Translate.vc / Francês → Inglês / Hak
Hak tradutor Inglês
168 parallel translation
Oncle Hak est là?
Is Uncle Hak here?
Oncle Hak!
Uncle Hak!
- Oncle Hak.
- Uncle Hak.
Voici mon chef, un des 10 tigres de Shaukeiwan.
Here's my boss, One of Shaukeiwan's 10 tigers. His name's 49 Hak Chai.
Maintenant, Hak est aux commandes.
Now, Hak's the man.
Où est Hak?
Where is Hak?
De quoi tu parles, Hak?
What are you talking about, Hak?
L'armée de paysans de Dong-hak a été défaite par les japonais... et ils n'ont pu résister sur la colline Ugumchi.
The peasant army of Dong-hak was defeated by the Japanese and couldn't make it over this Ugumchi Hill.
Docteur, je suis la femme de Liu Kuo-Ming.
Doctor, I'm Lau Hak-ming's wife.
- Je suis de la police.
What's the room No. of Lau Hak-ming?
Kol'na des hautes falaises et Hak'nor des plaines de Cordai ont déjà décidé de se rencontrer demain au verger de Chamka.
Kol'na of the high cliffs and Hak'nor of the Cordai plains..... have already agreed to meet at the Chamka groves tomorrow.
Scénario Park Heung-sik, Choi Eun-yung, Jang Hak-gyo
Screenplay Park Heung-Sik / Choi Eun-Young / Jang Hak-Gyo
Grue Elégante dans une Pinède Song Hak-rim
Elegant Crane in a Pine Forest SONG Hak-rim
Le grand Song Hak-rim Frappé par une rafale de vent?
The great SONG Hak-rim hurt by a gust of wind?
Song Hak-rim C'était la dernière fois aujourd'hui.
SONG Hak-rim Today was the last time
Song Hak-rim est un avorton devant le Manuscrit Secret.
SONG Hak-rim is a panting puppy in front of the Secret Manuscript
Song Hak-rim!
SONG Hak-rim!
Jang Hak-sa, Principal adjoint.
Vice Principal JANG Hak-sa
Ainsi le 1er suspect est Song Hak-rim Le 2ème suspect, le Principal adjoint.
So the 1 suspect is SONG Hak-rim The 2 suspect, the Vice Principal
Dépêchez-vous, ramenez-moi Hak-rim!
Hurry up and bring me Hak-rim!
C'est ça, "ha" pour la Hak-rim.
That's right " H'for Hak-rim
Ouais. Vainquons d'abord Ryang. Ensuite nous sauverons Hak-rim.
Right First, we beat Ryang And then we save Hak-rim
Ryang, c'est plus facile qu'Hak-rim!
Ha, Ryang's easier than Hak-rim!
Hak-rim a toujours été plus dangereux.
Hak-rim was always the one to beat
Avec Hak-rim hors jeu, on ne peut pas laisser faire Ryang.
With Hak-rim gone, we can't let the likes of Ryang get it
Depuis l'absence d'Hak-rim, les étudiants sont plus turbulents.
With Hak-rim gone, the students are more rowdy
Ils ne bronchaient pas avec Hak-rim sur le dos, c'est bizarre.
They didn't dare a peep when Hak-rim was around It's odd
- Est-ce que c'est une plaisanterie... la prison? Libérer Hak-rim c'est une plaisanterie?
Is rescuing Hak-rim a joke?
- Hak-rim n'est pas si vertueux.
- I don't think Hak-rim Is righteous /
Graine d'insolentes. Passez le bonjour à Hak-rim.
Arrogant brats Give my regards to Hak-rim
C'est de la faute d'Hak-Rim, s'il n'était pas aussi crâneur...
This is all Hak'- rim's fault If he wasn't such a show'- off...
Il a comploté avec Hak-rim contre le Principal.
He conspired with Hak'- rim against the principal
Prenez Myung-Hak et partez!
Take Myung-Hak and go!
Myung-Hak!
Myung-Hak!
Kim Jung-hak
Kim Jung-hak
Ce matin, à table, j'ai essayé de visser le couvercle du dressing de Heinz sur les cornichons de Hak.
At the table, this morning, I tried to screw the top of the Heinz Sandwich Spread on the gherkin jar.
Écrit et dirigé par Woon-Hak BAEK
Written and Directed by Woon-Hak BAEK
Ouvrez la voie d'urgence à la station Hak.
Open The emergency Track at Hak Station
Cinématographe Kim Sung-bok Directeur de la lumière Shin Hak-sung
Cinematographer Kim Sung-bok Lighting director Shin Hak-sung
Bienvenue à Hak'tyl.
Welcome to Hak'tyl.
Hak'tyl a besoin de toi.
Hak'tyl needs you.
Les Hak'tyls veulent en savoir plus sur les rebelles jaffas.
The Hak'tyl wanted to learn about the rebel Jaffa.
De la part des Hak'tyls, j'aimerais vous remercier.
On behalf of the Hak'tyl, I'd like to express our thanks.
Au sauna de l'hôtel Lions.
This is Commander Park Chang-hak.
- Qui me le prouve? - Dégage, crétin!
Plan to kill Park Chang-hak?
Je suis Hak-gyu. Tu te souviens de moi?
It's Hak.gyu Remember me?
C'est moi, Hak-gyu.
I'm Hak.gyu
Shalom hak nak shalom.
Shalom hak nak shalom.
Hak'tyl est peut-être compromise.
Hac'tyl may have been compromised.
Nous ne connaissons pas d'autre planète déserte comme Hak'tyl.
But we know not of another uninhabited planet like Hac'tyl.
Ils peuvent revenir s'ils savent que je suis vivant. Vous restez dehors.
The main culprit, Park Chang-hak, came away scotfree.