Translate.vc / Francês → Inglês / Chaï
Chaï tradutor Inglês
352 parallel translation
- Une tasse de tchaï?
- Cup of the old chai, sir?
II arrive de Kow Chai.
He has just come from Kow Chai.
Il a marché depuis son village natal de Kow Chai.
He has walked all the way from his native village of Kow Chai.
En attendant le repas, je vais faire un tour au chai.
Now I'm going to the wine cellar...
Selon votre dossier, votre qualification principale... semble être votre amitié avec un certain Chai Keong.
According to your dossier, your chief qualification... seems to be your friendship with this man Chai Keong.
- Chai Keong.
- Chai Keong.
Kop-cha i.
Kop-chai.
Kop-cha i. En anglais : "Merci."
Kop-chai. English : Thank you.
- Occupez-vous des blessés, Chai.
- See to the wounded, Chai.
Mon cher Chai, apprenez que la logique est le dieu des Américains.
My dear Chai, when will you learn that logic is the American god?
Chai est un excellent officier.
Chai is a good officer.
Y avait t-il parmi eux un jeune homme assez maigre, portant un sabre effilé?
There is an expert. Brother Chai He is a skinny young man with a slim sword
Ku Sheng-chai
"Gu Shengzhai"
Ku Sheng-chai.
Gu Shengzhai.
Sheng-chai!
Shengzhai
Ku Sheng-chai n'est pas un homme ordinaire.
"Don't trust Gu Shengzhai"
La vie de Ku Sheng-chai est en danger.
Gu Shengzhai is in danger
On recherche Ku Sheng-chai.
"Wanted : Gu Shengzhai"
Je suis Chai Chin dit Petit-tourbillon, de Cangzhou, descendant de l'empereur Zhou.
I'm Chai Jin, the Small Whirlwind a descendent of Emperor Zhou
Seigneur Chai, repartez.
Please leave, Mr. Chai.
C'est Chai Chin de Cangzhou, et Tai Tsung, le Messager-magique.
Chai Jin the Small Whirlwind Dai Zong the Magic Messenger
Le seigneur Chai m'a laissé 1 000 taels pour sauver maître Lu.
He brought me 1000 taels of gold and requested assurance of Mr. Lu's life
Ah Won, Ah Chai.
Ah Won, Ah Chai
Jéhovah et Jésus sont avec moi!
Look, I wear a chai on my Saint Christopher's medal.
Voici mon chef, un des 10 tigres de Shaukeiwan.
Here's my boss, One of Shaukeiwan's 10 tigers. His name's 49 Hak Chai.
Comment saurai-je ce que tu lui demandes?
No! I want to know whatyou want Chai to do.
S'il y a du danger, laisse-les faire.
Chai, let them do the dangerous stuff. You be careful.
Est-ce que ça va?
Chai! Are you alright?
Cependant... Ca se dit :
However, remember, lie da homo chai bokoo eeon.
Lau Man-chai du Shandong, Moun Chun du Shanxi
Lau Man-chai from Shandong, Moun Chun from Shanxi
Il n'est certainement pas à Wan Chai.
He's not in Wan Chai for sure.
- Tun Chai.
- Tun Chai.
Sing Chai.
Sing Chai.
Sing Chai, tu n'es pas gentille. Arrête d'être méchante.
Sing Chai, you are really naughty, don't be naughty.
- 5 minutes. Tout Wan Chai va être bloqué.
Traffic at Wanchai will be at a standstill!
Il y a une panne à Wan Chai.
Big shit in Wanchai.
Chai?
Chai?
Ling Ling Chai ( 007 ), Je suis heureux que vous soyez de retour
Ling Ling Chai, I'm glad you're back
Chai, tu as été vendeur de porc durant ces 10 dernières années?
Chai, have you been pork vendor in these 10 years?
Ling Ling Chai, souvienez-vous que le crâne du dinosaure représente l'honneur de notre pays nous ne pouvons pas admettre qu'il soit dans les mains d'étrangers
Ling Ling Chai, remember The dinosaur's skull represents the esteem of our country It's not allowed to be with the foreigners
Ling Ling Chai, avez-vous des questions?
Ling Ling Chai, do you have any question?
Donne ce document à un homme appelé Ling Ling Chai
Send this document to a man called Ling Ling Chai
Mon nom est Ling Ling Chai
My name is Ling Ling Chai
Où est Ling Ling Chai?
Where is Ling Ling Chai?
Bonjour, Ling Ling Chai
Hi, Ling Ling Chai
Je sais! J'essaie de comprendre Chai
I know!
La ferme!
I do hope to understand Chai Shut up
C'est Chai qui a provoqué leur mort
They were dragged to death by Chai
Chai, comment ca va?
Chai, how is it going?
Chai, comment ca va?
Chai, how is it?
Chai, tais toi!
Chai, cut the crap!