Translate.vc / Francês → Inglês / 143
143 tradutor Inglês
126 parallel translation
il veut acheter chaque mètre carré 143 000 won.
He offered more than the market price, wanting to buy the whole 143k sq ft.
26e avenue 143. New York
26 Avenue 143 New York
- Mon adresse est le 143, rue Martel.
My address is 143 Rue Martel.
Environ 42 ans, 1,75 m, 65 kg.
Approximate age, 42, height, 5'9 ", weight, 143. Suit made in Haifa, shoes in Buenos Aires.
Nelson, ici.
143 00 : 09 : 46,086 - - 00 : 09 : 48,589 Block the exits to that hotel across the street.
Nous, 143 compagnons de guerre, unis comme un seul homme.
Our band of 143 warriors
J'ai oublié combien font 140 entrées.
Now I've forgotten how much 143 entrance tickets are.
A combien équivalent 140 demi couronnes, Sellers?
How much are 143 half-crowns, Sellers?
On y va. Ecoutez vos devoirs conjugaux.
I'll read Articles 143, 144, and 145 of Volume 1 of the Civil Code.
Je vais lire les articles 143, 144 et 145 du Code Civil.
Article 143. Marriage imposes on both husband and wife the duty of living together, being loyal to each other and looking after each other.
Article 143 : le mariage impose aux époux la cohabitation, la fidélité et l'entraide. L'époux est le chef de famille.
The husband is the head of the family and the wife follows the civic conditions of her husband she takes his surname and must accompany him wherever he sees fit to establish his residence.
sa copie envoyée en périphérie.
143.50 from the act, your copy and the trip to the outskirts
- 143.90.
- 143.90
- cap magnétique 143.
- on a heading of 143 magnetic.
Allez aux coordonnées 143, marque 2.
All shields held. Sulu, bring her to 143, mark 2.
M. Chekov, changez de cap :
Mr. Chekov, change course to 143, mark 3.
143, marque 3. - 143, marque 3.
- One-four-three, mark 3.
143, marque 3.
One-four-three, mark 3.
Il y a aussi B143671.
And then we have B 143-671.
Il aimait vraiment le saké mais d'une manière provinciale. "L'excellente épée Bijomaru"
[Skipped item nr. 143]
143.
88.
Bird Gaspara FaIIicutt, née Gaspara GekIe, rencontra son mari, Obsian FaIIicutt, au cinéma de l'armée de l'air à BirdIip près de GIoucester, alors qu'elle traduisait Ie manuel de vol du Starfighter 1 43 de Ia langue de l'EVI l'hapaxIegomena vers Ie français.
Bird Gaspara Fallicutt, born Gaspara Gekle, met her husband, Obsian Fallicutt, in the Air Force Cinema at Birdlip near Gloucester, when she was translating the Starfighter 143 flight manual from the VUE language Hapaxlegomena into French.
Elle contenait plus de bijoux que nous aurions pu imaginer.
A 143 diamonds of the first order including the Great Mogul.
143 diamants du plus bel orient, dont le Grand Mogol, le 2ème plus gros diamant du monde.
97 emeralds, 170 rubies, 40 carbuncles, 61 agates.
Et là, j'ai 143,80.
This says, "$ 143.80".
En fait, tu palpes sans doute 143,80 $ et un demi-cent.
Actually, it's probably more like $ 143.80 and one half cent.
Il y a 143 tables de jeu et quatre salons de démonstration dans cet hôtel de luxe.
We have 143 gaming tables and 4 showrooms... and the deluxe hotel.
- Le chiffre exact était 56143.
- The exact figure was 56,143.
143, point 012.
143, mark 012.
143 000 dollars pour indemnités de licenciement et arriérés de salaire.
For back pay and loss of benefits, we award $ 143,000.
Déviation du flux de plasma vers les conduits 143, 144...
Directing plasma flow to conduits 143, 144...
On en est à combien?
What's the count so far? 143 fires.
Il avait seulement 143 ans.
He was only 143.
4 roues motrices, 143 chevaux.
Four-wheel drive and 143 horsepower! Come on, Erik!
Exactement 143.000. Le loyer est de 43 marks le mètre carré, la surface de 130 m ², il faudrait 8 personnes.
One hundred and forty three thousand to be exact - if the rent is 43 marks sq.m. for 130 sq.m. and the staff is eight.
Et la semaine prochaine... vous pèserez 65 kilos.
And next week... gonna be 143.
- Virez de bord, 143, marque 060.
Come about to 143 mark 060.
143... 144... 145... 146... 147... 148...
143... 144... 145... 146... 147, 148...
Numéro 143, tapis du Karastan.
Number 143, for the Karastan rug.
Hymne 143.
Hymn number 143.
Mat en 143 coups.
Mate in 143 moves.
Vingt sept degrés, 30 minutes nord, 143 degrés est.
27 degrees, 30 minutes north, 143 degrees east.
Pour la bonne raison qu'à 143 m... vous êtes morts.
Because at 468 feet you're dead.
143.
143.
De bo te postale 143?
Tell him what? About post box 143?
Numéro 143...
Docket number 143...
Laissez-moi vous présenter le mutant no 143.
Allow me to introduce mutant 143.
50 $ gagnant.
143.
143 hommes en civil, des centaines en uniforme, et après tout ce temps, rien.
Conflicts in the East End!
Pouvez vous me dire la bo te postale 143 Appartient qui?
Can you tell me post box 143 belongs to whom?
Je veux fermer la bo te postale 143. - a va.
I want to close post box 143.