Filã tradutor Inglês

Je l'ai vue chaque annà © e en tête du dà © filà © à la Fiesta des montgolfià © res.

And I've seen her every year, leading the parade at the Albuquerque Balloon Fiesta.

Fais le train du dà © filà ©, Mimi!

Do the parade gait, Mimi!

Je pense que je vais refaire le tour du foulard cette annà © e quand je mà © nerai le dà © filà © à la Fiesta.

I'm thinking of doing that scarf trick again this year when I lead the parade at the Balloon Fiesta.

Je ne pourrais jamais mener un dà © filà ©.

I could never lead a parade.

Et à § a te donnera le temps de terminer ta murale et de mener le dà © filà © sur Picasso.

And give you time to get better so you can finish your mural and lead the parade on Picasso.

Mais tu mà © nes toujours le dà © filà ©.

But you always lead the parade.

Tu pourrais mener le dà © filà ©.

You could lead the parade.

Chaque annà © e, Albuquerque s'attend à ce qu'une Copeland mà © ne le dà © filà ©.

Every year, all of Albuquerque expects a Copeland to lead the parade.

Je sais que à § a attirerait l'attention, mais je ne veux pas me lancer en montant Picasso lors du dà © filà ©.

I know it would make a splash, but the last thing I want to do is ride Picasso in that parade.

Comme sa petite-fille qui mà © ne le dà © filà ©?

Something like her granddaughter leading the parade?

Je vais monter Picasso lors du dà © filà ©.

I'm going to ride Picasso in the parade.

Le train du dà © filà ©.

Parade gait.

Si je ne peux pas le faire devant toi, comment pourrais-je mener le dà © filà © devant une foule?

If I can't even do it in front of you, how can I lead the parade in front of hundreds of people?

Attends de me voir lors du dà © filà ©.

Just you wait till you see me in the parade.

II y aura beaucoup de gens au dà © filà ©, et à § a me fait peur.

There are going to be a lot of people at the parade, and that scares me.

Je sais que tu ne peux pas faire le dà © filà ©, mais peindre?

I get that you can't ride in the parade, but your art?

Quand tu me verras dans le dà © filà ©, je sais que tu te sentiras mieux.

When you come see me ride in the parade, I know that it'll make you feel better.

Même si tu ne viens pas au dà © filà © avec moi, tu seras quand même avec moi. Tu comprends?

And even though you can't actually be at the parade with me, you'll still be with me.

l'artiste de renommà © e mondiale Mimi Copeland, a subi une chute et ne pourra pas mener le dà © filà ©.

Mimi Copeland, has taken a tumble and will not be able to start the parade.

Sans plus attendre, voici le dà © filà © de la Fiesta d'Albuquerque!

So without further ado, I give you the Fiesta de Albuquerque Parade!