Translate.vc / Espanhol → Turco / Yuk
Yuk tradutor Turco
46 parallel translation
Aunque alguna de su gente, como ese joven comandante, el Mayor Yuk... un tipo tremendo.
Buradakilerin bazılarına rağmen şu genç adam, Yuk inanılmaz bir çocuk.
Cuando la leche ha estado por un año y medio embotellada y hervida en viejas botas wellinton entonces bien puede creerlo... ¡ yuk!
Sütün 6 ay kokuşmuş çizmelerin içinde bekletilmiş hali gibi düşünün. Bu konuda bana güvenebilirsin...
Yuk!
Yuh!
- Espaguettis con carne. - ¡ Yuk!
Kıymalı spagetti gibi.
Los discípulos del Maestro Wong no se comportan así.
Nasılsınız? Bunlarda benim kız kardeşlerim. Ching Ha, Chow Hung ve Man Yuk.
De acuerdo a mi información, los piratas son descendientes de los 8 Banderas. Su líder es el hijo de Cheung, Cheung Yuk Lun.
Aldığım bilgilere göre, bu sekiz çetenin başında Cheung'un oğlu, Cheung Yuk Lun var.
- Es Cheung Yuk Lun.
- O Cheung Yuk Lun!
Ten Cheung Yuk Lun.
Cheung Yuk Lun, buna ne dersin!
MAGGIE CHEUNG MAN - YUK
Maggie Cheung Man-Yuk
el hermano Yuk-bong, Y el maestro Sul-woon.
Kardeş, Yuk-Bong ve Usta Sul-Woon.
¿ Cuál le favorece más, Yuki? Largo o...
Hangisi daha iyi, Yuk?
Le enseñaré a Kyu Yuk todo lo que pueda mientras encuentras otra pastelera.
Sen başka bir pastacı bulurken yapabildiğim kadar Kyu-yuk'a öğreteceğim.
Mi padre dijo que el nombre de la sopa era Yuk Gae Jang.
Babam, çorbanın adının Yuk-gae-jang olduğunu söylemişti.
Yuk Gae Jang es correcto.
İsmi Yuk-gae-jang, doğru. "İsmi Yuk-gae-jang, doğru."
Qué asco.
Yuk. İğrenç.
Increíble que haya gente que use el baño en una casa de exhibición.
Yuk. İnsanlar gösteri evinde tuvaleti kullanmasına inanamıyorum.
Del abundante Galbi al vapor, está saliendo Yuk Hae Gong *.
Haşlanmış galbi ile, yer, deniz ve gökyüzü bir araya geliyor.
( * Tierra, mar, cielo, significa carne pescado, aves, toda clase de comida )
( yuk hae gong : yer, deniz, gökyüzü et, balık ve kuş anlamına geliyor... )
IN CHUN GWANG YUK SHI SUH GOO KYUNG SUH DONG 472-1
In Chun Gwang Yuk Shi Suh Goo Kyung Suh Dong 472-1 ~
Manos en...
Eller yuk - -
Joaquín Vargas trabaja para el departamento de mantenimiento marino de la ciudad... trasbordadores, barcos de carga.
Joaquin Vargas, sehir tersanesinde calisiyormus. Feribotlar, yuk gemileri...
Bueno, el barco carguero es el blanco entonces.
O halde, hedefimiz bir yuk gemisi.
Cuando Maggie Cheung interpretó a Ruan en Yuen Ling-Yuk, el director Stanley Kwan le pidió que repitiera esta famosa escena.
Maggie Cheung, "Center Stage" de Ruan'ı oynadığında yönetmen Stanley Kwan, o meşhur sahneyi tekrar eder.
¿ Cuanto sobrepeso tenemos?
Ne kadar yuk fazlamiz var?
Pero el hecho es que.. .. la carga mas pesada que un hombre tiene es su bolsillo vacio.
Ama gercek su ki... bir erkegin sahip oldugu en agir yuk bos olan cebidir.
- ♪ LA LA LA LA ♪ yuk yuk yuk!
- LA LA LA LA yuk yuk yuk!
Soy Yuk Mi-yeon, no Yu.
Aslında, Yu Mi Yeon değil Yuk Mi Yeon.
Yuk, con k.
Yuk, altı gibi.
Yuk Mi-yeon.
Yuk Mi Yeon.
Es un peso muerto.
Ancak sana yuk olur.
Yo, Ma Chun Yuk, juro vengar su muerte hoy.
Ben, Ma Chun Yuk, bugün onların intikamını alacağımıza yemin ettik
¡ Buenas, mocosos! ¡ Yuk, yuk, yuk!
Selamlar ufaklıklar.
¿ Qué?
- Yuk! - Ne?
Estoy sudando como un loca.
Yuk! Ben düşünüyorum... Ben deli gibi terleme ediyorum.
Nos ponemos en esa fila de porteadores.
Yuk gemisi sirasina girecegiz.
¡ BUQUE DE CARGA HUNDID0 EN LA C0STA ESTE!
"YÜK GEMİSİ DOĞU SAHİLİ AÇIKLARINDA BATTI"
¡ Buen chico!
- GENİŞ YÜK - Aferin size!
SIMPSON CONTRA FURGÓN FRED Springfield - 3 de noviembre
SlMPSON YÜK VAGONU FRED'E KARŞI Springfield - Kasım 3
"Exceso de Equipaje"
AŞIRI YÜK
CARGA VIVA
CANLI YÜK
Yuk-bong y Sul-woon cayeron sin dar pelea.
Yuk-Bong ve Sul-Woon savaşmadan yenildiler.
SOBRECARGA MAGNÉTICA
AŞIRI MANYETİK YÜK
ZONA DE CUARENTENA NO ANIMALES, ANIMALES EE.UU.
KARANTİNA BÖLGESİ HAYVAN YASAK YÜK YASAK
¡ Carguen!
YÜK!
CARGA EXPLOSIVA ADICIONAL
İLAVE YÜK
CARGA : 2.000 COLONIZADORES, 1.140 EMBRIONES
YÜK : 2000 KOLONİ ÜYESİ, 1140 EMBRİYO