todos en Xenia, Ohio estaban un poco chupasangre con este incidente.
Xenia, Ohio'daki herkes, bütün olaylarda filmelrdeki kötü adam rolündeler.
Chris hay una reportera al teléfono, llamando del "Puercoespín de Xenia".
Xenia Porcupine'den arayan bir muhabir vardı telefonda.
¡ Hola, Xenia!
Mehaba Xenia!
El jóven Chris Hughes, previamente Chris Hughes Mack, de Xenia, Ohio, perdió su fortuna.
Genç Chris Hughes, geçmişteki adı ile Xenia Ohio'dan Chris Hughes Mack, uçuş esnasında ulu kanatlarını kaybetti.
"Él representa lo mejor de Xenia También verdad."
"Xenia'yı en iyi şekilde temsil ediyordu, doğruydu."
"Lo sé, porque crecí en Xenia deseando ser esa muchacha."
"Biliyorum çünkü Xenia'da büyüdüm, o kız olabileceğimi düşünerek."
Bienvenidas a Xenia.
Xenia'ya hoş geldin.
- Hola. Me llamo Xenia.
- Selam, ben Xenia.
Xenia, la actriz, la dueña de esta casa, por ejemplo...
Örnek vermek gerekirse, bu evin sahibi Xenia...
¿ No te lo dijo Xenia? Estaré aquí una semana, hasta establecerme en mi nueva casa.
Yeni evim yapılırken bir haftalığına burada kalıyorum.
Hola, Xenia, soy Djuna.
Merhaba Xenia, ben Djuna. Merhaba hayatım.
Así que viven en Connecticut, en la casa de Xenia.
Xenia'nın Connecticut'daki evinde mi kalıyorsunuz?
Xenia, ¡ cielos!
Tanrı aşkına, Xenia.
La mejor medida de la raza superior... según Xenia... Es, como te adora el público.
Üstün ırkların nabzını ölçen kadına yani Xenia'ya göre seyirciler nasıl tapılası oluyor?
Xenia te excomulgaría, si lo supiera.
Xenia'nın haberi olsaydı seni aforoz ederdi.
Xenia, ¿ tienes un minuto?
Xenia, bir dakikan var? Evet, hayatım.
Xenia, ahora los trae a la casa.
Şimdilerdeyse Xenia, işi evin içinde kadar taşıdı.
¡ Xenia! ¡ Xenia!
Xenia!
Nos quedaremos con la pareja de la fiesta de Xenia hasta que nuestra casa este lista.
Evimiz hazır olana dek Xenia'nın partisindeki çiftle birlikte kalacağız.
Xenia contrató un avión privado. Todo...
Xenia özel uçak dahil her şeyi ayarladı.
Lo siento, Xenia, no lo pensé.
Özü dilerim Xenia, düşünemedim.
Pero antes tenemos que hablar de algo. No puedo ir a Phoenix, Xenia.
Ama öncesinde konuşmamız gereken bir konu var.
¿ Crees que podrías hacerlo para mí, Xenia?
Bunu benim için yapabileceğini düşünüyor musun, Xenia?
¿ Qué?
Xenia Onatopp, Bond filmi olan GoldenEye'daki kötü karakter.
Xenia Onatop, la mala de Goldeneye...
Famke Janssen oynuyordu.
Xenja no sabe leer.
Xenia okumayı bilmiyor.
¡ Pobre Xenja!
Zavallı Xenia.
Xenja no lee y Kolima no entiende.
Xenia okuyamıyor Kolyma da anlıyamıyor.
- Xenia.
Ekselansları, Kont Marzumov.
Xenia.
Bağzen, her ikinizde oldukça..
Xenia cree que debo hacerlo...
Xenia'ya göre yapmam gereken buymuş,
- Djuna.
Merhaba Xenia.
Xenia no pierde el tiempo.
Xenia ortalığı dağıtmaz.
- No, Xenia.
- Aaah Xenia.
Hola Xenia....
Merhaba Xenia.
Adiós, Xenia.
Görüşürüz, Xenia.