Translate.vc / Francês → Inglês / Daniele
Daniele tradutor Inglês
107 parallel translation
- Daniele!
- Carlo?
- On est au complet!
Daniele...
Daniele, non, mais il ne compte pas.
Daniele no, but he doesn't count.
- Daniele me touche dans le noir.
- Daniele's touching me in the dark!
- Où vas-tu? - Daniele, prends ma place.
- Daniele, take my place.
Giorgio et Daniele s'en vont.
Giorgio and Daniele are leaving...
- Danièle.
- Daniele.
Je ne suis pas un clown!
Daniele!
Danièle, je vous en prie!
Please Daniele.
- Evidemment! Je suis parti avec trois élèves dans la voiture de Danièle.
I left with three students in Daniele's car
.. dans les coulisses, avec sa fiancée!
. Daniele!
Daniele...
Daniele...
Bonsoir, Daniele.
Hello, Daniele.
Qui ça, Daniele?
Who? Daniele?
Daniele n'a rien à voir là-dedans.
Daniele has nothing to do with it.
Ici Daniele Landi.
Here Daniele Landi.
- Daniele.
- Daniele.
Daniele Bagnasco.
Danielele Bagnasco.
Cela fait bien longtemps, Daniele.
It's been a long time, Daniel.
- Daniel.
- Daniele.
Il y a un petit garçon qui s'appelle Daniel qui vient mendier.
There's a kid called Daniele who's begging.
- Comment tu t'appelles?
- What's your name? - Daniele.
Qui c'est, celui-là?
- Daniele. This is the Chief.
Daniel est mal dans sa peau.
Daniele is miserable. Here's the thing.
Il veut partir de chez lui.
Daniele wants to run away from home.
Non, il manque Daniele!
Daniele's missing!
Daniele, réveille-toi.
Daniele, wake up.
Et le mieux, c'était... que j'avais rencontré une superbe danseuse, danielle.
The best part was, i'd met this gorgeous ballet dancer named daniele.
Vous la connaissez depuis longtemps?
Have you known daniele long?
J'ai entendu dire que c'est fini avec Danielle.
I heard about you and daniele breaking up.
Ne sois pas aussi triste.
And don't be so broken up about daniele.
Ça peut vous sembler bête... mais cette étoile ne s'appelait pas Danielle, par hasard?
Now this may sound silly, but by any chance that dancer wasn't named daniele?
Qui est-ce? - Danielle.
- Daniele.
- Salut, Dani. - Je suis toute seule dans mon lit.
- [Lggy closing door] bye, daniele.
- Bravo, Danielle.
- Way to go, daniele.
Elle s'appelait Danielle.
Her name was daniele.
Attendez mon assistant, Daniele Soave.
I'lI send you my assistant, Daniele Soave.
Rappelez-vous... Daniele Soave.
Daniele Soave, he'lI know whatto do in case of trouble.
- Daniele Soave.
- DanieIe Soave.
- Ouvrez la porte. C'est moi, Daniele Soave.
- Open the door. lt's Daniele Soave.
Nous voudrions une assiette de jambon San Daniele, une assiette de fromage, et deux bouteilles d'eau parce qu'on boit beaucoup quand on fait l'amour.
We'd like some San Daniele ham, a portion of cheese and two bottles of water. We get thirsty after sex.
Y a plus de San Daniele.
They're out of ham.
Nous avec Daniele, c'est très différent.
We have a different relationship with Daniele.
Sara, je suis Lorenzo, le papa de Daniele.
Sara, it's Lorenzo, Daniele's Dad.
Depuis 12 ans, à 3 heures, Daniele vient dormir avec nous.
Every 3 : 00 A.M., for 12 years, Daniele gets in bed with us.
Daniele! Daniele, venez vite!
Daniela, Daniela, Daniela, come quick!
Salut.
Hi, daniele.
N'oublie pas les ordures.
[Daniele, muffled] Oh, larry, don't forget the garbage.
Allô?
[Daniele] Hello?
Daniele!
Daniele!
Il est réveillé, il attend.
Daniele's awake, he's waiting.