Translate.vc / Francês → Inglês / Grazie
Grazie tradutor Inglês
315 parallel translation
Mille grazie, signore e Signori.
Mille grazie, signore e signori.
Grazie vous-même. Espèce de crevette.
And grazie to you if it comes to that, you stultified shrimp.
Et encore'grazie chez vous.
And grazie to you, since you insist.
- Merci.
Grazie.
Merci, Mlle. Le petit diable s'enfuit souvent.
Grazie, Signorina, grazie.
Merci. Soyez bénie.
Grazie.
Dans un champ, à 6 km d'ici.
In a field about four miles from here. Grazie.
- Vous allez voir votre père. - Merci. J'ai hâte.
Grazie, don Pietro Dora.
Je suis bien tout seul.
I ll see what I can do. No, grazie. Meglio solo.
Vous êtes fou!
The de Grazie case? You're crazy.
Grazie, Signor Monetti!
Grazie, Signor Monetti.
- Oh, grazie.
- Grazie.
Grazie.
Grazie.
Merci, père.
Grazie, padre.
Merci, Jésus!
Grazie, Gesù.
Merci, Marie!
Grazie, Maria.
Ma fille vous envoie des fleurs. Grazie.
Some flowers from my daughter.
- Grazie.
- Grazie.
Vous m'excusez une seconde?
Oh, grazie. Will you excuse me a second?
- Grazie, Anna.
- Grazie, Anna.
No, grazie.
- Oh, no, grazie.
- Oh, merci.
- Oh, grazie.
- Merci.
- Grazie.
- Merci.
- Hey, grazie.
Merci.
Oh, grazie.
Non sono stanco, grazie.
Non sono stanco, grazie.
Merci.
- Thank you. - Grazie.
Merci signifie "grazie".
'Merci'means'thank you'.
Grazie. J'arrive.
Grazie.
Grazie. - Prego, signor.
Thank you.
Prego. - Grazie.
After you.
Chaque fois qu'il voulait m'embrasser, il disait "Permesso", et après, il disait "Grazie".
Every time he wanted to kiss me, he'd say "Permesso", and then afterwards, he'd say "Grazie".
- Ses genoux sont glissants.
In the words of Rossani Brazzi... grazie, grazie. Slippery lap.
S'il vous plaît.
Grazie. All right. All right!
Je suis très touché.
Grazie. I am deeply, deeply touched.
Grazie.
Grazie!
Grazie.
E grazie.
Grazie
Grazie.
Grazie mille.
Grazie mille.
Merci!
Grazie tante, eh?
Non, non merci.
Io no. Grazie, no.
- Merci, Parrain.
Grazie. Thank you, godfather.
Gratsi.
Grazie.
On me dit que le train est complet.
Grazie, Pierre. I understand that you are full up.
Je cours faire le nécessaire.
I go to make a special announcement now. Grazie.
- Grazie, signor.
- Grazie, signor.
Ça ira, merci.
Nothing, grazie.
Merci.
Grazie.
- Qu'a-t-il dit?
- Grazie Maurice. - What did he say?
Grazie, grazie. On passe au salon?
Uh, shall we move into the living room?
Vous n'allez pas à Rome?
GraZie tanto, signore, but you're going to Rome?