Childermass tradutor Inglês

18 parallel translation

- Je dois... informer Childermass que Norrell a invoqué une Fée pour ressusciter Lady Pole.

~ I'm to... To tell Childermass that Norrell had a fairy to help him raise Lady Pole. He sold her.

Et je dois fournir une preuve de cela à Childermass.

And to give Childermass proof of what Norrell has done.

- Non, c'est pour Childermass.

I must give them to Childermass.

Venez donc m'affronter!

Childermass! Come out and face me!

Où se trouve Childermass?

Where is Childermass?

Grand Dieu, qu'est-il arrivé à votre visage?

Good lord, Mr Childermass, whatever happened to your face?

Je dois m'entretenir avec votre maître de toute urgence.

Childermass? I wish to speak urgently to your master.

- D'après vous, Childermass avait ma lettre.

~ You told me Childermass had my letter.

Vous n'avez pas compris?

Do you still not understand, John Childermass?

Je me nomme John Childermass.

My name is John Childermass.

Où sont-ils passés?

Where have they gone, Childermass?

Merci, Childermass.

Thank you, Childermass.

Tout d'abord, allez, répéter à Chidermass ce que j'ai dit et donnez lui ceci.

Your first job is to tell John Childermass what I have just told you and to give him this.

John Childermass en est un.

John Childermass is another.

Raccompagnez ces messieurs, Childermass.

Show these gentlemen out, Childermass.

- Childermass!

Childermass!