Translate.vc / Espanhol → Turco / Àno
Àno tradutor Turco
31 parallel translation
ÀNo es ese su hermano?
Bu kardeşin değil mi?
ÀNo lo encuentra entretenido?
Eğlenceli bulmuyor musun?
ÀNo podrŽ tocar tu cicatriz...
Yara izine dokuna bilir miyim, dünkü gibi?
ÀNo escuch — nada?
Dinlemedin değil mi?
ÀNo ha visto mam ‡ el peri — dico?
Annem gazeteyi görmedi mi?
ÀNo es maravilloso?
İnanılmaz değil mi?
ÀNo la has visto?
Onu görmedin?
ÀNo te gusta?
Sevmedin mi?
ÀNo desea entrar?
İçeri girmeyecek misin?
ÀNo lo comprende?
Anlamıyor musun?
ÀNo est ‡ asustado?
Korkmuyorsun değil mi?
ÀNo habr ‡ n visto a una mujer con un cubo?
Kovalı bir kadın gördün mü?
ÀNo la han visto?
O'nu gördün mü?
Eso es amor... Àno?
Bu aşk değil mi?
Lugar interesante Àno crees?
Sence de ilginç bir yer, değil mi?
Pero Àno lo ves? Est ‡ n vinculados.
Aradaki bağı anlayamıyor musun?
ÀTe refieres a la de ella, Àno?
Onun odasından demek istedin sanırım?
ÀNo sabes que no a escondidas la guarida de un Dhamphir?
Kimse sana bir Dampir'in yatağının etrafında gizlice dolanma demedi mi?
ÀNo me dŽ lecciones sobre el precio de esta guerra... y en las vidas humanas, vampiro!
Bana, bu savaşta insanların ödedikleri bedeller konusunda vaaz verme, vampir.
ÀNo sŽ quiŽn habr ‡ comprado las otras tres, ni quiŽn se las pudo costear?
Diğer üçünü kim aldı bilmiyorum. Kimin parası yeter ki bunlara.
Sabe que creo en usted, Àno?
Sana inanıyorum, biliyorsun değil mi?
ÀNo me amas?
Beni sevmiyor musun?
! No tuvieron bolas para colgarme! Quer'an que mi caballo lo hiciera, Àno?
Beni asmaya götünüz yemedi de işi atıma bıraktınız değil mi?
ÀNo me reconoces?
Beni tanımıyor musun?
Puede abrir las piernas, Àno?
Bacaklarını ayırabiliyor, değil mi?
La posesi — n no viola la ley... Por lo que tenemos el mismo derecho aqu', Àno?
Tapu kimdeyse mal onundur bu da bu konuşmanın sonunu getiriyor değ- -
ÀNo cree?
Katılıyor musunuz?
Entonces, Àno se casar ‡ conmigo?
Yani benimle evlenmeyecek misiniz?
ÀNo se casar ‡ conmigo?
Benimle evlenmeyecek misiniz?
Bueno, ese es mi problema, Àno?
Bu da benim sorunum değil mi?
- ÀNo la quiere?
- Onu istemiyor musun?