Translate.vc / Francês → Inglês / Afrika
Afrika tradutor Inglês
32 parallel translation
Bienvenue au New Africa Shrine.
Welcome to the New Afrika Shrine.
Mes frères et mes soeurs, bienvenue pour un nouveau "Sunday Jump" à l'Africa Shrine. Pour le dernier jour d'enregistrement de notre nouvel album.
Brothers and sisters, welcome to a Sunday jump at New Afrika Shrine, and the last day of recording of our new album.
L'Africa Shrine, c'est mon quartier
The Afrika Shrine be my neighborhood
La nuit, le jour, au Shrine, je suis toujours
Every night, I'm there at Afrika Shrine
La nuit, le jour, au Shrine, je suis toujours
Every night they meet at the Afrika Shrine
Pour moi, c'est l'Afrikakorps ou le désert.
If the Afrika Korps doesn't get me, the desert will. - Whose are these?
Rommel garde ses lieutenants dans des serres avant de les lâcher, dit-on.
They say Rommel keeps his Afrika Korps in hothouses before he sends them out into the desert.
Nous voici dans le désert de l'Afrique du Nord, en juin 1942, et voici des soldats britanniques faits prisonniers la veille par des unités de l'Afrikakorps.
This is the North African desert in June of 1942... and these are British soldiers taken prisoner the night before... by units of the German Afrika Korps.
Mais l'Afrikakorps fut fait prisonnier sans son leader.
But the Afrika Korps went into captivity without its leader.
Mais je ne risque pas d'oublier son attitude envers l'Afrikakorps.
But I'm afraid it will be a long time... before I forget what he did to the Afrika Korps.
Vers la fin, lorsque je lui ai demandé qu'il nous sorte de là, il a déclaré qu'il se fichait bien de l'Afrikakorps.
When the end was near and I asked him to get them out... he said he had no further interest or concern... in the Afrika Korps.
L'Afrikakorps n'est pas connue pour ses attaques frontales.
The Afrika Korps is not committed to frontal attack. - Yes, sir.
Afanasyi, on m'envoie en Afrique.
Afanasy. They're sending me to Afrika.
Toute l'Afrika Korps était à Kasserine.
The whole Afrika Korps was coming through the Kasserine Pass.
En Afrika et en China.
In Africa and China.
AFRIKA sont les initiales des 4 filles et le site est tellement visité qu'il est saturé.
AFRIKA is the initials of the four girls and the site is experiencing so many hits it's not working
Afrika, un groupe d'admirateurs pour les 4 idoles révolutionnaires.
Afrika, a group of admirers for the 4 revolutionary idols
Vous êtes les Afrika? Bien sûr.
You're fucking Africa?
- Afrika!
- Afrika!
Nous oubliez pas, Afrika. On se reconnectera bientôt.
Remember us, Afrika We'll log in soon
Nous sommes Afrika!
We're Afrika!
V-V-vous êtes les vraies Afrika!
Y-Y-You really are Afrika!
Vous êtes vraiment Afrika?
You're really Afrika?
Vous êtes Afrika, pas vrai?
You're Afrika, right?
Oui, nous sommes Afrika.
Yes, we are Afrika
Kool Herc, Grandmaster Flash et Afrika Bambaataa sont les trois DJ à qui l'on doit le hip-hop.
Kool Herc, Grandmaster Flash and Afrika Bambaataa were the first three DJs that really put hip-hop music into effect.
... pour protéger sa famille, restée en France.
The Afrika Korps was just outside Egypt.
... vient de faire maréchal pour ses victoires dans le désert,... son armée blindée, l'Afrika Korps,... avance dangereusement vers le canal de Suez.
Many died, simply of exhaustion. But the country's industrial production increased tenfold.
"il était petit et maigre. " Il n'était pas bronzé comme nous. " Il nous a dit quelques mots :
Rommel was promoted by Hitler to Field Marshall after his victories in the desert, and his tank army, the Afrika Korps, was getting dangerously close to the Suez Canal.
... en longue file vers les baleines de la flotte américaine,... qui vont l'engloutir et l'amener de l'autre côté de l'Atlantique. Pendant la guerre,... 380 000 prisonniers allemands seront transportés.. ... au Canada et aux Etats-Unis,... d'où ils ne pourront pas s'évader.
Rommel's entire army, the Afrika Korps, was captured and was now marching in long lines towards the ships of the American fleet, to be taken away to the other side of the Atlantic.
Pissant a coté d'Afrika Bambaataa.
Pissing next to Afrika Bambaataa.
J'appelle son copain Afrika Bambaataa.
I called her boyfriend Afrika Bambaataa.