Translate.vc / Francês → Inglês / Cu
Cu tradutor Inglês
285 parallel translation
Samedi soir, San Francisco, nous voilà!
I DON'T BLAME YOU, MR. CU RTIS. SO, UH, SATU RDAY NIGHT, IT'S SAN FRANCISCO, HERE WE COME.
- Je m'appelle Arthur Curtis.
MY NAME IS ARTH U R CU RTIS.
Arthur Curtis?
ARTH U R CU RTIS?
Je voudrais le numéro d'Arthur Curtis, 22437 Ventner Road à Woodland Hills
WOULD YOU GET ME THE TELEPHONE NUMBER OF ARTH U R CU RTIS? 22437 VENTN ER ROAD IN WOODLAND H I LLS, PLEASE?
Écoutez, c'est chez moi. Je suis Arthur Curtis.
NO, LISTEN, IT'S MY OWN HOM E. I'M ARTH U R CU RTIS.
Je suis marié avec Marian, nous avons une fille.
MY NAME IS ARTH U R CU RTIS. MY WIFE'S NAME IS MARIAN. I HAVE A DAUG HTER NAMED TI NA.
Je m'appelle Arthur Curtis.
MY NAME IS ARTH U R CU RTIS!
Il est persuadé d'être Arthur Curtis.
HE SWEARS H E'S ARTH U R CU RTIS. SWEARS IT.
Arthur Curtis.
ARTH U R CU RTIS,
J'ai essayé d'expliquer à cette... femme que je ne suis pas celui qu'elle croit.
NOW, LOOK, I TRI ED TO EXPLAIN TO THAT, THAT WOMAN THAT I'M NOT WHO YOU ALL SEEM TO THINK I AM. MY NAME IS CU RTIS.
Je suis Arthur Curtis.
MY NAME IS ARTH U R CU RTIS.
Arthur Curtis, je travaille pour...
ARTH U R CU RTIS, AND I WORK FOR- -
Arthur Curtis, 36 ans.
ARTH U R CU RTIS, 36.
Marian Curtis, 33 ans.
" MARIAN CU RTIS, 33.
Tout ce que tu sais sur Arthur Curtis,
THE ONLY IN FORMATION YOU HAVE ABOUT ARTH U R CU RTIS
Arthur Curtis est mort.
ARTH U R CU RTIS IS DEAD.
Celle-ci est la plus prisée car elle correspond à une époque faste de la culture américaine,
BUT THIS IS THE MOST POPU LAR BECAUSE IT REPRESENTS A PERIOD IN AM ERICAN CU LTU RE
Ce commandant Skelton m'a intrigué.
YOU MADE ME CU RIOUS ABOUT THIS MAJOR SKELTON TODAY.
En ce moment, c'est James B.W. Bevis.
CU RRENT SU BJ ECT : JAMES B.W. BEVIS- -
Un chocolat chaud?
WELL, HOW ABOUT A CU P OF HOT CHOCOLATE?
Un bon chocolat chaud.
A CU P OF N ICE HOT CHOCOLATE.
- Un café, un chocolat?
WOULD YOU LIKE A CU P OF COFFEE OR COCOA?
Il faut qu'elle m'explique son truc pour boire une tasse sans la vider.
HAVE TO ASK H ER HOW SHE DOES THE TRICK- - S IT THERE S I PPING COCOA AND LEAVE A FU LL CU P.
- Cu une bonne conversation.
- Or good talking to.
Est-ce que je peux emprunter...
I wonder if I could borrow a cu- -
- Le mot "suc-cu-lent" prête à des plaisanteries douteuses.
That word, "succulent" lends itself to some unfortunate humor.
Dieu seul sait que j'ai v ‚ cu mes vies le mieux que j'ai pu.
God knows I've lived the best lives I was capable of.
Pat dit que tu as la plus belle ch...
Pat said that you was the best cu- -
J'ai oublié d'apporter des ustensiles.
I forgot to bring any cu-cutlery.
N'oublie pas l'insert du concombre!
Don't forget to shoot a CU of the cucumber!
FÊTE CHEZ MILLER ON SE RETROUVE LÀ-BAS!
PARTY AT MILLERS CU THERE!
" La drogue était cultivée ici,
" The weed was here being cu / tivated,
Je m'appelle Chu Chu Ramirez.
NAME IS CHU CU RAMIREZ.
- Cù est ma chemise?
- Where is my shirt?
- Bonjour, M. Curtis.
GOOD MORNING, MR. CU RTIS.
Je suis Curtis.
MY NAME IS CU RTIS, ARTH U R CU RTIS.
- Cù est le téléphone?
- Where's the phone?
- Cù est Cedric?
- Where's Cedric?
- Cù vais-je?
- Where am I going?
Cù habitez-vous?
Where do you live?
- Cù séjournez-vous?
- Where are you staying?
Cù va-t-il faire son internat?
Where does he plan to Intern?
- Cù sont passées les filles?
- What happened to the girls?
Margaret. Ecoutez-moi. Cù est passé votre sens de l'humour?
Margaret, Listen to me Where's that good sense of humour?
Cù nous emménent-ils?
Where are they taking us?
Cù allaient les garçons?
Now, where were the boys going?
Cù...?
Where...?
Je doute que vous soyez dé çu.
Oh I don't think you'll be disappointed.
Vous êtes dé çu? Non, pas du tout!
No, not by a long shot.
Les fils de mon frère, Maurice et Bevis, l'ont bien dé çu.
My mother's sons Maurice and Bevis were bitter disappointments to him.
Il l'a dé çu par son mariage avec moi.
Cedric disappointed him too. By marrying me.