Translate.vc / Francês → Inglês / 73
73 tradutor Inglês
904 parallel translation
La fille m'a dit non 73 fois.
Seventy-three times the girl said no.
Page 73.
Page 73.
Qu'as-tu fait des 73 000 de la semaine dernière?
What did you do with the 73,000 I gave you last week?
Alors, 73 et plein de DX.
So 73 and lots of DX.
- Oh, non. Le téléphone est maintenant coté à 1,73 $ et on ne peut pas en acheter.
The telephone is now listed at $ 1.73, and you can't buy it.
- 1,73 $. - 3460 $ pour chaque 5 cents investi.
$ 3,460 for every nickel you put into it.
J'ai sombré à 73.
I think I passed out on number 73.
Il est descendu à 73 kilos. - Un quasi poids coq!
Why, he's down to 165 pounds, practically a bantam weight.
À 73 ans, on sait se tenir.
At 73? She's old enough to know better.
Elle n'a pas 73 ans.
And she certainly isn't old enough to know better.
Notre convoi est constitué de 73 navires, sans compter l'escorte.
Our convoy is made up of 73 vessels, not including the naval escort.
Cousin William, 73 ans...
Cousin William 73.
La température moyenne, de 23 ° C.
The average temperature, 73.
Henry dit que c'est un des 73 dieux d'Égypte.
Lord Henry says it's one of the 73 great gods of Egypt.
73 couronnes et 50 öre.
73 kronor and 50 ore.
Voilà plus de quatre ans que j'entends ces voix 73 00 : 09 : 44,472 - - 00 : 09 : 46,269 dans le jardin de mon père. Toujours, les voix de vos saints me disent que je dois partir.
It's more than four years since I first heard the voices, in my father's garden, again and again your Saints told me that I must go.
Nous commencerons l'office en chantant le premier couplet de l'hymne 73.
We will open our services by singing the first verse of hymn number 73.
Elle se fit enlever par son beau chanteur abandonnant ces splendeurs médiévales pour les modernes agréments du 73 Av. Balaclava, Londres.
She eloped with her handsome singer and exchanged the medieval splendours of Chalfont Castle for the modern conveniences of No 73, Balaclava Avenue, SW.
Oh mon Dieu, une Winchester 73.
Boy, oh boy, a Winchester'73!
- 73 kg.
- A hundred and sixty pounds.
Ça veut dire que les 73 % restants sont perdus. 73?
That means that 73 % is absolute waste.
Où passe le reste?
- 73? What happened to the rest of it? - No.
Pas 73, 77.
No, no. Not 73. 77.
1,83 m, 73 kg.
6', 160 pounds.
160 $ pour la taxe d'Etat et 73 $ pour l'inscription, les frais d'immatriculation et l'assurance.
And $ 1 60 for state tax and $ 73 for registration, License fee and payment on the license.
33110 kg brut.
73,000 pounds gross.
Dans 73 jours, ça sera fini... et vous pourrez en faire ce que vous voudrez.
In 73 days more, the whole thing will be over and then you can have it back and do whatever you want.
- Il s'agissait de 73 jours?
- Something about 73 days more?
Faut-il vraiment réveiller un homme de 73 ans avec son petit-déjeuner?
Is it necessary to wake a 73 year old with breakfast?
Joyeux anniversaire pour tes 73 ans, Henrik.
Congratulations on your 73rd birthday, Henrik.
Taille : 1 m 73. Poids : 75 kilos.
Height 5 foot 9.
Roy Dublin, 1,73 m, 68 kg.
Roy Dublin, 5'8 ", 151.
71, 72, 73, 74, 75...
971, 972 73, 74...
Pièce à conviction 73.
People's exhibit 73.
Que cette pièce à conviction soit retenue comme preuve.
I offer into evidence this letter marked exhibit 73.
Accordé. La pièce 73 sera retenue comme preuve.
( clerk ) Accepted into evidence letter marked exhibit 73.
Je devais rentrer pour être le nouveau rédacteur pour l'étranger, pour vivre à Londres... ce qui était considéré comme la vie à Bloomsbury Square, le bus 73 et le Club de la Presse.
I was to come back to be the new foreign editor, to live in London. What passed for life in Bloomsbury Square and the 73 bus and The Press Club.
Elle te voyait à 1, 78 m et 73 kilos.
She said you were only 5'10 ", 160.
Distance : 7,3 / 4 miles.
73 / 4 miles.
Elle avait 73 ans.
Tony, she was 73 years old.
Il a 73 ans cette année.
My teacher's 73 this year.
73 ou 80, les vieux sont rusés de nos jours.
73 or 80, old men can be slick these days.
17,73!
1773. Hmm.
Plus 15 ans... 73 ans c'est un peu vieux pour en profiter?
I'm assuming you can prove your innocence of murder. Mr. Litoff died of a coronary, sir. - Not Litoff.
Le pourcentage des "oui" est 99,73.
The percentage of "Yes" votes was 99.73.
Une majorité de 99,73 %.
99 and 3 / 4 percent majority.
C'est bien le 555 73 28?
Is this 555-73 28?
71,72... 73, 74... 75, 76, 77, 78, 79, 80, 81, 82, 83, 84, 85, 86,
Seventy-one, seventy-two, seventy-three, seventy-four, seventy-five, seventy-six, seventy-seven, seventy-eight, seventy-nine, eighty, eighty-one, eighty-two, eighty-three, eighty-four, eighty-five, eighty-six, eighty-seven, eighty-eight, eighty-nine, ninety, ninety-one,
J'ai demandé du 73 / 8.
I asked for a seven-and-three-eighths.
Ca risque de vous coûter cher.
You'll be 73 by the time you get out. That's a bit old to enjoy those millions, isn't it?
Shérif, Jesse en a après vous, il arrive.
Why, you cementhead, he already came in in scene 73.