Bb tradutor Inglês

"ou en est-ce une mauvaise pour un certain BB."

"or is it bad news, for a certain person whose initials are'BB'?"

Puis il a eu un vieux fusil à air comprimé en échange d'un écureuil.

Then he got an old BB gun he traded for a chipmunk he'd caught and tamed.

Avec mes économies, je lui ai offert un fusil tout neuf.

So I saved up and one Christmas I got him a brand-new BB gun.

Le Grand-Frère leur a accordé le pardon.

BB granted them a pardon.

Seul Big Brother pouvait faire ça.

Only BB could make a gesture like that.

- Longue vie à BB.

Long live BB.

Un extrait d'une ballade du pauvre BB.

Lines from a ballad by poor B.B.

- Le président Bibigyn.

- President BB Jinn.

Je me demande ce qui est arrivé à Bibigyn.

I wonder what did happen to BB Jinn.

Bibigyn, colonel Josino.

BB Jinn, Colonel Josino.

Un BB, et un BBB.

A BB and BBB.

- Où est mon fusil?

Where's my BB gun?

Vous voulez arrêter le météore avec des pistolets à eau?

What do you want to do? You want to meet it with BB guns and slingshots?

Avant, il y avait un vieux fermier avec un fusil à plombs, ici.

There used to be this old farmer that lived round here... with a BB gun.

Un Winchester 66 et un brandy BB.

- Winchester'66. Brandy - BB.

J'aurais pu avoir ma carabine sur moi.

No, what he's lucky is that I didn't have my BB gun with me.

Cependant, je cherchais l'allusion idéale, subtile mais efficace.

Meanwhile, I struggled for exactly the right BB gun hint. It had to be firm, but subtle.

Blocage maternel classique contre le fusil à plombs.

Oh, no! It was the classic mother-BB gun block.

Ces fusils sont dangereux.

BB guns are dangerous.

''Je veux une carabine Red Ryder''avec une boussole sur la crosse.''

"What I want is a Red Ryder BB gun with a compass in the stock... " and this thing which tells time. "

''Tout le monde devrait avoir un fusil Red Ryder.

" I think that everybody should have a Red Ryder BB gun.

Une carabine à plombs Red Ryder avec une boussole sur la crosse et cette chose qui donne l'heure.

"A Red Ryder BB gun with a compass in the stock... " and this thing which tells time. "

Mais la passion du fusil l'emporte sur la loyauté.

But BB gun mania knows no loyalties.

Même un événement aussi prodigieux que "l'Affaire Scot Farkus" me sortit de l'esprit alors que je me débattais pour m'échapper du piège inextricable du fusil à plombs que m'avait tendu ma mère.

Even something as monumental as "The Scut Farkus Affair"... as it came to be known... was pushed out of my mind as I struggled for a way out... of the impenetrable BB gun web... in which my mother had me trapped.

Le fusil a heurté mes lunettes.

My eye's all right. The BB must've hit my glasses.

À air comprimé!

It's a BB-gun!

C'est un jouet d'enfant.

It's just a BB-gun!

Je vais prendre un fusil à plomb.

I'll get a BB gun and pop them off.

Pas étonnant, quand on le voit... 22 ans et il ne fait que picoler et tirer dans des canettes.

- You wouldn't be surprised if you saw him. 22 years old and all he did the whole time I was there was drink beer and shoot cans with a BB gun.

Et tu sais, le père d'Anthony, il a couché avec BB.

Hey, you know Anthony's father slept with Brigitte Bardot.

T'es au courant de ce que racontent ces mômes, il paraît que le père d'Anthony a couché avec BB, torse nu.

You're aware of what the kids are saying, It seems that Anthony's father slept with BB, topless.

Il a pris un pistolet à air comprimé, l'a rempli de Kleenex,

So he took his BB gun, stuffed the barrel with wet Kleenex...

Le jour suivant, Dinky a cherché son pistolet.

The next day, Dinky's looking around for his BB gun.

D'abord l'histoire d'Eric et du pistolet à air comprimé.

First your story about Eric and the BB gun.

Ça va, Bibi?

How are you doing there, BB?

On est arrivé, Bibi.

- Hey, BB we're here.

Allez, Bibi.

Come here, BB.

Bon, tu viens, Bibi?

Okay, BB.

C'est Bibi.

- Oh, his name is BB. Are you all right?

Bibi, je te présente Tom.

- BB, this is Tom.

Ben, sur ce, salut, Bibi!

Well. Whatever. So long, BB.

Il faut construire un plan incliné pour que Bibi puisse monter.

First thing we need to do is build a ramp so BB can get up those stairs by himself.

Bibi, viens dire bonjour.

BB, come and say hello.

- Comment tu t'appelles?

- What's your name? - BB. How about you?

Par là.

- Over there. - BB.

Bibi t'ouvrirait ça en une minute.

BB could crack that lock in a minute.

Bibi est intelligent.

BB's smart.

La cervelle d'un coq fait la taille d'une bille.

You know, a chicken's brain's about the size of a BB,

Je vais chercher mon fusil à plombs.

I'm going to get my BB gun.

- Le père d'Anthony a couché avec BB.

- Anthony's father slept with Bardot.

Ça va?

- BB.