Translate.vc / Francês → Inglês / 1836
1836 tradutor Inglês
24 parallel translation
Ce lit et le miroir faisaient partie du mobilier de Francis Etherington, qui mourut à Marsden Lacy en 1836.
By all means. The bed and mirror form part of the contents of the private apartments of a Mr Francis Etherington, who died at Marsden Lacy in 1836.
" 2 mars 1836.
" March 2nd, 1836.
Le froid, les typhons, les incendies et les inondations provoquèrent une terrible famine.
There was famine in the land caused by cold, drought, fire and flood In 1836, the starving people rebelled
Le 19 octobre 1836.
October 19, 1836.
Sur ces remparts, en 1836 200 volontaires mexicains parmi lesquels des héros tels que Davy Crockett, Bill Travis, Jim Bowie résistèrent à l'assaut de plus de 4000 mexicains Sous le commandement du Général Antonio Lopez de Santa Ana.
Upon this battlement, in 1836 two hundred Texas volunteers including such heroes as Davy Crockett, Bill Travis, Jim Bowie fought off an onslaught of 4,000 Mexicans under the command of General Antonio Lopez de Santa Ana.
La guerre entre le Mexique et l'armée américaine prend fin en 1836... avec la fondation de la république du Texas.
The war between Mexico and the anglo forces ends in 1836 with the formation of the Texas republic.
Mais la Banque de 20 années de charte n'est pas venu pour le renouvellement jusqu'en 1836, la dernière année de son second mandat - s'il a pu survivre aussi longtemps.
But the Bank's 20 year charter didn't come up for renewal until 1836, the last year of his second term - if he could survive that long.
En 1836, Crockett avait 49 ans. Pour l'époque, c'était un vieil homme.
In 1836 Crockett was 49, quite old for the standards of the time.
"Le 7 mai 1836."
"May 7th, 1836."
Samuel Colt tomba à pic en 1836 avec une arme qui tirait plusieurs coups sans être rechargée.
Don't kill me, big black man. - Well, just in the nick of time came Samuel Colt, who, in 1836, invented the first weapon ever that could be fired over and over without having to reload.
1834 1835 1836 1837
And instead of talking about steroids and the cheating culture of America, he compliments me on my biceps and we end up on the cover of the L.A. "Times."
Nous discutions avec Emerson de son fameux essai de 1836, "Nature", et du fait qu'il ait exposé les principes transcendantaux.
You know, earlier we were discussing with Emerson his namesake's famous 1836 essay Nature and how that set forth the tenets of transcendentalism.
1836 est l'année des revolvers.
Yeah, 1836 was a good year for guns.
Après avoir survécu à une tentative d'assassinat, Jackson a finalement vaincu la banque en 1836. Quand on lui demanda quel était le plus grand accomplissement de sa vie, il répondit :
Jackson finally defeated the bank in 1836.
Londres, 1836.
London, 1836.
1836, République du Texas.
1836 Republic of Texas
Donc en 1836...
So in 1836...
Travis, Bowie, tous ces gars qui ont défendu Fort Alamo en 1836.
Travis, Bowie... the rest of them boys defended the Alamo those weeks back in 1836?
Il est né en 1836...
He was born in 1836...
Au 2 Mars, 1836.
To March 2, 1836.
En 1836,
In 1836...
En 1836, Chen Xieng de Xinhui la province du Guangdong,
"In 1836, Chen Xieng from Xinhui of Guangdong Province,"