Translate.vc / Francês → Inglês / Chong
Chong tradutor Inglês
322 parallel translation
- Je suis le commandant Chong.
I'm Major Chong.
Chong, qui est cette femme?
Chong, who's that woman?
- Chong, emmenez ces enfants manger.
Chong, take these kids and feed them.
Allô, Chong.
Hello, Chong.
Allô, CHong.
Hello, Chong.
- Chong, qu'est-il arrivé?
Chong, what happened?
Chong la soupçonnait depuis que vous l'avez laissé entrer avec ces enfants.
Chong had suspected her ever since the day you let her on the post with those kids.
- Le groupe du commandant Chong est prêt?
Major Chong's group ready?
Il y a une épaisse couche de nuages.
- Looks like solid cloud cover. Chong? - Yes, sir?
Chong? - Nos chances?
- What are the chances?
Où sont Deng Chong et Lü Zhen?
Where're Deng Chong and Lu Zhen?
Le 7 ème et le 8ème disciple sont les plus forts de l'école. Deng Chong, en particulier, est très habile.
They've acquired most of teacher's swordsmanship, especially Deng Chong.
Je suis Deng Chong, le 7 ème disciple du chevalier Qi.
I am Deng Chong, Qi's seventh disciple.
Frère!
Deng Chong.
Deng Chong est grièvement blessé.
Deng Chong is seriously hurt.
Mon 7 ème frère aussi.
But Deng Chong is in there too.
Xiao-man, regarde mes deux condisciples.
Xiaoman, Deng Chong and Lu Zhen were killed.
Deng Chong et Lü Zhen ne sont pas encore arrivés.
Deng Chong and Lu Zhen haven't arrived.
Liu Chong, du Dragon d'or.
I'm Golden Dragon's Liu Chong
Yan Yun et Lei Chong de l'école des 8 Trigrammes.
Yan Yun of Bagua Clan, Master Lu Chong.
Tu es Lin Chung, l'ancien instructeur de l'armée impériale?
So you are Lin Chong Former head of Eastern Capital's 800,000 troops
Comment sont les arts martiaux de Shih Wen-kung?
Lin Chong, how good is Shih Wengong?
Il a tenu tête à l'instructeur Lin.
Even Lin Chong can't beat him
Lin Chung, Chin Ming!
Lin Chong, Qin Ming
Lin Chung et Chin Ming à la porte de l'Est.
Lin Chong, Qin Ming will wait for us there
La tuerie bat son plein à Damingfu.
Chief Lin Chong and Chief Qin Ming It's chaotic in Tai Ming Fu
Wu Sung, Lin Chung, Li Kuei, Shih Hsiu, vous quatre, et dame Hu San.
Wu Sung, Lin Chong, Li Kui, Shi Xiu... and Lady Hu ; you five will do
J'ai déjà combattu Lin Chung.
I've fought Lin Chong before
Instructeur Lin, veuillez m'enseigner.
Lin Chong, I'm Zeng Tu Let's see how good you are
Un certain Li Shi-chong habite cette ville. Il est très respecté. On l'appelle 3ème maître Li.
I heard there is a Li Shih-chung in town whom everyone respects and people address as "master."
Li Shi-chong, es-tu devenu le chien des Qing?
Li Shih-chung! You've gone over to the Manchu.
Confisquons les biens de Li Shi-chong.
Li Shih-chung attacked us.
Je soupire sur l'empereur Chong Chen dont la famille a été détruite.
His family is shattered
La fille de l'empereur Chong Chen souhaite longue vie à Votre Majesté.
Long live Your Majesty
Yang Chong, Ren-liang, venez ici!
Yeung Chung, Ren Leung, come here
Yang Chong et toi, venez là.
Yeung Chung, come over here
Chong Mailog. Tu pourrais au moins m'aider.
Can you help me with this, Husker?
Chong Mailog, va manger.
Lunch is ready, Husker.
Chong Mailog, tu as fui le monastère, violant le règlement.
You've broken the rules, Husker.
Leur contrat vise à éliminer M. Chong.
Oh, no. They've been contracted to eliminate Mr. Chong.
Et qui est M. Chong?
Who is Mr. Chong?
M. Chong nous a été recommandé par Hong-Kong.
Mr. Chong was recommended by Hong Kong.
Où est-ce que vous étudiez? À l'école Chongwen, rue de l'Est.
They all study in Chong Wen College.
Pai Chong-tang, l'ennemi juré des Gao.
Pai? He's the sworn enemy of the Kaos.
Je peux parvenir à tuer Pai Chong-tang.
I'm sure I can kill Pai.
Va à Xianxi retrouver Li Shi-chong.
You go into town and look for Li Shih-chung. Tell each of the men you meet to wait there for me.
Quelque chose est arrivé à Li Shi-chong?
Is there anything wrong with Master Li? You're still so stubborn.
Li Shi-chong s'oppose à moi.
Yes, this Li Shih-chung is always against us.
Je comprends pourquoi Chong Chen vous chérissait tant.
No wonder your father loved you
Chong Mailog!
Husker!
Pai Chong-tang est venu?
Did Pai's men come?