Translate.vc / Francês → Inglês / 290
290 tradutor Inglês
218 parallel translation
290.
( male # 3 )'290.'
Elle n'a que 290 ans.
That's her father. She's only 290.
Maintenez à 290.
Come left and steady up on 290.
Nouveau cap : 290.
- New course 290. - New course 290, sir.
- 290.
- Two-nine-zero.
Relèvement de 290º.
Mark, bearing 290.
Il me fallait 290 dollars, et vite, ou je perdais la voiture.
Well, I needed about $ 290... and I needed it real quick, or I'd lose my car.
Mais nous, avec les 290 000 lecteurs du journal, sommes préoccupés par son sort.
But we, along with the 290,000 people who read this paper, Have a vital interest in whether it lives or dies.
En tant que l'un des 290 000 lecteurs de votre journal, je décide...
As one of your 290,000 readers, Mr. Hutcheson,
Vous étiez approximativement à 290 km au nord des montagnes, donc? Vous en savez autant que moi.
That would put you approximately... 180 miles north of the mountains, then?
Il doit taper le 290!
He must be doing better than 180 now.
Cap, 2-9-0.
Course, 290.
290 moutons, ça devrait être assez pour gagner.
Two hundred and ninety should be enough to win.
Ces voitures atteignent jusqu'à 290 km / h avec leur moteur trois litres, sur ce circuit difficile caractérisé par son revêtement inégal et la pression de la force centrifuge juste avant de rejoindre le circuit routier où les chicanes doivent être négociées avec grand soin.
A maximum of about 180 miles an hour can be expected from these 3-litre cars on this high banking, where they get a pounding from the rough surface and the strain imposed by centrifugal force before they swoop down onto the road circuit again where cornering power and handling are at the premium.
On n'est jamais à moins de 290 km / h.
We're never below 180, you know.
A 290 km / h, les voitures créent une sorte d'appel d'air.
At speeds reaching 180 miles an hour, race car's making a big hole in the air.
Ta-Can-Co... 290 millions.
Ta-Can-Co... Two hundred and 19 million.
290 millions, hein?
Two hundred and 19 million, ha?
Il y a 290 millions en jeu.
290 million dollars.
290 km.
One hundred eighty miles.
- C'en est une. - Non, une urgence, c'est 290.
Oh, there is a considerable financial advantage
Une urgence c'est un 290 : "quand il y a une perte apparente de substances gazeuses combustibles".
An emergency is 290...'where there is actual or apparent loss of combustible gaseous substances'.
290 $.
Two hundred and ninety dollars. - Gonna try the game, eh?
290 sur face.
Two-ninety on heads.
- 290 sur face.
Two-ninety on heads.
L'année dernière, j'ai fait 290 000 $.
Last year I made $ 290,000.
$ 290 000, avant impôts.
$ 290,000, before taxes.
Pour me joindre, appelle Toundra gelée au 69 290.
If you need me, I'll be at Frozen Tundra 69290.
290!
One-eighty!
On a tiré deux fois sur elle avec ça mais elle fait 300 livres et les balles n'ont pas touché d'organes vitaux.
She was shot twice with this thing, but she dressed out at 290, so none of the bullets found their way to the vitals.
Il doit faire du 290 km / h.
He must be going 180 miles per hour.
1600 mètres.
5,290.
Sur la l-290 vers le nord on a eu un derapage a Thorndale Avenue.
And on the northbound I-290 extension at Thorndale Avenue, we had a spinout there.
Et cette voiture bloquait la voie de droite... bloquant aussi vers l'est la voie d'acces de la bretelle... de Thorndale Avenue... qui conduit a la l-290 vers le nord.
And that car was blocking the right-hand Lane... And also blocking the Lane that's coming off of the, uh, eastbound Thorndale Avenue entrance ramp... Leading to the northbound, uh, I-290 extension.
à 290 km.
090 at 180 miles.
Et le gagnant, qui rapporte 2290 est Dr Chaussure!
And the winner, paying 2290, is... Dr. Footwear! $ 2,290!
Le train en direction de l'Allemagne va partir dans quelques minutes.
Your attention please! Express 290 for Germany arriving on Track One.
Le train en direction de l'Allemagne va partir dans quelques minutes.
In three minutes Express 290 will be leaving for Germany on Track One.
Le train numéro 290 vient de passer.
Clear the track for the 290.
En vertu du paragraphe 1290, je demande la présence d'un arbitre.
Pursuant to paragraph 1,290, I hereby request third-party arbitration of our dispute.
- 290 %.
- 290 percent.
Décompte avant réanimation... des lots 290, 310, 480 et 570 :
Count down to reanimation of prisoner batches 290, 310, 480 570.
ça a fait 290, deux fois 145, mais ça me fait pour la journée.
That was 290, two times 145, but it filled me up for the day.
Contre les lanceurs d'aujourd'hui, je ferais pas plus de.290.
Against today's pitchers, I'd probably hit only. 290.
On aimerait savoir... pourquoi seulement.290?
Now tell us all, we'd like to know... why do you think you'd only hit.290?
Cobb le regarde et lui sort : ".290. "
Cobb looks at him and says, ".290. "
La police a trouvé une voiture comme la sienne sur la 290... sur un remblai près de Berkeley.
The police have found a car matching the description off the 290 in a snow bank near Berkeley.
Vieux de 300 millions d'années, il mesure 7 km de circonférence et couvre 290 hectares...
The 300 million-year-old mountain measures five miles in circumference and covers 583 acres.
La dette extérieure en 1992, l'Afrique avait atteint 290 milliards de dollars, 2,5 fois plus grande, puis en 1980, résultant de la flambée des taux de mortalité infantile et le chômage, la détérioration de l'école, le logement
By 1992 Africa's external debt had reached $ 290 billion, 2.5 times greater then in 1980, resulting in skyrocketing infant mortality rates and unemployment, deterioration of schools, housing and the general health of the people.
".290?
".290?
290 00 : 19 : 58,000 - - 00 : 20 : 05,000
- Rasht!