Translate.vc / Espanhol → Turco / Órale
Órale tradutor Turco
110 parallel translation
Órale.
Tamam.
Órale, no es el niño Jesús, solo es un mexicanito.
Yahu, padişah çocuğu değil ya, senden benden olma.
Órale, Moxley, Spector, ¿ qué diferencia hay?
Ha Moxley, ha Specter. Ne fark eder ki?
Órale, essé. Vamos al río.
Hadi nehre gidelim.
¡ Vamos! - Órale, essá.
Hadi.
- No, de la novia. - ¡ Órale!
- Hayır, gelinin.
Dinos a dónde pasar por ti. Órale.
Seni nereden alabiliriz?
Chingona lamalí, así me llamaba y... - Órale güey, ¿ qué onda?
- "Hey, ne fıstık şeymişsin sen!" dedi.
- Órale, puto. Hey, Julio...
- Siktir be, haydi!
Faltaba a clase para poder estar más tiempo con él. Y entonces nos íbamos al retiro,... a la casa de campo, a dar vueltas por ahí en la moto. ¡ Órale!
Onunla daha fazla vakit geçirmek için okulu kırardım parka giderdik ya da motoruyla gezerdik.
- ¡ Güey acelérale, Chuy, órale!
- Gazla Chuy! - Lanet olsun.
¡ Órale, cabrón!
Çabuk, seni küçük pislik!
¡ Órale, el reloj!
Kahrolası saat!
Órale, gracias.
Teşekkür ederim.
- ¡ Órale, vamos!
- Evet, hadi.
¡ Órale, suricatas revueltas!
Şu kaçışmalarına bak.
¡ Órale, pus vámonos!
Sen kaşındın! Haydi bakalım!
Órale.
Evet ne diyorsun...
Órale.
Hoşçakal.
Órale.
Bravo dostum.
Órale.
Harika.
Órale, vato.
Tam bir sünger gibisin.
¡ Órale! ¡ Ja ja ja!
Bu harika!
Órale.
Güzel.
Órale. Vamos.
Sen nasıl istersen.
Órale. Está bien.
Tamam.
- ¡ Órale!
- Haydi millet!
Órale.
Vay be.
Órale.
Haydi.
Órale, órale.
Vay be. Vay.
Órale, tráiganlos.
Haydi bakalım, haydi! Getirin onları, getirin!
Órale vámonos
Tamam. Gidelim.
Órale.
Pekala.
Órale, venga, vamos
Yürü, hadi yürü.
- Órale. Muévete.
Yürü dedim!
Órale. ¡ Muévanse, cabronas!
Sallanmayın sürtükler!
- De rodillas. Órale.
- Diz çök ve yakar!
Si ellos quieren sangre "en sus manos", órale, les daremos sangre.
Eğer manos'larına sangre istiyorlarsa, órale, onlara sangre verelim.
"Órale" ¡ Fiesta de olas!
Orale! ( Evvet! ) *.
¡ Vamos a jugar! - ¡ Órale pues, güevón!
Maç zamanı, tembel herif!
Penalty, güey. - Órale.
Penaltı, kardeş.
Órale.
Vur, kardeş!
Órale, ¿ oiga y no conoce a nadie que esté en eso de la música?
Müzik işinde birini tanıyor musun?
- Órale, Gilbert.
- Orale, Gilbert.
¡ Órale!
Bunu nasıl yapıyorsun?
-... de dedo. - Órale.
Üçüncü kat, no C.
- Órale y qué es eso.
- O da nedir?
- ¡ Órale, cabrón!
- Haydi! - Özür dilerim.
¡ Órale!
Vaaay.
- ¡ Órale Pitufo!
Tato!
- Órale.
- Tamam.