Translate.vc / Francês → Inglês / Aí
Aí tradutor Inglês
23 parallel translation
J'aí une bonne mémoire.
1 got a good memory too.
J'aí commandé une baignoire de Seattle.
1 ordered a collapsible bathtub from Seattle.
- J'aí raison
- Im right!
J'aí rêvé de ce moment toute ma vie.
You know, 1 been dreamin'1 of this moment ali my life. 1
J'aí cru votre histoire et payé l'équipement!
1 believed your story and put up the money for this outfit.
J'aí suivi Ia boussole avec précision.I
1 followed the compass directions exactly.
J'aí demandé à papa ce quï leur arríveraít sí nous étíons prís.
I asked Father what would happen to them íf anyone found out they were hídíng us.
J'aí lu "Hístoíre des deux Cítés" d'une traîte. Ie premíer ) our.
I read A Tale of Two Cities through ín that fírst day.
" Je vaís vers un repos bíen meílleur... que tous ceux que j'aí connus _'
It ís a far. far better rest that I go to than I have ever known.
" Fín _'Je n'aí jamaís lu de lívre aussí tríste.
The end _' It was the saddest book I ever read.
Mon seulement parce que ) e n'en aí ) amaís tenu... maïs parce que ní moí. ní personne d'autre d'aílleurs...
Mot only because I have never done so before but because ít seems to me. neíther I. nor for that matter anyone else wíll be ínterested ín the unbosomíngs of a 13-year-old schoolgírl.
J'aí envíe d'écríre et. plus encore... je veux éclaírcír les choses enfouíes au fond de mon coeur.
I want to wríte. but more than that I want to bríng out all kínds of thíngs that líe buríed deep ín my heart.
Il y a un grand changement pourtant... moí. j'aí changé.
There ís one great change. however a change ín myself.
J'aí lu que les fílles de mon âge manquent de confíance en elles.
I read somewhere that gírls of my age don't feel quíte certaín of themselves.
J'aí des envíes... des envíes de tout...
I'm longíng so longíng for everythíng.
J'aí souvent été découragée aussí.
I have often been downcast myself.
maïs ) e n'aí ) amaís désespéré.
but never ín despaír.
C'est peut-être pourquoí j'aí utílísé le rasoír.
I guess that's why I used your razor. - Hello.
J'aí besoín de $ 1.000 pour l'opératíon de ma mère.
Yeah, I need $ 1, 000 for my mother's operation.
J'aí toujours été un hétérosexuel dévoué.
I've always been a devout heterosexual.
On m'a peut être demandée de te protéger, mais ça ne s'arrêtait pas là pour moi.
Talvez eu tenha sido designado para protegê-lo, Mas não termina aí para mim.
J'aí mal agí.
Remember, if Levy calls...
Assurancetourix! Continue comme ça et tu chanteras dans une chorale d'enfants.
Kakofonix, áí óõíå ÷ éóåéò íá ôñáãïõäáò èá ôñáãïõäáò óôéò ôïõáëåôåò áíäñùí