Translate.vc / Espanhol → Turco / Yuta
Yuta tradutor Turco
37 parallel translation
Yuta, una cena ligera dentro de 20 minutos.
Yuta, 20 dakika sonra hafif bir yemek.
Parthas a la Yuta. Estoy ansioso por probarlo.
Yuta'nın Partha'sı, onu tatmak için sabırsızlanıyorum.
Soy Yuta, del clan Tralesta.
Ben, Tralesta kabilesinden Yuta.
Por supuesto, Yuta.
Elbette Yuta.
¿ Son parthas a la Yuta?
Yuta'nın Parthas'ı.
Yuta, eres una excelente chef, pero hablas con sigilo.
Yuta, sen harika bir aşçısın, ama sır gibi konuşuyorsun.
Yuta.
Yuta.
Yuta, apártate de Chorgan.
Yuta, Chorgan'dan uzaklaş.
Díselo, Yuta.
Anlat ona Yuta.
Lo sé, Yuta.
Biliyorum Yuta.
Apártate, Yuta.
Geri çekil Yuta.
Yuta, del clan Tralesta.
Tralesta kabilesinden Yuta.
Las guerras han terminado, Yuta.
Savaş bitti Yuta.
Odio a la yuta.
Polislerden iğrenirim.
Que, sos, yuta o algo así?
Nesin sen, polis filan mı, zenci?
Es probable que la yuta te arreste... Por tratarlo después!
Polis büyük ihtimalle seni tutuklayacak deriyi tehlikeye atmaktan!
La yuta, los cerdos, la po-po, 5-0, el agente encubierto que va a atraparlos.
Baskın, domuz, popo, polis memuru, onları yakalayacak olan gizli ajan.
¿ Hola, Yuta?
Alo? Yuta?
¡ Yuta!
Yuta!
Estoy asustada, Yuta.
Korkuyorum, Yuta.
YUTA
"Yuta"
Yuta, eres un cerdo.
Yuta, seni domuz.
Estoy muy asustada, Yuta.
Çok korkuyorum Yuta.
Yuta, estás actuando extraño.
Yuta, bugün bir farklısın.
Me duele...
Canımı acıtıyorsun Yuta...
Me asustas, Yuta.
Bugün korkutucusun Yuta.
Yuta, atiende...
Yuta... aç telefonu!
Bueno, vamos a hacer que Yuta pague todo.
Neyse, elimizde Yuta var artık ; tüm borcunu ondan alacağız.
Yo tomaré mi parte de Yuta.
Gidip Yuta'dan payımı alacağım.
Este es un regalo de Yuta.
Bu size Yuta'dan hediye.
Yuta, no me digas que eras tú...
Yuta, sakın bana o olduğunu söyleme!
Eso no está bien, Yuta.
Bu, pek de iyi bir fikir değil Yuta!
Largo de aquí, Yuta.
- Hadi gidelim Yuta.
Yuta dijo algo sobre eso.
Yuta bu konuda bir şey söyledi.
¡ Ahí viene la yuta!
- Domuzlar geliyor!
Dale, dale, ¡ ahí viene la yuta!
- Kaçın! Domuzlar geliyor!