Translate.vc / Francês → Inglês / Bernard
Bernard tradutor Inglês
2,614 parallel translation
Alors pas de souci pour Andy Bernard, je vais revenir.
So don't worry about old Andy Bernard. I'll be back.
Tu devais le virer, pas devenir son saint-bernard.
You were supposed to fire him, not become his seeing-fucking-eye dog.
( traduction de Bernard Grasset et Rainer Biemel )
" Love is difficult.
Andy Bernard a provoqué un incident.
Andy Bernard had an incident.
Oui, j'ai décidé de le mettre en quarantaine pendant trois ans.
Yes, I have decided to shun Andy Bernard for the next three years.
Jim, peux-tu informer Andy Bernard qu'il est en quarantaine?
Jim, could you please inform Andy Bernard that he is being shunned.
Et si Bernard demande,
And if Bernard asks,
Sans vouloir vous vexer, Bernard.
No offense, Bernard.
Bernard! Comment ça se passe?
Bernard, you good?
Au même endroit que Mary-Rose, à St Bernard?
Same place a s mary-roseat um... st.Bernard's?
Bernard, ce n'est pas la chasse au faisan à Montgomery.
Bernard, this is not pheasant hunting in Montgomery.
Si on ne tue pas tous ceux qui débarqueront d'ici une heure, peu importe où Bernard sera.
If we don't kill everyone who shows up here in about an hour, it's not gonna matter where Bernard is.
Bernard, est-ce que, selon toi, Demers a des chances de l'emporter?
Bernard, do you think Demers has a chance to win?
Le copain de Kelly Bernard rentre de la fac pour le week-end.
Kelly Bernard's boyfriend is coming home from college for the weekend.
C'est un code pour Kelly Bernard est la babysitter.
Well, it's code for Kelly Bernard is the babysitter.
George Bernard Shaw a dit ça.
George Bernard Shaw said that.
Andrew Bernard... c'est mon nom, et voici mon associé, M. Kevin Malone.
Andrew bernard is the name of me. And this is my associate, mr. Kevin malone.
" nommé Andy Bernard a vendu sa Xterra
" named Andy Bernard sold his Xterra
Andrew Bernard, Cornell, 95.
Andrew Bernard, Cornell,'95.
Andrew et Ellen Bernard.
Andrew and Ellen Bernard.
M. Andrew Bernard.
Mr. Andrew Bernard.
Bernard est mort.
Bernard's dead.
Qui aurait cru ça de Bernard?
Who would've thought Bernard, of all people?
Je suis Bernard. Ma colocataire, Sadie.
This is my roommate, Sadie.
Appelez le Centre Bernard Kissling.
Please call the Bernard Kissling Burn Center.
Major Nigel Bernard. Service médical de l'armée canadienne. Rapport sur le T-331, sergent Michael Dunne.
Major Nigel Bernard, Canadian Army Medical Corps, re : patient T-331, Sergeant Michael Dunne.
Bernard et Amelia.
Bernard and Amelia.
Viens, Bernard.
Come, Bernard.
Bernard, il a les cheveux orange comme une carotte.
Bernard. His hair's carrot-red.
Bernard Lavallière.
Bernard Lavallière.
Serait-ce Bernard Jarvis de Bicester, le fabricant de meubles?
Would that be Bernard Jarvis of Bicester, the furniture dealer?
- C'est un saint-bernard pure race.
Let's go. He's a pure Saint Bernard.
Bernard était sensé venir aujourd'hui?
Did Bernard say he was coming here today?
Non, pas Bernard!
Not Bernard!
Ce qui signifie que soit vous êtes un Saint-bernard soit mon âme-sœur.
Which means that you're either a classic enabler or my soul mate.
Bernard Laiken, agression, possession illégale d'armes.
Bernard Laiken - assault, possession of unregistered weapons.
Salut, Bernard.
Hello, Bernard.
J'ai besoin de ton aide, Bernard.
I need your help, Bernard.
Ce n'est pas le moment, Bernard.
This is not a good time, Bernard.
Le dossier a été falsifié, probablement pas Bernard Qualtrough.
That dossier was faked, probably by Bernard Qualtrough.
J'ai appris que Bernard Qualtrough a vécu à Bangkok, ces 12 dernières années.
I learnt Bernard Qualtrough has been a permanent resident in Bangkok for the last 12 years.
- Do svidaniya, Bernard.
- Do svidaniya, Bernard.
Bernard?
Bernard?
Un saint-bernard parfaitement amical... contracte la rage, mord tout le monde dans sa ville.
Perfectly friendly Saint Bernard Contracts rabies, bites up everyone in this town.
Son nom est Bernard Garrison.
His name is Bernard Garrison.
Désormais, nous appliquerons la philosophie de saint Bernard :
From today, we will apply the philosophy of St. Bernard :
Pauvre Bernard.
Poor Bernard.
- Hé! - Hé! Tracteur!
Tractor, Bernard!
- Avez-vous vu Bernard?
Did you see Barnard?
Bernard!
Bernard!
Bernard.
Bernard.