Translate.vc / Francês → Inglês / Esten
Esten tradutor Inglês
30 parallel translation
Du calme! On esten train de lui faire une piqûre.
She'll get an injection
Je crois que Lester Farley esten plein délire.
I think Lester Farley is delusional.
Il esten route pour Hazel Hill.
It's en route to Hazel Hill.
Parce que si c'est ça, c'esten haut.
'Cause if so, it's up.
Oliver Esten... que je ne sortais pas avec les gars du travail.
Oliver Esten... that I didn't date guys at work.
Je me suis renseigné sur Oliver Esten.
I looked up Oliver Esten.
Son grand père à fondé la société "Esten steel" ; c'est eaucoup d'argent.
His grandfather founded Esten Steel ; it's big money.
M. Esten, étiez-vous au Bar 220 la nuit dernière?
Mr. Esten, were you at Bar 220 last night?
Non, mais il y a une connexion possible entre Gaez et Oliver Esten.
No, but there's a possible connection between Gaez and Oliver Esten.
La caméra du distributeur montre Esten entrer avec un homme de type latin, dans la vingtaine.
The ATM surveillance footage shows Esten entered with a Latin male, early 20s.
Oliver Esten était un ami à toi?
Oliver Esten was a friend of yours?
Comment as-tu commencé à voir Esten?
How'd you hook up with Esten?
Esten avait besoin d'un flingue.
Esten needed a gun.
Yo, on est allé au club, et Esten s'en va et fait son truc.
Yo, we go to the club, and Esten goes off and he does his thing.
J'ai réfléchi au sujet d'Esten.
Thinking about Esten.
Esten est dans un Club appelé Kilowatt.
Esten's at a club called Kilowatt.
Esten est un porc raciste, et il achètera lui-même une balade a moins que quelqu'un lui montre les balles.
Esten is a racist pig, and he will buy himself a walk unless someone shows some balls.
Esten a un casier pour usage de stupéfiants.
Esten's got a rep for using dope.
Mais si quelqu'un en venait à mettre de la dope sur lui... Tu sais, comme un flic... à ce moment là je considérais ce flic comme aussi mauvais qu'Esten, peut être encore pire.
But if somebody were to plant dope on him... you know, like a cop... then I'd consider that cop to be as bad as Esten, maybe even worse.
Esten.
Esten.
Pardonnez-moi, M. Esten, mais je peux parler avec toi sans ton avocat.
Forgive me, Mr. Esten, but I can talk to you without your lawyer.
Son nom est Oliver Esten.
His name is Oliver Esten.
Aucun moyen pour Esten de dire que c'était un accident.
No way Esten can even call it an accident.
J'ai eu l'information qu'Esten avait fait un trajet en taxi pour 250 $ il y a deux jours.
I got information that Esten took a $ 250 cab ride two days ago.
L'appartement d'Esten.
Esten's apartment.
Esten est de retour.
Esten's back in.
Mr. Esten, avez vous fait une confession?
Mr. Esten, did you give a confession?
Par ici Mr Esten, par ici détective
Mr. Esten, over here! Detective, over here!
Mr Esten, une déclaration pour la presse?
Mr. Esten, something for the press!
Habló esten Español solo.
Habló esten español solo.