Zagat tradutor Turco

Según la guía Zagat, no es lo máximo.

-... çok yüksek bir notu yok.

En un barrio mejor. Saldrá en la "Guía Zagat".

Daha iyi bir mahalleye taşınırım, Restoran Rehberi'nde ilanım olur.

El tipo de Zagat viene a hacer su crítica hoy.

Zagat'taki adam bugün restoranımı eleştirecek.

Lo buscaré en Internet y tomaremos el Concorde. Adiós. Debo alistarme.

Zagat rehberine bakar, Concorde'da yer ayırtırım.

Y no miré la guia para escoger un restaurante.

Hangi restoranı seçeceğimi bulmak için Zagat'a bakmadım.

- ¿ Y si no tiene la guia?

- Ya Zagat'ı yoksa?

Para un tipo que ni siquiera se compra la guia, Así, que acabaremos en un restaurante

Zagat alacak kadar bile beyni olmayan biri için.

¿ Sabes más que la guía Zagat de Nueva Jersey?

New Jersey camiasından iyi mi bileceksin?

Y un hotel con una clasificación de 26 sobre 30 Zagat.

Bir de Zagat'ın derecelendirmesinde 26 almış bir otelin var.

Es como su propia versión de la Guía Zagat. Vale, pues eso está mal.

Tamam, peki, bu yaptığı yanlış bir şey, çünkü ben buna gönüllü olmadım.

Melody trabaja como una inspectora de hoteles para Zagat ojos verdes, pies perfectos, si saben a lo que me refiero, ¡ y la mejor parte!

Melody, Zagat dergisi için otel eleştirmenliği yapıyor, yeşil gözleri, sevenler için mükemmel ayakları var. İşte en iyi tarafı!

Es sorprendente, he pasado un cuarto de mi vida buscando por la mejor hamburguesa en Nueva York pero qué tonto nunca se me ocurrió buscar la hamburguesa mejor calificada en la guía Zagat.

Ne kadar ilginç, hayatımın dörtte birini New York'un en iyi hamburgercisini arayarak geçirdim. Ama ne kadar aptalım ki Zagat * rehberinde en yüksek puanı alan hamburgerci aklıma gelmemiş.

Guía Zagat

ZAGAR TEFTİŞİ

Deberían mencionar ese baño en la guía zagat.

Restorant rehberinde o tuvaletlerden bahsetmeliler.

Esto va más allá que una crítica negativa en Zagat.

Bu Zagat'ta olumsuz eleştiri yazısından da öte olacak.

Las órdenes parecen la guía Zagat de carreras ilegales.

Ruhsatı, illegal sokak yarışları tur rehberi gibidir.

Esto no va a ir bien. Cuando escriba mi comentario Zagat.

Zagat'ta eleştirimi yazdığımda sizin için iyi olmayacak.

Tiene una puntuación de 29 en el Zagat.

Zagat'tan da 29 puan almış.

Tiene su propia categoría en Zagat.

Zagat'te sırf bunun için özel bir kategori var.

Es editor regional de Zagat.

Zagat'ın bölge editörü oldu.

Estábamos puntuación Zagat.

Zagat ile ölçeklendirilirdik.

GUÍA ZAGAT DE LAS RELIGIONES DEL MUNDO - ¿ Sigues buscando una nueva fe?

- Hâlâ yeni din mi arıyorsun?

En fin, por lo menos es lo que dice la guia.

En azından Zagat rehberi öyle söylüyordu.

No. Este plato consiguió un 20 sobre 30 en la Guía Zagat de restaurantes. ¿ Sabes por qué?

Bu tabağın hazırlanması için 28-30 Zagat *'lı tarafından rehberlik yardımı edildi.

Sí, en una escala del 1 al 30.

Bilirsin, Kendi Zagat * rehberi gibi.

Sacó 28 en Zagat.

Zagat'tan 28 puan almış.

- ¿ Leíste eso en Zagat?

Zagat'ta falan mı okudun bunu?